Примеры использования Modifica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Modifica parcialmente la Ley 100.
Ella sale, modifica la máquina.
Она выходит и модифицирует аппарат.Modifica la tarea o variable seleccionada.
El puntero del ratón modifica su forma.
La Ley modifica cuatro códigos.
Законом внесены поправки в 4 кодекса.
Люди также переводят
Por lo tanto, la reserva no modifica el tratado.
Modifica un evento en un calendario existente.
Изменить в календаре существующее событие.El Marco de asignación de recursos no modifica el ciclo de proyectos del FMAM.
Modifica la alineación del título del gráfico.
Tiene lugar si se introduce o modifica un texto en un campo de entrada.
Modifica la alineación de los objetos seleccionados.
En consecuencia, const modifica el identificador a su derecha.
Таким образом, const модифицирует имя переменной справа от себя.Modifica normas relativas a la conciliación.
En el modo Editar puntos, modifica el tamaño del campo de control seleccionado.
В режиме редактирования точек: изменение размера выбранного элемента управления.Modifica la forma, orientación o relleno de los objetos seleccionados.
Изменение формы, ориентации и заливки выбранных объектов.Ley Nº 104/90 que deroga y modifica determinados artículos del Código Penal.
Modifica la escala para mostrar toda la página en pantalla.
Изменение масштаба так, чтобы размеры страницы соответствовали размеру экрана.Nótese que el presente corrigendum modifica únicamente el símbolo del documento.
Следует отметить, что настоящим исправлением изменяется лишь условное обозначение документа.Si crea o modifica un estilo personalizado, escriba un nombre para éste.
При создании или изменении пользовательского стиля введите имя этого стиля.La naturaleza o el carácter de las entidades coaccionantes o coaccionadas no modifica significativamente la situación.
Éste no modifica los objetivos y fines de la organización.
Они не изменяют целей и задач организации.Por último, invita a la delegación a que explique por qué el Estado parte modifica los topónimos en las regiones donde residen las minorías.
Наконец, он просит делегацию пояснить, почему государство осуществляет топонимические изменения в районах проживания меньшинств.Modifica el tamaño de un objeto de dibujo(en el modo selección con agarraderas).
Изменение размера рисованного объекта( в режиме выделения маркеров).Para mejorar la calidad de su labor, el UNIFEM revisa, modifica y simplifica periódicamente su sistema de formulación, valoración y aprobación de programas y proyectos.
Стремясь повысить качество своей работы, ЮНИФЕМ на регулярной основе пересматривает, модифицирует и рационализирует свою систему разработки, оценки и утверждения программ и проектов.Esta ley modifica diferentes disposiciones relativas a la calificación de infracciones como los actos terroristas, los secuestros o el sabotaje.
Этот закон вносит поправки в различные положения, классифицирующие как преступления такие деяния, как терроризм, захват заложников или диверсия.Que amplía y modifica la Ley N° 325/71, que crea el BNV.
О внесении дополнений и изменений в Закон№ 325/ 71 об учреждении БНВ.Si crea o modifica un estilo nuevo, seleccione Estilos personalizados en la lista.
При создании или изменении нового стиля выберите из списка значение" Пользовательский стиль".Esta ordenanza modifica el título 7A del Libro 3 del Código Civil de las Antillas Neerlandesas.
Этот Указ вносит поправки в раздел 7A Книги 3 Гражданского кодекса Нидерландских Антильских островов.Asimismo, la ley modifica las disposiciones relativas a solicitudes manifiestamente infundadas.
Кроме того, этим же законом были изменены положения, касающиеся заявлений, которые представляются необоснованными.La nueva ley modifica varios artículos del Código Penal, principalmente la restricción de disponer de bienes familiares de quien se encuentre secuestrado.
На основании нового закона вносятся поправки в различные статьи Уголовного кодекса, в первую очередь с целью ограничения возможности распоряжаться семейным имуществом похищенных лиц.
Synonyms are shown for the word 
