Примеры использования Mitigación de conflictos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mitigación de conflictos.
Adoptar medidas de mitigación de conflictos;
Меры по смягчению конфликтов;Mitigación de conflictos y desarrollo.
Смягчение последствий конфликта и развитие.Alerta temprana y mitigación de conflictos.
Раннее предупреждение и смягчение последствий конфликта.Mitigación de conflictos y desarrollo.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
mitigación del cambio
mitigación de los efectos
mitigación de conflictos
mitigación de la sequía
actividades de mitigaciónlas estrategias de mitigaciónla mitigación de desastres
mitigación de las consecuencias
mitigación de los conflictos
el potencial de mitigación
Больше
Alerta temprana y mitigación de conflictos.
Раннее предупреждение и смягчение последствий конфликтов.Mitigación de conflictos y desarrollo.
Смягчение последствий конфликтов и развитие.Entidad de ejecución: CESPAO, Sección de Mitigación de conflictos y desarrollo.
Proyectos de mitigación de conflictos y protección(300.000 dólares);
Двенадцать проектов-- инициативы по смягчению конфликтов и защите населения( 300 000 долл. США);La UNISFA siguió aplicando su estrategia polifacética de prevención y mitigación de conflictos.
ЮНИСФА продолжали проводить многогранную стратегию предотвращения и смягчения последствий конфликта.Subprograma 7: Mitigación de conflictos y desarrollo.
Подпрограмма 7. Смягчение последствий конфликта и развитие.En este contexto,la UNISFA aplicó con éxito su estrategia polifacética de prevención y mitigación de conflictos.
В этом контексте ЮНИСФА продолжали проводить многовекторную стратегию предотвращения и смягчения последствий конфликта.(UNA022-03070) Mitigación de conflictos y desarrollo.
( UNA022- 03070) Смягчение последствий конфликтов и развитие.Los brotes de violencia entre comunidades se previnieron mediante la aplicación de la estrategia de mitigación de conflictos de la misión.
Межобщинное насилие было предотвращено благодаря реализации стратегии Сил по смягчению последствий конфликта.Cuatro iniciativas de mitigación de conflictos y protección(100.000 dólares);
Четырех проектов-- инициативы по смягчению конфликтов и защите населения( 100 000 долл. США);Vigilancia e investigación de las violaciones de los derechos humanos(anteriormente, mitigación de conflictos y protección de la población civil).
Отслеживание и расследование нарушений прав человека бывший компонент-- смягчение конфликтов и защита гражданских лиц.Medidas de seguridad y mitigación de conflictos en ejecución en las Tres Zonas, Kordofan Meridional, el Nilo Azul y Abyei.
Осуществление мер обеспечения безопасности и смягчения конфликтов в трех районах, Южном Кордофане, Голубом Ниле и Абьее.Gracias al apoyo de la UNIOSIL y el PNUD, todo el personal del Comitéha recibido capacitación sobre mediación en controversias y mitigación de conflictos.
При поддержке ОПООНСЛ и ПРООН все сотрудники комитета прошлиподготовку по вопросам содействия урегулированию споров и сглаживанию конфликтов.Aspectos de seguridad, incluida la mitigación de conflictos y la protección física de los civiles.
Аспекты безопасности, включая смягчение конфликтов и физическую защиту гражданских лиц.Los efectivos de la Fuerza siguen desplegados en tres sectores,de acuerdo con la estrategia de prevención y mitigación de conflictos de la misión.
Войска ЮНИСФА попрежнему дислоцировались в трехсекторах в соответствии со стратегией миссии по предотвращению и смягчению конфликтов.Se destacó, la importancia del subprograma 7, Mitigación de conflictos y desarrollo, en particular la cuestión de la ocupación como obstáculo para el desarrollo.
Была подчеркнута важность подпрограммы 7<< Смягчение последствий конфликтов и развитиеgt;gt;, в частности вопроса об оккупации, которая является одним из препятствий на пути развития.Capacitación y formación profesional: la IFES puede aportar una serie de conocimientos especializados en áreas comola gestión de crisis y la mitigación de conflictos.
Профессиональная подготовка и инструктаж. Этот опыт ИФЕС использует в таких областях,как кризисное регулирование и смягчение конфликтов.Ii Prestar asistencia a las medidas de prevención y mitigación de conflictos y promover el diálogo entre los partidos políticos, el Gobierno y todos los interesados pertinentes;
Ii содействие усилиям по предотвращению и ослаблению конфликтов и содействие диалогу между политическими партиями, правительством и всеми соответствующими заинтересованными сторонами;Señaló que ambas comunidades aún estaban armadas y que la UNISFA habíaseguido aplicando su estrategia multifacética de prevención y mitigación de conflictos.
Он отметил, что две общины по-прежнему вооружены ичто ЮНИСФА продолжают осуществлять свою многопрофильную стратегию предотвращения и смягчения последствий конфликтов.Esto se atribuye, en parte, a la estrategia de la mitigación de conflictos de la UNISFA, que continuó asegurando la calma relativa entre ambas comunidades.
Это отчасти объясняется реализацией разработанной ЮНИСФА стратегии предотвращения и смягчения последствий конфликтов, благодаря которой в отношениях между двумя общинами сохраняется относительное спокойствие.La UNISFA también colaboró con los dirigentes de las comunidades ngok dinka ymisseriya en el marco de la estrategia de prevención y mitigación de conflictos de la misión.
ЮНИСФА взаимодействовали также с вождями общин нгок-динка и миссерия в рамках осуществляемой миссией стратегии предупреждения и смягчения последствий конфликтов.La UNISFA hacomenzado a elaborar una nueva estrategia de prevención y mitigación de conflictos en la que se aprovecha al máximo el uso de todos los recursos militares y civiles de la misión para reducir al mínimo el riesgo de enfrentamiento entre ambas comunidades.
ЮНИСФА приступили к разработке новой стратегии предотвращения и смягчения последствий конфликтов, которая позволяет максимально использовать все военные и гражданские ресурсы Миссии, чтобы свести к минимуму риск конфронтации между двумя общинами.Al respecto, la División de Asuntos Civiles de laMisión facilitó el establecimiento de mecanismos para la resolución y mitigación de conflictos en los planos regional, estatal y local.
В этой связи Отдел по гражданским вопросамМиссии содействовал созданию механизмов разрешения и смягчения последствий конфликтов на уровне регионов, штатов и местном уровне.Esos riesgos abarcan una disminución de lacapacidad de la UNISFA para aplicar su estrategia de prevención y mitigación de conflictos durante la temporada de migración, que incluye el mantenimiento de las zonas de amortiguación entre las comunidades locales y su ganado y la realización de patrullajes intensos.
В частности,существует опасность снижения способности ЮНИСФА осуществлять свою стратегию предотвращения и смягчения последствий конфликтов в сезон миграции, включая сохранение буферных зон между местными общинами и принадлежащим им скотом, а также активное патрулирование местности.
