Примеры использования Adaptados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estén adaptados.
Políticas, estrategias y planes nuevos o adaptados.
Fuente: Datos de la OCDE adaptados por la UNCTAD.
En la República,112 de los 147 hospitales utilizan en su trabajo edificios adaptados.
Mecanismos de denuncia adaptados a las necesidades de los niños.
Ориентированные на детей механизмы рассмотрения жалоб.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
adaptados a las necesidades
adaptarse a las necesidades
adaptados a los niños
necesidad de adaptaradaptar el sistema
adaptada a sus necesidades
adaptar sus actividades
adaptar sus métodos
adaptar la estructura
adaptar los programas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Los UNIT han sido adaptados.
Número de MANUD adaptados a las prioridades nacionales y a los ODM.
Fácil acceso a mecanismos de denuncia y notificación adaptados a los niños.
La falta de hospitales adaptados a las necesidades de los recién nacidos.
No existen centros de atención primaria de la salud adaptados a las personas de edad;
Отсутствуют центры первичной медико-санитарной помощи, ориентированные на пожилых людей;Se prestaron servicios adaptados a las necesidades de los jóvenes en 18 clínicas de Botswana y en 20 distritos de cinco regiones de Ghana.
Обеспечение услуг, учитывающих потребности молодежи, в 18 клиниках на всей территории Ботсваны и 20 округах пяти областей Ганы.Centros dependientes del Organismo Estatal de Bienestar Social adaptados a las personas con discapacidad.
Uso de programas y métodos adaptados para llegar a los destinatarios escogidos;
Una serie de organizaciones nacionales, regionales einternacionales ofrecían ya una amplia gama de programas de capacitación adaptados a las necesidades de los distintos grupos de usuarios.
Ряд национальных, региональных имеждународных организаций уже предлагает широкий спектр учебных программ, учитывающих потребности различных групп пользователей.Ya existen numerosos ejemplos, adaptados a los contextos de diferentes países.
В настоящее времяимеется множество примеров подобной практики, приспособленной к условиям различных стран.Es necesario tomar medidas para promover el flujo de capital privado a África mediante el establecimiento de marcos económicos,jurídicos e institucionales adaptados a las necesidades de cada país.
Необходимо принять меры для содействия расширению притока частного капитала в Африку на основе создания экономических,правовых и институциональных рамок, учитывающих потребности каждой страны.Servicios de asesoramiento y capacitación adaptados y prestados en función de la demanda;
Персонифицированные и ориентирующиеся на спрос консалтинговые услуги и услуги подготовки кадров;Esto incluyó la elaboración de documentos y herramientas adaptados a los niños y los jóvenes.
Se pueden prestar otros servicios adaptados a las necesidades tras la presentación inicial.
Es fundamental contar con marcos normativos e institucionales adaptados a las condiciones locales.
En particular, los procedimientos adaptados para las enmiendas adolecían de fallas.
В частности, она обратила внимание на то, что модифицированные процедуры внесения поправок страдают недостатками.Deberán ejecutarse proyectos subregionales adaptados a las necesidades de los países;
Необходимо обеспечить осуществление субрегиональных проектов, разработанных с учетом потребностей конкретных стран;A nivel de las instalaciones,deberían existir planes de prevención de la contaminación adaptados a las características específicas de cada una de ellas que estén respaldados por la vigilancia de las aguas subterráneas y superficiales.
На объектах должнысуществовать планы предотвращения загрязнения, составленные с учетом их специфики, и осуществляться мониторинг грунтовых и поверхностных вод.Se ofrecen programas sociales, recreativos y educativos adaptados a las necesidades de cada niño.
Осуществляются учитывающие потребности каждого ребенка социальные, развлекательные и образовательные программы.Sólidos sistemas legales y reglamentarios adaptados a las necesidades y condiciones locales.
Эффективные нормативно- правовые и регулятивные системы, привязанные к местным потребностям и условиям.El diseño de programas para la prestación de servicios accesibles y estratificados adaptados a las necesidades reales de la población destinataria.
Разработка программ по оказанию доступных и разно уровневых услуг целевым группам населения в соответствии с их реальными потребностями;Hornos de sedimentación de vapores químicos, diseñados o adaptados para la densificación de materiales compuestos de carbono-carbono.
Печи химического вакуумного осаждения, специально предназначенные или модифицированные для уплотнения углеродистых композиционных материалов.Se debería ejecutar proyectos subregionales adaptados a las necesidades de países específicos;
Необходимо обеспечить осуществление субрегиональных проектов, разработанных с учетом потребностей конкретных стран;Cada uno de los países de Europa sudoriental secomprometió a elaborar sus planes de acción nacionales, adaptados a sus necesidades individuales, y a tomar en cuenta la necesidad de cooperar con otros Estados.
Отдельные страны ЮгоВосточной Европы взяли на себяобязательство разработать национальные планы действий с учетом конкретных потребностей и необходимости сотрудничества с другими государствами.Equipo y sistemas de control de procesos y los programas informáticos correspondientes,diseñados o adaptados para la densificación y la pirólisis de materiales estructurales compuestos, entre ellos.
Оборудование и регуляторы процесса, а также их программное обеспечение,специально сконструированные или модифицированные для уплотнения и пиролиза при производстве конструкционных композитных материалов, в том числе:.
