ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА на Испанском - Испанский перевод

• cambio climático
• clima
• cambios climáticos

Примеры использования Изменении климата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конвенции об изменении климата.
CONVENCION MARCO SOBRE EL CAMBIO CLIMATICO.

Переговоров о рамочной конвенции об изменении климата.
MARCO SOBRE EL CAMBIO CLIMATICO.

Об изменении климата и ее вспомогательных органов в 1996- 1997 годах.
SOBRE EL CAMBIO CLIMÁTICO Y SUS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS EN 1996-1997.

О Рамочной конвенции об изменении климата.
CONVENCION MARCO SOBRE EL CAMBIO CLIMATICO.

Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата.
Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio.

О Рамочной конвенции об изменении климата.
De una convencion marco sobre el cambio climatico.

Пересмотр, обновление и систематическое распространение данных об изменении климата.
Examen, actualización y difusión sistemática de la información sobre el cambio.

По рамочной конвенции об изменении климата.
De una convencion marco sobre el cambio climatico.

Доклад Исполнительного секретаря Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
Informe del Secretario Ejecutivo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio.

Переговоров о рамочной конвенции об изменении климата.
NEGOCIACIÓN DE UNA CONVENCIÓN MARCO SOBRE EL CAMBIO.

Общая осведомленность об изменении климата у лиц, принимающих решения, и других специалистов.
Sensibilización de base de los responsables de la formulación de políticas y de otros profesionales acerca del cambio climático.

Переговоров о рамочной конвенции об изменении климата.
NEGOCIACIÓN DE UNA CONVENCIÓN GENERAL SOBRE LOS CAMBIOS.

Г-н Рик Сэманс, Управляющий директор Всемирного экономического форума, Председатель Совета по стандартам раскрытия информации об изменении климата.
Sr. Rick Samans, Director Gerente, Foro Económico Mundial, Presidente de la Junta de Normas de Divulgación sobre el Clima.

Сотрудничества в рамках конвенции об изменении климата.
LA APLICACION DE LA CONVENCION SOBRE EL CAMBIO.

Переговоры об изменении климата должны быть содержательными, и все участники должны проявить готовность к решению этого вопроса.
Las negociaciones relativas al cambio climático deben ser significativas, por lo que todas las partes deben mostrarse dispuestas a abordar la cuestión.

Организации Объединенных Наций об изменении климата.
Convencion marco de las naciones unidas sobre el cambio climatico.

Например, речь шла о глобальном потеплении и изменении климата, и я знаю, что многие страны, становятся жертвами этих природных явлений.
Se habla, por ejemplo, del calentamiento global, del cambio climatológico, y creo que muchos países somos víctimas de estos fenómenos naturales.

Решения еэс и конвенция об изменении климата.
LAS DECISIONES DE LA CEE Y LA CONVENCION SOBRE EL CAMBIO CLIMATICO.

( Смех) Когда мы думаем об изменении климата, мы, вероятно, не задумываемся о гигантских жуках и извержениях вулканов или о смешных голосах.
(Risas) Si pensamos en el cambio climático, quizá no pensamos en insectos gigantes y volcanes en erupción o en voces divertidas.

Категория 2: информирование общественности об изменении климата( 60%);
Categoría 2: Sensibilización de la opinión pública en relación con el cambio climático(60%);

Вклад конференции сторон рамочной конвенции организации объединенных наций об изменении климата в проведение третьей конференции организации объединенных наций.
APORTACIONES DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES EN LA CONVENCIÓN MARCO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL CAMBIO CLIMÁTICO A LA TERCERA CONFERENCIA DE LAS.

Правительства наметили путь для продвижения вперед в деле разработки будущего рамочного документа по вопросу об изменении климата, применимого ко всем сторонам.
Los gobiernos señalaron una ruta hacia la creación futura de un marco jurídico relativo al clima que será aplicable a todas las partes.

Интеграции глобальных экологических целей, например путем включения вопросов об изменении климата и передачи технологий в программы, касающиеся государственных НИОКР;
Integrando objetivos ambientales mundiales como la lucha contra el cambio climático y la transferencia de tecnologías en los programas públicos de I+D;

Вместо пустых разговоров об изменении климата и нехватке ресурсов мы начнем уважать и поддерживать границы допустимого для нашей планеты и ее атмосферы.
En lugar de hablar de boquilla sobre la lucha contra el cambio climático y la escasez de recursos, comenzaríamos a respetar y hacer respetar los límites de nuestro planeta y su atmósfera.

Iv. будущая деятельность: программа сотрудничества в рамках конвенции об изменении климата( подготовлено совместно с проон, юнеп и юнитар).
Iv. futuras actividades: programa de cooperacion para la aplicacion de la convencion sobre el cambio climatico(preparado en conjunto con el pnud, el pnuma y el unitar).

Соломоновы Острова продолжают поддерживать протокол Союза малых островных государств к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
Las Islas Salomón continúan apoyando el Protocolo de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños al Convenio marco sobre los cambios climáticos, de las Naciones Unidas.

Так же шел разговор про использование страхов людей об изменении климата, дабы протолкнуть охватывающий весь континент налог на субсидирование нового правительства.
Los controladores también hablaron de la explotación de los temores del público por el cambio climático, para impulsar un impuesto a través del Continente para fondos del nuevo gobierno.

За следующие пять лет мы должны создать новое экономическое видение для устойчивого развития и добиться глобального консенсуса по обязательному соглашению об изменении климата.
En los próximos cinco años, tenemos que crear una nueva visión económica para el desarrollo sostenible y forjar un consenso mundial sobre un acuerdo vinculante concerniente con el cambio climático.

Финляндия поддерживает переговоры в рамках Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКООНИК) относительно режима мер по борьбе с изменением климата на период после 2012 года.
Finlandia respalda las negociaciones relativas al régimen de cambio climático posterior a 2012 en el contexto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático..