ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА на Испанском - Испанский перевод

• mitigación
• mitigación del cambio climático
• mitigar el cambio climático

Примеры использования Предотвращению изменения климата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предотвращению изменения климата.
Mitigación del cambio climático.

Iii меры по предотвращению изменения климата;
Iii Medidas para mitigar el cambio climático;

Программ, содержащих меры по предотвращению изменения климата;
Programas que incluyan medidas de mitigación del cambio climático;

По предотвращению изменения климата.
A la mitigación del cambio climático.

Деятельности по предотвращению изменения климата.
Relativa a la mitigación del cambio climático.

Подкреплять и дополнять усилия по предотвращению изменения климата;
Apoyar y complementar las medidas de mitigación del cambio climático;

Поощрения мер по предотвращению изменения климата.
De las medidas de mitigación y promover estas medidas.

Бразилия информировала участников о принимаемых ею мерах по предотвращению изменения климата.
El Brasil expuso las medidas que había adoptado para mitigar el cambio climático.

III. Активизация действий по предотвращению изменения климата 33.
III. Intensificación de la labor relativa a la mitigación 23.

Активизация действий по предотвращению изменения климата и связанные с этим средства осуществления.
Intensificación de la labor relativa a la mitigación y sus medios de aplicación.

Статья 3( Обязательства Сторон по предотвращению изменения климата).
Artículo 3(Obligaciones de las Partes en materia de mitigación).

Vii являться неотъемлемой частью активизации действий по адаптации и предотвращению изменения климата.
Vii Formar parte integrante de la intensificación de la labor relativa a la adaptación y a la mitigación.

Глава III: Активизация действий по предотвращению изменения климата;
Capítulo III. Intensificación de la labor relativa a la mitigación;

Таким образом, глава, посвященная предотвращению изменения климата, должна состоять из следующих семи разделов:.
Por lo tanto, el capítulo sobre la mitigación debería estructurarse en las siete secciones que se indican a continuación:.

Компенсация этих выбросов за счет деятельности по предотвращению изменения климата в других областях;
Compensación de las emisiones con actividades de mitigación del cambio climático en otro lugar;

Основные выводы, сделанные в докладах тематической группы по программам, содержащим меры по предотвращению изменения климата.
Síntesis de las exposiciones realizadas por el grupo temático sobre los programas de medidas para mitigar el cambio climático.

МЧР помогает странам в достижении их целей по предотвращению изменения климата и обеспечению устойчивого развития.
El MDL ayuda a los países a alcanzar sus objetivos de desarrollo sostenible y mitigación del cambio climático.

Для удовлетворения потребностей в укреплении потенциала требуется охват всех секторов, затрагиваемых деятельностью по предотвращению изменения климата и адаптации.
Las necesidades de fomento de la capacidad tienen carácter transversal y abarcan todos los sectores de la mitigación del cambio climático y la adaptación.

Содействие развитию экономически эффективной глобальной деятельности по предотвращению изменения климата на основе использования рынков;
Promover una mitigación eficaz en función de los costos a nivel mundial mediante el uso de los mercados;

Содействовало работе по предотвращению изменения климата в краткосрочной перспективе, которая дополняла бы меры по предотвращению изменения климата в среднесрочной и долгосрочной перспективе;
Promueva una mitigación a corto plazo que complemente las medidas para mitigar el cambio climático a mediano y largo plazo;

Те Стороны, национальные условия которых отражают наименьшие возможности, должны в первоочередном порядке получать поддержку для своих усилий по предотвращению изменения климата;
Las Partes cuyas circunstancias nacionales reflejen la capacidad más limitada deberían recibir apoyo prioritario para sus medidas de mitigación del cambio climático;

В наших усилиях по предотвращению изменения климата развитые страны должны в декабре этого года в Киото принять решение о сокращении выбросов парниковых газов.
En nuestros esfuerzos por combatir el cambio climático, los países desarrollados deben acordar, este diciembre en Kyoto, reducir la emisión de gases de invernadero.

Настоятельно призывает Стороны учитывать, при осуществлении мер по предотвращению изменения климата, экономические и социальные последствия мер реагирования;
Insta a las Partes a que, al aplicar medidas para mitigar el cambio climático, tengan en cuenta las repercusiones económicas y sociales de las medidas de respuesta;

Потребности в области укрепления потенциала должны быть выявлены и удовлетворены в рамках общей поддержки деятельности по предотвращению изменения климата и адаптации;
Las necesidades de fomento de la capacidad se deberían determinar y satisfacer en el contexto general del apoyo a la mitigación y la adaptación.

Всем Сторонам следует разрабатывать и осуществлять политику и меры по предотвращению изменения климата в соответствии с их обязательствами согласно Конвенции.
Todas las Partes deben formular y aplicar políticas y medidas para mitigar el cambio climático de conformidad con los compromisos asumidos en virtud de la Convención.

Цель этой инициативы заключается в компенсации выбросов ПГ, являющихся результатом проведения этих мероприятий, за счет деятельности по предотвращению изменения климата в других областях.
El objetivo de esa labor era compensar las emisiones de GEI producidas como consecuencia de la celebración de esas reuniones realizando actividades de mitigación del cambio climático en otro lugar.

Два сессионных( ВОКНТА 20) рабочих совещания по адаптации и предотвращению изменения климата, проведенных с учетом результатов рассмотрения третьего доклада об оценке МГЭИК.
Organización de dos talleres sobre adaptación y sobre mitigación durante el 20º período de sesiones del OSACT de resultas del examen del Tercer Informe de Evaluación del IPCC.

Необходимость адаптации к отрицательным последствиям изменения климата неизбежна, но масштабы необходимой адаптации будут определяться успехом мер по предотвращению изменения климата.
La necesidad de adaptarse a los efectos negativos del cambio climático es inevitable, pero la magnitud de la adaptación necesaria dependerá del éxito de las medidas para mitigar ese cambio.

Облегчение доступа к приемлемым с финансовой точки зрения и надлежащим технологиям, которые требуются развивающимся странам для активизации действий по адаптации и предотвращению изменения климата;
La facilitación del acceso a las tecnologías asequibles y adecuadas que precisen los países en desarrollo para intensificar la labor relativa a la adaptación y a la mitigación;