ОРИЕНТИРОВАННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• orientadas
• centrados
• dirigidos
• destinados
• basada
• orientados
• dirigidas
• centradas
• destinadas
• orientada
• orientado
• basados
• centrado
• centrada
• dirigida
• basadas
• dirigido
• destinada
• destinado

Примеры использования Ориентированных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Концентратор ориентированных кольцо.
Anillo centrado eje.

Раздел III: составление бюджетов, ориентированных.
Sección III: Presupuestación basada en los resultados.

Концентратор ориентированных колец.
Eje centrado anillos.

Эффективное планирование в целях оказания ориентированных.
Planificación efectiva para una prestación de servicios basada en las.

XS концентратор ориентированных колец.
XS eje centrado anillos.

Правительство приступило к осуществлению ряда программ, ориентированных на такие группы.
El Gobierno ha iniciado diversos programas centrados específicamente en esos grupos.

Китая Концентратор ориентированных кольцо Концентратор кольцо.
Eje China Anillo centrado eje Anillo.

Основные принципы составления бюджетов, ориентированных на конкретные результаты.
Marcos de presupuestación basados en los resultados.

Это включало разработку ориентированных на интересы детей и молодежи документов и механизмов.
Esto incluyó la elaboración de documentos y herramientas adaptados a los niños y los jóvenes.

Новые механизмы и обучение проведению оценок, ориентированных на вопросы справедливости.
Nuevas herramientas y capacitación sobre la evaluación centrada en la equidad.

Программы обследований, ориентированных на гендерную тематику, охватывают три вида обследований:.
Los programas de encuestas con una orientación de género abarcan tres tipos de encuestas:.

Подготовка информационных материалов о Конвенции, ориентированных на северные страны;
Preparación de material de información de la Convención destinado a los países del Norte;

Члены Европейского союза также участвуют в других ориентированных на Средиземноморье инициативах по развитию диалога.
Los miembros de la Unión Europea participan además en otras iniciativas para promover el diálogo, centradas en el Mediterráneo.

Презентация инициатив ЮНИДО в области тех- нического сотрудничества, ориентированных на НРС.
Presentación de las iniciativas de cooperación técnica de la ONUDI centradas en los países menos adelantados.

Продолжать практику реализации социально ориентированных программ( Туркменистан);
Seguir adelante con la práctica de aplicar programas de orientación social(Turkmenistán);

Правительства могут рассмотреть возможность поддержки специализированных инициатив гражданского общества, ориентированных на молодежь.
Los gobiernos pueden estudiar la posibilidad de apoyar iniciativas especializadas de la sociedad civil destinadas a la juventud.

Разработка методов и формулировок для преподавания, ориентированных непосредственно на взрослых учащихся:.
Elaboración de métodos y fórmulas de enseñanza concebidos expresamente para adultos:.

Такие программы учитывают необходимость ухода за детьми и предоставления услуг, ориентированных исключительно на женщин.
En esos programas se tendrá presente la necesidad de establecer servicios de atención a los niños y otros destinados exclusivamente a la mujer.

Стратегии поставок новаторских продуктов и продуктов, ориентированных на удовлетворение потребностей конкретных секторов.
Estrategias para el suministro de productos innovadores y específicamente adaptados a determinados sectores.

Он также направляет лекторов и предоставляет литературу для проведения информационных кампаний, в особенности ориентированных на учащихся и молодежь.
Este Departamento también proporciona oradores y publicaciones para los programas de información, dirigidos especialmente a los estudiantes y los jóvenes.

КЛДЖ предложил Кипру учитывать гендерную проблематику во всех ориентированных на эти группы государственных стратегиях.
El CEDAW alentó a Chipre a que incorporara una perspectiva de género en todas las políticas gubernamentales dirigidas a esos grupos.

Одна из делегаций сказала, что переход к составлению бюджетов, ориентированных на конкретные результаты, не должен сказываться на выделении ресурсов для стран- бенефициаров.
Una delegación dijo que el paso a la presupuestación basada en los resultados no debía influir en la consignación de recursos a los países beneficiarios.

Создание бизнес-инкубаторов, центров знаний и научных парков, ориентированных на учащихся начиная с раннего возраста;
Establecimiento de incubadoras de empresas de alta tecnología, centros de conocimiento y parques científicos dirigidos a los alumnos jóvenes;

То Польша приступила к реализации инициатив в области образования, ориентированных на иммигрантов, которые охватывают программы обучения языку и имеют целью содействовать интеграции иммигрантов в общество.
Polonia ha puesto en marcha iniciativas de enseñanza de idiomas destinados a la población inmigrante y cuyo objetivo es facilitar su integración en la sociedad.

В течение 2006 года был проведен ряд учебных мероприятий, посвященных учету гендерной проблематики, ориентированных на руководящих работников и рядовых сотрудников.
En 2006 se impartieron cursos sobre incorporación de la perspectiva de género dirigidos a los directores y al personal.

Центр" Манижа" работает по улучшению методов преподавания, ориентированных на ребенка и проводит исследование причин не посещаемости школ учащимися;
El centro Manizha se ocupa de mejorar los métodos de enseñanza centrados en el niño y de estudiar las razones del abandono escolar.

Консультативный комитет считает, что пришло время рассмотреть вопрос о внедрении при подготовке бюджетных смет методов составления бюджета, ориентированных на результаты.
A juicio de la Comisión Consultiva, ha llegado el momento de considerar la introducción de técnicas de presupuestación basada en los resultados en la preparación de las estimaciones presupuestarias.

Началось осуществление национальных программ против насилия и торговли людьми, ориентированных на работников- мигрантов и женщин с ограниченными возможностями.
Se han emprendido campañas nacionales de concienciación y lucha contra la violencia y la trata dirigidas a las trabajadoras migrantes y las mujeres con discapacidad.

В настоящее время с рядом партнеров из числа НПО обсуждается вопрос о сравнении опыта и обмене уроками в применении методов управления, ориентированных на конкретные результаты.
Se están celebrando conversaciones con varias organizaciones no gubernamentales asociadas para comparar experiencias y compartir lo aprendido en relación con las prácticas de gestión centradas en los resultados.

Необходимо продолжать мероприятия по повышению осведомленности с использованием практикумов и учебных курсов, ориентированных на областях, представляющих особый интерес для конечных пользователей;
Deben seguir realizándose actividades de sensibilización mediante cursos prácticos y cursos de capacitación centrados en esferas concretas de interés para los usuarios finales;