DESTINADOS на Русском - Русский перевод

• направленных
• целях
• выделяемых
• предназначенных для
• нацеленных
• ориентированных
• рассчитанные
• выделение
• призванных
• адресованные
• суждено

Примеры использования Destinados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Destinados a la extinción.
Обреченная на вымирание.

Creo que no estuvimos destinados.
Думаю, нам было не суждено.

Estábamos destinados a encontrarnos.
Нам было суждено встретиться.

¿En verdad cree que los humanos están destinados a vencer?
Вы и впрямь верите, что высший замысел был рассчитан на господство человечества?

Programas destinados a mujeres Northland.
Целевые программы для женщин.

Es como del destino que estábamos destinados a conocernos.
Это судьба, нам было суждено встретиться.

No estamos destinados a resolver esto en un tribunal.
Нам не было суждено все решить в зале суда.

Nuestros caminos estaban destinados a cruzarse.
Нашим путям было суждено пересечься.

Los dos fueron destinados a experimentar padecimientos tempranamente.
Вы оба были обречены на ранние трудности.

Está aquí porque estamos destinados a conocernos?
Ты здесь, потому что нам суждено было встретиться. Вы Провидец?

Estábamos destinados a encontrarnos y hemos estado enamorados desde entonces.
Нам было суждено встретиться, с тех пор мы вместе.

Medidas concernientes a bienes destinados a satisfacer la reclamación;
Меры касаются собственности, предназначенной для удовлетворения иска;

Aquellos destinados a liderar nunca están satisfechos con seguir.
Те, кто призваны вести за собой никогда не удовлетворяются тем, чтобы следовать.

Escucha, estábamos destinados a encontrarnos.
Послушай, нам было суждено встретиться.

Los fondos destinados a la protección social proceden todavía de los presupuestos locales.
Средства на меры социальной защиты также поступают из местных бюджетов.

Parece que estamos destinados a encontrarnos.
Похоже нам было суждено встретиться.

Fondos destinados a los principales subsidios sociales municipales, en miles de lati.
Средства, расходуемые на наиболее важные муниципальные социальные пособия и льготы, в тыс. лат.

Esos recursos deben estar destinados a la lucha contra la pobreza.
Эти ресурсы должны быть выделены на борьбу с бедностью.

Aumentar los recursos destinados a la construcción de instalaciones escolares;
Увеличение выделения ресурсов на строительство школ.

Se fortalecerán aún más los programas destinados a la población oprimida y atrasada.
Будут активизированы программы в интересах угнетаемых и отсталых слоев населения.

Equipo y bienes destinados a ser distribuidos entre la población afectada.
Оснащение и имущество, предназначенное для распределения среди пострадавшего населения.

Se proporcionaron 307.588 dólares canadienses para equipos destinados al Laboratorio de Análisis de la Calidad Ambiental.
Долл. выделено на оснащение лабораторий по проверке качества внешней среды.

Han aumentado los recursos destinados al volumen garantizado de la asistencia médica gratuita.
Увеличились средства, направляемые на гарантированный объем бесплатной медицинской помощи.

Y si de verdad estuviéramos destinados a estar juntos eso no importaría.
И если бы нам было предназначено быть друг с другом… это не имело бы значения.

Se han reducido los recursos destinados a la cooperación para el desarrollo.
Объем ресурсов, выделяемых на цели сотрудничества в интересах развития, сократился.

Deben incrementarse los fondos destinados a la educación en la esfera de los derechos humanos.
Необходимо увеличить объем финансирования образования в области прав человека.

La estimación de los gastos destinados a determinados grupos sigue siendo complicada.
Калькуляция сметы расходов по конкретным целевым группам по-прежнему сопряжена с трудностями.

Los programas de autoprotección destinados a los niños eran también importantes para controlar el riesgo.
Кроме того, важным элементом снижения рисков является рассчитанная на детей программа самозащиты.

Desarrollo de programas informáticos destinados a la administración del presupuesto y la gestión de la deuda pública.
Разработка программных продуктов для целей управления бюджетом и государственным долгом.

Grecia apoya todos los esfuerzos internacionales destinados a erradicar el extremismo y la intolerancia.
Греция поддерживает любую международную деятельность, направленную на искоренение экстремизма и нетерпимости.

Как использовать "destinados" в предложении

Los fondos serán destinados a obras benéficas.!

000,00 Euros destinados exclusivamente a estas tareas.

"Todos nosotros estamos destinados a ser Dios.

¿Qué móviles son destinados para su reacondicionamiento?

Sí, esos simpáticos adminículos destinados especialmente [.

Los fondos recaudados irán destinados a Cáritas.!

700 millones fueron destinados para su creación.

Destinados al proporcionar alivio del producto así.

Los ingresos irán destinados a fines solidarios.

000 euros destinados a mejorar las instalaciones.