ИЗМЕНЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• cambio
• modificación
• modificar
• cambiar
• enmienda
• evolución
• enmendar
• variaciones
• revisión
• cambios
• variación
• modificaciones
• modifique
• modifica
• modifiquen
• enmiendas
• cambien
• cambiando
• revisiones

Примеры использования Изменении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конвенции об изменении климата.
CONVENCION MARCO SOBRE EL CAMBIO CLIMATICO.

О рамочной конвенции об изменении.
CONVENCION MARCO SOBRE EL CAMBIO CLIMATICO.

SHIFT+ перетаскивание( при изменении размеров).
Mayús+arrastrar(al cambiar tamaño).

Разница в изменении в процентных пунктах.
Diferencia en la variación de puntos porcentuales.

О Рамочной конвенции об изменении климата.
CONVENCION MARCO SOBRE EL CAMBIO CLIMATICO.

Закон об изменении уголовного судопроизводства 2003 года.
Ley sobre procedimiento penal enmendada de 2003.

Переговоров о рамочной конвенции об изменении климата.
MARCO SOBRE EL CAMBIO CLIMATICO.

Наступает при вводе или изменении текста в поле ввода.
Tiene lugar si se introduce o modifica un texto en un campo de entrada.

Данные об изменении затрат приведены в таблице 12.
Las variaciones de los costos se indican en el cuadro 12.

Решения еэс и конвенция об изменении климата.
LAS DECISIONES DE LA CEE Y LA CONVENCION SOBRE EL CAMBIO CLIMATICO.

IV. Предложения об изменении Финансовых правил УВКБ 23- 33 9.
IV. Revisiones propuestas al Reglamento Financiero del ACNUR 23- 33 8.

Об изменении климата и ее вспомогательных органов в 1996- 1997 годах.
SOBRE EL CAMBIO CLIMÁTICO Y SUS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS EN 1996-1997.

Закон о частичном изменении Закона о гарантированной занятости.
Ley por la que se enmienda parcialmente la Ley de seguridad en el empleo.

Нам всем вместе следует принимать участие в изменении привычного устройства мира.
Todos deberíamos participar cambiando juntos el modo en que funciona el mundo.

При создании или изменении пользовательского стиля введите имя этого стиля.
Si crea o modifica un estilo personalizado, escriba un nombre para éste.

Всестороннее рассмотрение вопроса об изменении структур производства и потребления.
Examen completo de la evolución de las modalidades de consumo y producción sostenibles.

Ходатайство об изменении очередности рассмотрения в соответствии с правилом 131.
Moción para invertir el orden de examen con arreglo al artículo 131.

Существует настоятельная потребность в изменении структур производства и потребления в регионе.
Existe la necesidad imperiosa de alterar las pautas de producción y de consumo en la región.

Закон 26. 549 об изменении Уголовного кодекса( получение ДНК);
Ley 26.549 de Modificación del Código Penal: Obtención de ácido desoxirribonucleico.

В развитых странах не завершен сбор исчерпывающей информации об изменении лесного покрова.
En los países desarrollados la información sobre las modificaciones de la cubierta forestal es incompleta.

Решение о снятии или изменении оговорки также принимается государством.
La decisión de retirar o revisar una reserva también debería corresponder al Estado.

Решение об изменении или прекращении исполнения этих санкций должно приниматься судом.
El tribunal decidirá sobre la variación o la terminación de las sanciones.

Мы 50 лет говорили об изменении мира, о полной трансформации.
Llevamos 50 años hablando sobre que hay que cambiar el mundo, sobre una transformación total.

При создании или изменении нового стиля выберите из списка значение" Пользовательский стиль".
Si crea o modifica un estilo nuevo, seleccione Estilos personalizados en la lista.

Ряд государств представили информацию об изменении своего законодательства в отношении выдачи.
Cierto número de Estados facilitaron información sobre enmiendas de su legislación en relación con la extradición.

Подготовка рекомендаций об изменении национального законодательства вследствие ратификации какого-либо договора;
Recomendar enmiendas a la legislación nacional a raíz de la ratificación de un tratado;

Это замечание основано на изменении порядка рассмотрения поправок к контрактам.
Esta observación se basa en un cambio del procedimiento de revisión de las enmiendas de los contratos.

Рассмотрение вопроса об изменении организационной структуры Отдела закупок и других подразделений.
Cuestión de los cambios de la estructura de la División de Adquisiciones y de otras oficinas.

Исправления, вызванные просьбами об изменении представившей претензию/ ответственной страны или международной организации.
Correcciones derivadas de solicitudes por cambio de entidad reclamante/responsable.