СМЯГЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• mitigación
• mitigar
• reducción
• reducir
• conmutación
• aliviar
• alivio
• atenuación
• flexibilización
• atenuar
• relajación
• paliar
• suavización
• amortiguar
• flexibilizar
• relajamiento
• suavizar

Примеры использования Смягчение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смягчение засухи.
Mitigación de la sequía.

Количественное смягчение для народа.
Una relajación cuantitativa para las personas.

Смягчение опасности.
Reducción del peligro;

Количественное смягчение»- одна из подобных попыток.
La relajación cuantitativa representa uno de esos intentos.

Смягчение конфликтов.
Mitigación de conflictos.

Однако он отмечает смягчение режима регистрации в 2004 году.
No obstante, toma nota de la atenuación de las normas en materia de inscripción en 2004.

Смягчение последствий.
Mitigación de los impactos.

Ограничение сферы применения и смягчение положений, регулирующих передачу технологии;
Limitar y suavizar las reglamentaciones relativas a la transferencia de tecnología;

Смягчение возможного воздействия.
Mitigación de los posibles efectos.

Принесите его нам и мы обсудим смягчение наказания для вашего сообщника, Дейла Барбары.
Tráenosla ahora, y discutiremos una sentencia reducida para tu cómplice, Dale Barbara.

Смягчение последствий СПИДа.
Mitigación del impacto del SIDA.

Количественное смягчение должно было вернуть инфляцию« на целевой уровень».
Se suponía que el alivio cuantitativo iba a llevar la inflación"nuevamente al objetivo".

Смягчение дисциплинарных наказаний.
Humanización de las sanciones disciplinarias.

Смягчение последствий изменения климата.
Mitigación de los efectos del cambio climático.

Смягчение последствий стихийных бедствий.
Mitigación de los efectos de los desastres.

Смягчение последствий экологических катастроф.
Reducción del efecto de las emergencias ambientales.

Iv. смягчение последствий стихийных бедствий, связан-.
Iv. mitigacion de los efectos de desastres naturales.

Смягчение последствий крупномасштабных бедствий.
Mitigación de los efectos de las grandes catástrofes.

А смягчение? Что мне сказать, чтобы спасти ее от усыпления?
Atenuantes,¿qué puedo decir para salvarle la vida a Phoebe?

Смягчение последствий вооруженных конфликтов для детей.
MITIGACIÓN DE LOS EFECTOS DE LOS CONFLICTOS ARMADOS EN LOS NIÑOS.

Ii Смягчение действия правила о первой регистрации.
Ii Atenuaciones de la regla de prelación basada en la fecha de inscripción.

Смягчение положений, касающихся работы женщин под землей.
Relajamiento de los reglamentos sobre el trabajo bajo tierra de la mujer.

Смягчение ответственности( нынешний пункт 2 статьи 42).
La atenuación de la responsabilidad(párrafo 2 del actual artículo 42).

Смягчение последствий урбанизации для водных экосистем;
(b) Aatenuación de las repercusiones de la urbanización en los ecosistemas relacionados con el agua;

Смягчение острых экологических рисков, порождаемых конфликтами и катастрофами.
Se mitigan riesgos ambientales extremos causados por los conflictos y los desastres.

Смягчение правил открытия офисов позволяет расширять сеть продаж.
La flexibilización de las normas de apertura de oficinas le permite ampliar su red comercial.

Смягчение наказания заключенным за трудовую деятельность и примерное поведение;
Disminución de las condenas de los reclusos que trabajen y tengan un comportamiento ejemplar.

Смягчение наиболее тяжелых последствий международного финансового кризиса;
La paliación de los efectos más negativos de la crisis financiera internacional;

Смягчение проблемы безработицы, влекущей за собой общественное недовольство и нестабильность;
Disminuir el problema del desempleo y el malestar e inestabilidad sociales que lo acompañan;

Смягчение проблемы нищеты требует эффективной системы государственного управления и многосекторального подхода.
Para mitigar la pobreza se requiere una administración pública eficiente y un enfoque multisectorial.