ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА на Испанском - Испанский перевод

• del cambio climático
• del clima
• de los cambios climáticos
• de el cambio climático

Примеры использования Изменения климата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прагматизм в политике изменения климата.
El pragmatismo en la política climática.

Изменения климата, а также уязвимости и адаптации.
Climático y la vulnerabilidad y adaptación.

Атмосферы и изменения климата.
La contaminación del aire/atmosférica y el cambio.

Оценка уязвимости, воздействие изменения климата.
Evaluación de la vulnerabilidad, efectos del cambio.

Содействие деятельности системы Организации Объединенных Наций по вопросам изменения климата.
Facilitación de la labor del sistema de las Naciones Unidas sobre el cambio.

Создание системы мониторинга изменения климата.
Establecimiento de un sistema de vigilancia del cambio.

Неофициальные консультации, посвященные Парижско- найро- бийской инициативе по вопросам изменения климата;
Consultas oficiosas relacionadas con la iniciativa climática ParísNairobi;

Методы и средства оценки воздействия изменения климата и адаптации.
Methods and tools to assess climate change impact and adaptation.

Организация по вопросам информационного хабитата и энергетики и изменения климата.
Information Habitat y Energy and Climate Change Caucus.

Модель оценки вызванного парниковыми газами изменения климата и средство для создания сценария.
Model for the Assessment of Greenhouse-Gas Induced Climate Change and a Scenario Generator.

Доклад Рабочего совещания по методологиям, касающимся воздействия изменения климата и адаптации.
Report of the workshop on methodologies on climate change impact and adaptation.

Мы обсуждали тему изменения климата в ходе этой сессии в рамках специальных заседаний.
Hemos hablado acerca del cambio climático en encuentros especiales durante este período de sesiones.

В настоящее время каждые девять из десяти стихийных бедствий вызваны последствиями изменения климата.
En la actualidad, 9 de cada 10 desastres están relacionados con el clima.

В вопросе изменения климата за основу берется<< угольный след>> внутреннего конечного спроса.
En cuanto al cambio climático, se ha elegido la huella de carbono de la demanda nacional final.

Необходимо проектировать объекты инфраструктуры с учетом неопределенности изменения климата.
Y transferencia tecnológica Debe crearse una infraestructura para afrontar la incertidumbre climática.

Они принимают на себя основной удар проявлений изменения климата, в которых они практически не виноваты.
Dichas personas soportan el grueso de las manifestaciones del cambio, de las que en lo fundamental no son responsables.

Что касается изменения климата, то существует как минимум три вида асимметрий между развитыми и развивающимися странами.
Con respecto al cambio climático existen por lo menos tres tipos de asimetrías entre los países desarrollados y los países en desarrollo.

Парламентская ассамблея Совета Европы приняла ряд решений, касающихся изменения климата, включая резолюцию о вызовах, возникающих в этой связи.
La Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa aprobó varias decisiones acerca del cambio climático, entre ellas una resolución sobre los retos que éste planteaba.

Явления эрратического изменения климата и стремительно растущие цены на продовольствие усугубляют проблемы.
Los fenómenos de un cambio climático imprevisible y el desmedido aumento de los precios mundiales de los alimentos agravan esos retos.

Окончательный проект обновленного сборника, озаглавленный" Методологии и средства оценки последствий изменения климата и адаптации к нему", можно найти на вебсайте РКИКООН.
El borrador final del compendio actualizado titulado" Methodologies and tools to evaluate climate change impacts and adaptation" puede consultarse en el sitio web de la Convención Marco.

В области изменения климата Япония ставит задачу по сокращению выбросов, которые к 2020 году должны снизиться на 25 процентов по сравнению с уровнем 1990 года.
En cuanto al cambio climático, Japón se propone reducir sus emisiones a 25 por ciento por debajo del nivel de 1990 para 2020.

Согласно одной из оценок, с проблемой недоедания в результате изменения климата столкнутся еще 600 млн. человек, и особенно негативно будет затронута Африка к югу от Сахары.
Según una estimación, 600 millones de personas sufrirán malnutrición a causa del cambio climático, con un efecto especialmente negativo en el África subsahariana.

Учет соображений изменения климата при оценке и моделировании рисков сопряжен со значительными проблемами.
En la incorporación de las preocupaciones en materia de cambio climático en la evaluación y modelación de riesgos surgen dificultades importantes.

Iv Оценка воздействия и социально-экономических последствий изменения климата, его изменчивости и повышения уровня моря для малых островных развивающихся государств.
Iv Evaluar los efectos y las consecuencias socioeconómicas de la repercusión de los cambios climáticos, la variabilidad del clima y el aumento del nivel del mar sobre los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Впятых, что касается изменения климата и целей в области развития, то самой глобальной проблемой является изменение климата..
En quinto lugar, con respecto al cambio climático y los objetivos de desarrollo, el desafío mundial por excelencia es, precisamente, el cambio climático.

В последнее время проводились исследования тенденций изменения климата для лучшего понимания причинных факторов и общих механизмов возникновения бурь, их характера и масштабов.
Se han estudiado las tendencias climáticas recientes para saber más acerca de los factores causales y los mecanismos generales que explican la presencia de esas tormentas, su naturaleza y su extensión.

Что касается изменения климата, была отмечена необходимость оказания малым островным развивающимся государствам более активной двусторонней и многосторонней помощи в области адаптации.
En cuanto al cambio climático, se consideró preciso ampliar la asistencia bilateral y multilateral para la adaptación que se presta a los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Более глубокое осознание происходящих процессов изменения климата и их негативных последствий повысило готовность инвестировать средства в более экологически безопасные товары и услуги.
La mayor concienciación con respecto al cambio climático y sus repercusiones negativas ha acrecentado la voluntad de invertir en productos y servicios inocuos para el medio ambiente.

Я уже говорил о вопросах, касающихся изменения климата и развития, которые также тесно связаны с другими критически важными вопросами международной повестки дня.
Me he referido hasta ahora a cuestiones relacionadas con el clima y el desarrollo, las cuales están estrechamente vinculadas con otras esferas críticas del programa internacional.

Такие меры реагирования могут снижать опасность быстрого изменения климата благодаря ограничению темпов роста выбросов или улучшению состояния природных поглотителей парниковых газов.
Tales respuestas pueden reducir el riesgo de un cambio climático rápido limitando el ritmo de crecimiento de las emisiones o mejorando la capacidad de absorción de los sumideros naturales de los gases de efecto invernadero.