Примеры использования Mitigación y adaptación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mitigación y adaptación.
И адаптации.En apoyo de las medidas de mitigación y adaptación.
Изменения климата и адаптации.Mitigación y adaptación.
Смягчение и адаптация.Предотвращение изменения климата и адаптация.Mitigación y adaptación.
Смягчение последствий и адаптация.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
mitigación del cambio
mitigación de los efectos
mitigación de conflictos
mitigación de la sequía
actividades de mitigaciónlas estrategias de mitigaciónla mitigación de desastres
mitigación de las consecuencias
mitigación de los conflictos
el potencial de mitigación
Больше
Políticas sobre el clima: mitigación y adaptación.
Политика в области изменения климата: смягчение последствий и адаптация к ним.Mitigación y adaptación en las montañas;
Меры по смягчению последствий и адаптации в горной местности;Financiación de las medidas de mitigación y adaptación.
Финансирование деятельности Medidas de mitigación y adaptación al cambio climático.
Меры по предотвращению климата и адаптации к изменению Marco normativo e institucional: mitigación y adaptación.
Регулирующая Mitigación y adaptación y de la cooperación tecnológica 57- 60 11.
И адаптации En consecuencia, en un mundo urbano, la distinción entre mitigación y adaptación se convierte en teórica.
Таким образом, в урбанизированном мире различие между смягчением последствий и адаптацией к La capacidad de mitigación y adaptación de los países varía según su nivel de desarrollo económico.
Потенциал стран в области смягчения последствий изменения климата и адаптации к ним зависит от уровня их экономического развития.Su país también está contribuyendo a losesfuerzos cooperativos internacionales para promover las medidas de mitigación y adaptación necesarias.
Страна оратора вносит вклад также в совместные международныеусилия в области стимулирования необходимых мер по смягчению последствий изменения климата и адаптации к нему.La financiación de las medidas de mitigación y adaptación al cambio climático debería incorporar la perspectiva de género.
Финансирование мер по смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним должно осуществляться с учетом гендерного фактора.Estos centros podrían contribuir a la preparación de proyectos y programas para satisfacer las necesidades prioritarias de mitigación y adaptación;
Эти" центры" должны способствовать разработке проектов Mensaje 2: Las medidas de mitigación y adaptación frente al cambio climático basadas en los bosques deben realizarse de manera simultánea.
Посылка 2: Меры по смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним, основанные на использовании потенциала лесных массивов, должны осуществляться одновременно.Ii Apoyar el establecimiento de sistemas de vigilancia y alerta temprana y la aplicación de tecnologías de mitigación y adaptación apropiadas;
Ii поддержки внедрения систем мониторинга La mitigación y adaptación efectivas exigían transferencia de tecnología sobre energíay la prestación de asistencia financiera en ambos casos predecibles.
Для действенного смягчения последствий и адаптации требуется предсказуемая передача энерготехнологийLos países en desarrollo, en general,tienen retos espectaculares para alcanzar sus objetivos de mitigación y adaptación, para lo cual son necesarios recursos financieros.
В целом, развивающиеся страны сталкиваются согромными трудностями на пути достижения своих целей в плане смягчения последствий изменения климата и адаптации к нему, требующих финансовых ресурсов.Además, se debe movilizar financiación pública adicional para prestar asistencia a los países endesarrollo destinada a la aplicación de sus medidas concretas de mitigación y adaptación.
Кроме того, необходимо мобилизовать дополнительные государственные средства на оказаниепомощи развивающимся странам в их конкретных действиях по смягчению последствий и адаптации к ним.Mensaje 1:La ordenación sostenible de los bosques es un marco eficaz para las medidas de mitigación y adaptación frente al cambio climático basadas en los bosques.
Посылка 1:Неистощительное ведение лесного хозяйства обеспечивает эффективную основу для деятельности по смягчению последствий изменения климата и адаптации к нему на основе использования потенциала лесных массивов.Se necesitan medidas urgentes para mejorar la dotación de recursos financieros y la cooperación tecnológica en relación con las labores de mitigación y adaptación.
Необходимы неотложные меры по усилению обеспечения финансовыми ресурсами Что еще более важно,в докладе указываются многообещающие средства смягчения последствий и адаптации, поддерживающие более стабильные Principales esferas en que la comunidad internacional puede apoyar e impulsar acciones más eficaces de mitigación y adaptación en el plano local;
Основные области, в которых международное сообщество может оказать поддержку Mejorar el intercambio de información sobre las tecnologías de mitigación y adaptación y el acceso de los países en desarrollo a los proveedores y los productos.
Совершенствование обмена информацией о технологии, связанной с предотвращением изменения климата и адаптацией к нему, Varios participantes destacaron que sería útil examinar si el comercio de los derechos de emisión podría utilizarse comofuente de financiación para apoyar las medidas de mitigación y adaptación.
Несколько участников отметили целесообразность рассмотрения вопроса о том, можно ли использовать торговлю выбросами вкачестве источника для финансирования мер по поддержке предотвращения изменения климата и адаптации.La financiación para el desarrollo seguirásiendo un factor capital para el apoyo a las medidas de mitigación y adaptación en las regiones más pobres y vulnerables del mundo.
Важным фактором в содействии осуществлениюв беднейших Las medidas concertadas a nivel mundial de mitigación y adaptación requieren mecanismos de financiación mejoradose innovadores y mejores vías para la transferencia de tecnologías más limpias.
Принятие согласованных на глобальном уровне действий по смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним требует использования усовершенствованныхLa creación de entornospropicios a nivel nacional para intensificar las medidas de mitigación y adaptación, incluido el establecimiento de políticas y marcos jurídicos y reguladores apropiados;
Создание на национальном уровне благоприятных условий для активизации действий по адаптации и предотвращению изменения климата, включая разработку надлежащей политики 
