МОДИФИЦИРОВАН на Испанском - Испанский перевод

• modificado

Примеры использования Модифицирован на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был модифицирован.
Está modificada.

Модифицирован на сверхскорость!
¡Modificado para hipervelocidadl!

Он был модифицирован?
¿Lo había modificado?¿Cómo?

Модифицированный грузовой автомобиль ОАС.
Camión modificado del Ejército de Liberación del Sudán.

ЮНИТ был модифицирован.
Los UNIT han sido adaptados.

Он не хотел, чтобы мы узнали, что он был модифицирован.
No quería que supiéramos que lo había modificado.

Фотографии 1. Модифицированный грузовой автомобиль ОАС.
Camión modificado del Ejército de Liberación del Sudán.

Модифицированное соседское соглашение для временно проживающего гостя.
Un acuerdo de compañero de habitación modificado para un huésped temporal.

Контейнер модифицирован на максимальное рассеивание.
El contenedor ha sido modificado para maximizar la dispersión.

Пройдет несколько часов, прежде, чем главный дефлектор будет модифицирован.
Tenemos que esperar varias horas, para que el deflector principal pueda ser modificado.

Процесс модифицирован для одного из следующих методов.
Proceso modificado para uno de los tipos de depósito siguientes.

Судя по всему, он был модифицирован самыми необычными способами.
Parece que lo han modificado de forma bastante extraordinaria.

Модифицированная компьютерная программа затем выполняется как часть исходной программы.
El programa modificado es ejecutado secuencialmente como parte del mismo programa.

Он может быть модифицирован для открытия банковского хранилища.
Podría ser modificado para abrir una bóveda de un banco.

Абсолютно все, что мы едим, каждое зернышко риса, каждый листик петрушки, каждый кочан капусты был модифицирован человеком.
Cada cosa que comemos, cada grano de arroz, cada espiga de perejil, cada repollo de Bruselas, ha sido modificado por el hombre.

Фазер 1- го типа, модифицирован для стрельбы борговскими нанозондами.
Phaser Tipo 1 modificado para disparar nanosondas Borg.

Он был модифицирован и дополнен правительственным указом об учреждении Национального агентства по равным возможностям для женщин и мужчин( см. пункт 11).
Fue modificada y complementada mediante la ordenanza gubernamental por la que se creó el Organismo Nacional para la Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres(véase el párrafo 11).

Правовой кодекс страны был модифицирован, чтобы отразить это решение и убеждения во внутреннем праве.
Su código jurídico ha sido modificado para plasmar en reglas jurídicas internas sus opciones y sus convicciones.

В 1991 году вступило в силу 50- летнее соглашение, которое запретило любую эксплуатацию Антарктики. Этот договор может быть изменен, модифицирован или оставлен, как есть, в 2041 году.
En 1991, se firmó otro acuerdo de 50 años que impide cualquier explotación en la Antártida y este acuerdo podrá ser alterado, cambiado, modificado o incluso, abandonado, a partir del año 2041.

Шасси M23 было модифицировано для использования в гонках Формулы 5000.
El M23 también fue modificado para su uso en las carreras de la Fórmula 5000.

TECO( МФА:; первоначально акроним для англ. Tape Editor and COrrector, позже Text Editor and COrrector)- текстовый редактор, первоначально разработанный в Массачусетском технологическом институте в 1960- x, после чего мог быть модифицирован« кем угодно».
TECO(pronunciado/tee'koh/; originalmente un acrónimo para Tape Editor and COrrector, pero más tarde Text Editor and COrrector) es un editor de texto originalmente desarrollado en el MIT en la década de 1960, después de la cual fue modificado por«simplemente todos».

Этот раздел модифицирован из документации по kdf, которая написана Jonathan Singer jsinger@ leeta.
Esta sección está modificada a partir de la documentación de kdf cuyo autor es & Jonathan. Singer; & Jonathan. Singer.

Международная космическая станция( МКС) оснащена экранной защитой, которая может выдержать столкновение с частицей размером в 1 см. МТКК" Спейс шаттл" не проектировался с учетом орбитальной замусоренности, но впоследствии был модифицирован, что повысило его прочность и пригодность для полетов по обеспечению сборки и обслуживания МКС.
La estación espacial internacional(ISS) tiene blindaje de protección contra impactores de 1 centímetro. El trasbordador espacial no fue diseñado para el entorno de los desechos espaciales, pero ha sido modificado para hacerlo más robusto para el montaje de la ISS y otras misiones operacionales.

Уголовный кодекс был модифицирован в своей оперативной части и может далее приводиться в соответствие с реальной ситуацией.
El Código Penal ha sido modificado en aspectos sustantivos, y puede aún ser objeto de adecuación con la realidad actual.

Этот принцип модифицирован в подпункте( b) пунктов 1 и 2, где право налогообложения такого дохода, полученного резидентами, которые являются гражданами принимающего государства, предоставлено исключительно этому государству, если услуги оказаны также в этом государстве.
Ese principio se modifica en los apartados b de los párrafos 1 y 2, en virtud de los cuales el derecho de gravar esa renta obtenida por residentes que son nacionales del Estado receptor se concede en exclusiva a ese Estado si los servicios se prestan también en él.

Теоретически, каждый пиксель может быть модифицирован отдельно, тогда он будет показывать изображение, отличающееся от того, которое он получил, преобразовав энергию прилетевшего фотона.
Teóricamente, cada píxel podría ser individualmente modificado para mostrar una imagen diferente a la que está representada por los fotones entrantes.

Был пересмотрен и модифицирован ряд законодательных актов с целью расширения прав и возможностей женщин, при этом были предприняты последовательные усилия по систематическому сбору статистических данных, связанных с положением женщин.
Se han revisado y enmendado varias leyes para el adelanto de la mujer, y al mismo tiempo se ha tratado sistemáticamente de compilar estadísticas relativas a la mujer.

Любой упаковочный комплект, который модифицирован, если только это не было сделано в целях повышения безопасности, или изготовлен после 31 декабря 2003 года, должен полностью отвечать требованиям настоящих Правил.
Cualquier embalaje modificado, a menos que tenga por objeto aumentar la seguridad, o que se fabrique después del 31 de diciembre del año 2003, deberá cumplir plenamente lo estipulado en la presente edición de la presente Reglamentación.

И модифицировал его под американскую систему беспилотников.
Y modificado para el sistema de avión no tripulado EE.

Как модифицировал?
¿Modificado cómo?