Примеры использования Se enmienda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ley por la que se enmienda y complementa el Código Penal.
Закон о внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс.El Consejo de Ministros aprobó el proyecto de ley por la que se enmienda el Código Penal.
Se enmienda y promulga la Ley del Consejo Superior de la Magistratura.
Ley Nº 99/2002 por la que se enmienda el Código Penal General.
Закон№ 99/ 2002 о внесении изменений в Общий уголовный кодекс.H Se enmienda legislación anterior basada en la Ley Modelo.
H Законодательство вносит изменения в ранее принятое законодательство, основанное на Типовом законе.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
enmendar la legislación
la ley enmendadaprotocolo enmendadose enmendó la ley
enmendar el párrafo
enmendada por la ley
el texto enmendadola versión enmendadala necesidad de enmendarenmiende su legislación
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Ley de 14 de diciembre de 2000 por la que se enmienda la Ley sobre las Fuerzas de Policía, LGB1. 2001.
Закон от 14 декабря 2000 года о внесении поправок в Закон Ley por la que se enmienda parcialmente la Ley de seguridad en el empleo.
La educación en Belice se rige por la Ley de Educación, que se enmienda periódicamente.
Вопросы образования в Белизе регулируются Законом об образовании, в который регулярно вносятся поправки.Protocolo por el que se enmienda la Convención contra la Esclavitud, 1955.
Протокол о поправках к Конвенция Ley federal núm. 215-FZ, de 27 de julio de 2009, por la que se enmienda el Código Penal de la Federación de Rusia.
Федеральный закон от 27. 07. 2009№ 215- ФЗ<< О внесении изменений в Уголовный кодекс Российской Федерацииgt;gt;.Por la que se enmienda el Código Penal de Ucrania.
О внесении изменений в Уголовный кодекс Украины относительно совершенствования ответственности.El 29 de abril de 2002 el Stortinget(Parlamento noruego)dictó la Ley por la que se enmienda la Ley sobre la igualdad del hombre y la mujer.
Закон о поправках к Закону о равенстве полов был принят норвежским парламентом( стортингом) 29 апреля 2002 года.Protocolo por el que se enmienda la Convención sobre la prescripción en materia.
Протокол с поправками к Конвенции об исковой давности в.En octubre de 1996 el Gobierno de Chile promulgó un decreto por el que se enmienda el capítulo sobre refugiados de la Ley de migración de 1975.
В октябре 1996 года правительством Чили был принят декрет о внесении поправок в посвященную беженцам главу Закона La Ley por la que se enmienda la Ley sobre constitución de tribunales de justicia(Ley Nº 19, de 1972);
Закон о внесении изменений в Закон№ 19 за 1972 год En 1990, el Parlamento de Dinamarca aprobó una Ley por la que se enmienda la Ley de protección contra el despido por motivos sindicales.
В 1990 году датский парламент принял нормативный акт о внесении изменений в Закон Ley por la que se enmienda la Ley del Commonwealth Nº 142, en que se reglamentaba el uso de los alias.
Закон, вносящий изменения в Закон Содружества№ 142, регламентирующий использование псевдонимов.El Gobierno introdujo recientemente el proyecto de ley por la que se enmienda la legislación sobre piscicultura(Nº 3) para mejorar la gestión de la piscicultura en Nueva Zelandia.
Правительство недавно предложило законопроект(№ 3) о внесении изменений в законодательство об аквакультуре в целях усовершенствования процессов управления аквакультурой в Новой Зеландии.En consecuencia, se enmienda el documento ST/SGB/Organization, Section: DPKO para reflejar ese cambio.
Соответственно, в документ ST/ SGB/ Organization, Section:DPKO вносятся поправки с целью отразить это изменение.Ley de 2002 por la que se enmienda la legislación sobre seguridad fronteriza;
Закон 2002 года о поправках в законодательство Protocolo por el cual se enmienda el Convenio Europeo para la Represión del Terrorismo(Ley de ratificación 18(III)/2004).
Протокол, вносящий поправки в Европейскую конвенцию о пресечении терроризма( Закон о ратификации 18( III)/ 2004);Ley de 2002 por la que se enmienda la legislación sobre interceptación de las telecomunicaciones.
Закон о поправках к законодательству о перехвате сообщений электронной связи 2002 года;La Ley de 2012 por la que se enmienda la Ley de asilo y protección temporal entró en vigor en diciembre de 2012.
Закон, вносящий изменения в Закон об убежище и временной защите 2012 года, вступил в силу в декабре 2012 года.Ley Nº 111/2011 por la que se enmienda la Ley de Prensa reconociendo el derecho al intercambio de información;
Закон№ 111 2011 года, в котором содержатся поправки к Закону о печати, обеспечивающие признание права на обмен информацией;Acuerdo por el que se enmienda el Protocolo sobre el desarrollo del turismo en la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo.
Соглашение о внесении поправок в Протокол La Ley de 2002 por la que se enmienda el Código Penal(represión de los atentados terroristas cometidos con bombas) fue sancionada el 3 de julio de 2002.
На Закон о поправках к Уголовному кодексу( борьба с бомбовым терроризмом) 2002 года королевское соизволение было получено 3 июля 2002 года.Ley de 23 de noviembre de 2000 por la que se enmienda la Ley sobre el Fondo de Pensiones de Seguridad Social de los Empleados Públicos, LGB1, 2000 No. 297.
Закон от 23 ноября 2000 года о внесении поправок в Закон Protocolo de 1992 por el que se enmienda el Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación por hidrocarburos, de 1969.
Протокол 1992 года о внесении поправок в Международную конвенцию Ley Nº 107/2006, por la que se enmienda la Ordenanza Nº 31/2002, que contiene una definición amplia del Holocausto que engloba a las personas de origen étnico romaní;
Закон№ 107/ 2006 о внесении изменений в постановление№ 31/ 2002 Iii Acuerdo por el que se enmienda el Protocolo sobre cooperación en materia de política, defensa y seguridad, y enmiendas consiguientes al Tratado;
Iii Соглашение о внесении поправок в Протокол 
