СМЯГЧЕНИЕ ПОСЛЕДСТВИЙ на Испанском - Испанский перевод

• mitigación
• mitigar los efectos
• mitigar las consecuencias
• reducir los efectos
• reducción de los efectos
• atenuar los efectos
• mitigar el impacto
• mitigar la repercusión
• reducir las consecuencias
• paliar
• aliviar los efectos
• atenuación

Примеры использования Смягчение последствий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смягчение последствий.
Mitigación de los impactos.

Подготовка: смягчение последствий террористических нападений.
Preparar: mitigar el impacto de un ataque terrorista.

Смягчение последствий СПИДа.
Mitigación del impacto del SIDA.

Вставка 10: смягчение последствий изменения климата в Мали.
Reducción del impacto del cambio climático en Malí.

Смягчение последствий экологических катастроф.
Reducción del efecto de las emergencias ambientales.

Срочно принять меры, направленные на смягчение последствий данного несоблюдения;
Tomará medidas inmediatas para mitigar las consecuencias de los casos de incumplimiento;

Смягчение последствий травм и отравлений;
Reducir los efectos de las lesiones e intoxicaciones; y.

Она призвала к безотлагательным действиям, направленным на смягчение последствий изменения климата.
Pidió que se adoptaran medidas urgentes para reducir los efectos del cambio climático.

Смягчение последствий финансового кризиса в семьях.
Reducción del efecto de las crisis financieras familiares.

Мониторинг деятельности, сбор фоновых данных и смягчение последствий.
Supervisión de las actividades, recolección de datos de referencia y atenuación de efectos.

Смягчение последствий финансового кризиса для семей.
Reducción del efecto de las crisis financieras familiares.

В меру своих возможностей она вносит значительный вклад в поддержание мира и смягчение последствий конфликтов.
En la medida de sus posibilidades, Rumania contribuye a mantener la paz y a mitigar las consecuencias de los conflictos.

Смягчение последствий глобального экономического кризиса.
Mitigación del efecto de la crisis económica mundial.

В этой связи борьба с опустыниванием и смягчение последствий засух путем содействия устойчивому развитию является важной задачей глобального характера.
Por consiguiente, luchar contra la desertificación y mitigar las consecuencias de la sequía fomentando el desarrollo sostenible es un importante reto mundial.

Iv. смягчение последствий стихийных бедствий, связан-.
Iv. mitigacion de los efectos de desastres naturales.

Поощрение миростроительства, смягчение последствий конфликтов, устранение их коренных причин и последствий для устойчивого развития.
Promover la consolidación de la paz y mitigar las consecuencias de los conflictos, sus causas profundas y sus efectos indirectos en el desarrollo sostenible.

Смягчение последствий вооруженных конфликтов для детей.
MITIGACIÓN DE LOS EFECTOS DE LOS CONFLICTOS ARMADOS EN LOS NIÑOS.

Поощрение миростроительства и смягчение последствий конфликта, в том числе для устойчивого развития, и содействие устранению его коренных причин.
Promover la consolidación de la paz y mitigar las consecuencias de los conflictos, sus causas profundas y sus efectos indirectos en el desarrollo sostenible.

Смягчение последствий международной финансовой нестабильности.
Reducción de los efectos de la inestabilidad financiera internacional.

Само собой разумеется, что одной из проблем является смягчение последствий эпидемии, но, возможно, более значительной проблемой, как нам известно, является фактическое предотвращение ее распространения.
Evidentemente, mitigar el impacto de la epidemia supone un desafío, pero probablemente la prevención de su propagación suponga, como sabemos, un reto aún mayor.

Смягчение последствий изменения климата путем торговли выбросами.
Atenuación del cambio climático mediante el comercio de los derechos de emisión.

Макроэкономическая политика практически во всех странах с переходной экономикой четко направлена на ликвидацию внутренних и внешних диспропорций и особенно на смягчение последствий либерализации цен.
La política macroeconómica de casi todas las economías en transición ha apuntado inequívocamente a eliminar los desequilibrios internos y externos y especialmente a atenuar los efectos de la liberalización de precios.

Смягчение последствий острых экологических рисков, порождаемых конфликтами и бедствиями;
Se mitiguen riesgos ambientales extremos causados por los conflictos y los desastres;

Их вклад в смягчение последствий этого стихийного бедствия бесценен.
Su contribución a la mitigación de las consecuencias de esta crisis es inapreciable.

Смягчение последствий рыночного господства, обусловленного естественной или системной монополией.
Atenuar los efectos de la posición dominante ejercida por los monopolios naturales o de red.

Цель Организации: смягчение последствий конфликтов и нестабильности для социально-экономического и политического развития в Западной Азии.
Objetivo de la Organización: Reducir los efectos de la inestabilidad y el conflicto en el desarrollo socioeconómico y político de Asia occidental.

Смягчение последствий господствующего положения на рынке в случае естественной или сетевой монополии.
Atenuar los efectos de la posición dominante ejercida por los monopolios naturales o de red.

Цель Организации: смягчение последствий конфликтов и нестабильности для населения и социально-экономического развития в регионе ЭСКЗА.
Objetivo de la Organización: Reducir los efectos de la inestabilidad y los conflictos en el desarrollo socioeconómico y político de la región de la CESPAO.

Смягчение последствий макроэкономического шока для развивающихся стран требует жесткой регламентационной политики.
Se requieren políticas normativas fuertes para mitigar las consecuencias de las convulsiones macroeconómicas en los países en desarrollo.

Смягчение последствий резкого колебания цен и пересмотр глобальных условий кредитования и финансирования в интересах государств мира.
La reducción de los efectos de las fluctuaciones bruscas en los precios y la reestructuración de los arreglos financieros y monetarios mundiales para beneficiar a las naciones del mundo.