Примеры использования Reformar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué quería reformar?
Что вы собирались реформировать?Decretar, reformar y derogar las leyes;
En general, es necesario revisar y reformar la legislación.
Quiere reformar la cocina antes de mudarse dentro.
La aplicación de medidas para reformar a las Naciones Unidas;
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reformar el consejo
necesidad de reformarreformar la legislación
medidas para reformarreformar la ley
consejo reformadolos esfuerzos para reformarunas naciones unidas reformadasreformar las instituciones
reformar los métodos
Больше
Использование с глаголами
Reformar de manera profunda sus Estados;
Gestiones para reformar la Ley de Seguridad Social;
Reformar la actitud social hacia la práctica de los deportes de la mujer.
El derecho a preservar o reformar las propias tradiciones y costumbres.
Por consiguiente el Gobierno no ha hecho planes para reformar esos artículos.
Quiere reformar el Estado. Eso significa que está contra él.
Este objetivo puede alcanzarse sin reformar el estatuto de la Dependencia.
Quieren reformar sus vidas y llevar una vida heterosexual.
Они хотят перестроить свою жизнь и вести гетеросексуальную жизнь.Decretar, interpretar auténticamente, reformar y derogar las leyes secundarias.
Reformar la doctrina de no interferencia es un paso necesario en esa dirección.
Además, la Comisión formuló propuestas para reformar la interpretación del Pacto.
Кроме того, Комиссия выдвигала предложения об изменении толкования Пакта.La necesidad de reformar no es una novedad en el Oriente Medio.
Необходимость реформ-- на Ближнем Востоке не новость.El Gobierno ucraniano se esfuerza activamente por reformar el sistema judicial.
El camino para reformar un país… pasa por la cultura".
Otros desafíos son reforzar la nueva situación legislativa y reformar ciertos reglamentos vigentes.
Другие проблемы связаны с укреплением новой законодательной базы и реформированием ряда существующих нормативных актов.La segunda opinión era la de reformar la Comisión introduciendo cambios estructurales básicos.
Второе мнение состояло в том, чтобы реорганизовать Комиссию путем радикального изменения ее структуры.Reformar las instituciones financieras, especialmente el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial.
Проведение реформы финансовых учреждений, в частности Международного валютного фонда и Всемирного банка.Si es que se trataba de reformar las leyes o si se trataba de-.
Se debe reformar el ciclo presupuestario y suprimir toda duplicación en el examen intergubernamental.
Бюджетный цикл должен быть изменен, а любое дублирование в ходе межправительственного обзора устранено.El nuevo sistema permitirá modernizar y reformar la gestión de los recursos humanos.
Внедрение этой системы модернизирует и реформирует управление людскими ресурсами.Para ello, hay que mejorar y reformar la estructura de gobernanza existente.
В этой связи существующая структура управления должна быть усовершенствована и реформирована.Las Naciones Unidas no se pueden reformar simplemente con palabras.
Организация Объединенных Наций не может быть реформирована лишь посредством ни к чему не обязывающих заявлений.El Partido Pirata trabaja para reformar leyes de copyright, un internet abierto-.
El Presidente está deseoso de reformar la educación y fomentarla de manera sostenible.
Президент стремится провести реформу системы образования и обеспечить устойчивое развитие образования.Hace falta un liderazgo más dinámico para reformar las normas consuetudinarias con más rapidez.
