ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ТОРГОВЛИ на Испанском - Испанский перевод

• prevenir la trata
• prevención de la trata
• la prevención de la venta
• impedir la trata
• combatir la trata
• evitar la trata
• prevenir el tráfico
• impedir el tráfico
• prevenir la venta

Примеры использования Предотвращению торговли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По предотвращению торговли детьми.
PARA LA PREVENCIÓN DE LA VENTA DE NIÑOS.

Обязательство по предотвращению торговли людьми.
Obligación de prevenir la trata de personas.

Предотвращению торговли детьми, детской проституции и детской.
De Acción para la prevención de la venta de niños, la prostitución.

Подготовлен План по предотвращению торговли людьми.
Publicación del Plan para impedir la trata de personas.

На этой конференции будет также уделено повышенное внимание предотвращению торговли людьми.
La Conferencia también se centrará en la prevención de la trata de personas.

Программа действий по предотвращению торговли детьми, детской.
Programa de accion para la prevencion de la venta de niños.

Принять меры по предотвращению торговли детей и выявлению и осуществлению возможных путей решения этой проблемы;
Tome medidas para impedir la trata de niños e identificar y aplicar soluciones;

Программа действий по предотвращению торговли детьми, детской.
Programa de acción para la prevención de la venta de niños.

Правительства некоторых стран уже начали реагировать на Программу действий по предотвращению торговли детьми.
Algunos gobiernos ya han comenzado a responder al Programa de Acción para la prevención de la venta de niños.

Эти нормы способствуют предотвращению торговли оружием с использованием угандийского воздушного пространства.
Estas normas ayudan a evitar el tráfico de armas a través del espacio aéreo de Uganda.

Активизировать национальные усилия по предотвращению торговли людьми( Ливийская Арабская Джамахирия);
Intensificar los esfuerzos que se realizan a nivel nacional para prevenir la trata de personas(Jamahiriya Árabe Libia);

На форумах по проведению переговоров и обсуждений призывать правительства к принятию мер по предотвращению торговли людьми;
Exhortar en los espacios de negociación y diálogo a los gobiernos a que tomen medidas para prevenir el tráfico de personas.

Правительство также разработало план по предотвращению торговли людьми( см. пункт 25 для более подробной информации).
El Gobierno también ha diseñado un plan para evitar la trata de personas(consúltese el párrafo 25 para más información).

Кроме того, осуществляются законодательные и административные меры по защите женщин и детей и предотвращению торговли ими.
Asimismo, están llevándose a cabo medidas legislativas y administrativas dirigidas a evitar la trata de mujeres y niños, y a protegerlos ante ella.

Доклад о Программе действий по предотвращению торговли людьми и эксплуатации проституции третьими лицами.
Informe sobre el Programa de Acción para la prevención de la trata de personas y la explotación de la prostitución ajena.

Зимбабве приветствует принятие в июле 2010 года Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по предотвращению торговли людьми.
Acoge con beneplácito la adopción, en julio de 2010, del Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas para combatir la trata de personas.

Проект программы действий по предотвращению торговли людьми и эксплуатации проституции третьими лицами.
Proyecto de programa de acción para la prevención de la trata de personas y de la explotación de la prostitución ajena.

Меры по предотвращению торговли наркотиками следует укрепить с помощью региональных и международных соглашений о сотрудничестве.
Habría que mejorar la eficacia de las medidas para prevenir el tráfico de estupefacientes mediante mecanismos de cooperación regionales e internacionales.

Вступило в действие законодательство по предотвращению торговли людьми, в котором устанавливается действенный запрет на торговлю детьми.
Se ha promulgado legislación para impedir la trata de seres humanos, en cuyo marco se prohíbe terminantemente la trata de niños.

За последние четыре года, в частности, Израиль активизировал свои усилия по предотвращению торговли, защите ее жертв и преследованию виновных в ней.
En los cuatro últimos años, en particular, Israel ha intensificado sus esfuerzos para impedir el tráfico, proteger a sus víctimas y procesar a los responsables.

Осуществляется план действий по предотвращению торговли женщинами и девочками; была создана рабочая группа для контроля и оценки предпринятых мер.
También está aplicando un plan de acción para impedir la trata de mujeres y niñas y ha creado un equipo de tareas para vigilar y evaluar los esfuerzos realizados.

Доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий по предотвращению торговли детьми, детской проституции и детской порнографии.
Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para la prevención de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de.

Инициатива направлена на содействие предотвращению торговли оружием массового уничтожения и смежными материалами как государственными, так и негосударственными субъектами.
La Iniciativa está encaminada a impedir el tráfico de armas de destrucción en masa y material conexo tanto por los Estados como por agentes no estatales.

Просвещение и обучение уже включены в стратегию Эфиопии по предотвращению торговли людьми и расширению прав и возможностей жертв преступлений.
La sensibilización y la capacitación se han incluido efectivamente en la estrategia de Etiopía para impedir la trata de personas y empoderar a las víctimas del delito.

Выполнение Глобального плана действий по предотвращению торговли людьми государствами- членами и другими заинтересованными сторонами является одним из способов предотвращения насилия в отношении женщин.
La aplicación del Plan de Acción Mundial para combatir la trata de personas por los Estados miembros y otros interesados es una forma de prevenir la violencia contra la mujer.

Доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий по предотвращению торговли детьми, детской проституции и детской порнографии, представленный в соответствии.
Informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de Acción para la prevención de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, presentado de.

С декабря 2009 года осуществляется проект по предотвращению торговли людьми в Туркменистане путем усиления местных НПО и предоставления поддержки жертвам торговли людьми.
Desde diciembre de 2009 se está llevando a cabo un proyecto de prevención de la trata de personas en Turkmenistán consistente en el reforzamiento de las organizaciones no gubernamentales locales y el apoyo a las víctimas.

Уделять должное внимание осуществлению положений Программы действий по предотвращению торговли детьми и других соответствующих решений и рекомендаций международных органов;
Presten la debida atención a la aplicación de las disposiciones del Programa de Acción para la prevención de la venta de niños y de las decisiones y recomendaciones pertinentes de los órganos internacionales;

О ходе выполнения программы действий по предотвращению торговли детьми, детской проституции и детской порнографии.
Los derechos humanos sobre el estado de aplicación del programa de acción para la prevención de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.

Рекомендует государствам- членам принять эффективные меры к предотвращению торговли поддельными культурными ценностями, не имеющими четких признаков, отличающих их в качестве копий.
Recomienda que los Estados miembros adopten medidas eficaces para prevenir el comercio con objetos culturales falsificados cuya condición de réplica no venga indicada con toda claridad.