РЕФОРМЕ на Испанском - Испанский перевод

• reforma
• reformas

Примеры использования Реформе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Содействие экономической реформе.
Promote economic reform.

Реформе сектора безопасности.
Reforma del sector seguridad.

Методов работы и реформе системы.
DE TRABAJO Y LA REFORMA DEL SISTEMA DE.

Президентский совет по аграрной реформе.
Presidential Agrarian Reform Council.

Содействие реформе сектора безопасности.
Apoyo a la reforma del sector de la seguridad.

Международная организация по реформе уголовного права29.
Penal Reform International 39.

Речь идет не только о простой реформе.
Y no se trata simplemente de proceder a una reforma.

Закон об институциональной реформе 1988 года.
Ley de instituciones correccionales de 1988.

Оказание поддержки реформе государственного сектора.
Apoyo a la reforma del sector público.

Подзаконные акты согласно Закону об институциональной реформе.
Reglamento de la Ley de instituciones correccionales.

Оказания поддержки реформе сектора безопасности;
El apoyo a la reforma del sector de la seguridad;

Организации африканского единства по вопросу о реформе.
GOBIERNO DE LA OUA SOBRE LA REFORMA DEL CONSEJO DE SEGURIDAD.

Рабочая группа по реформе организации.
TRABAJO SOBRE LA REFORMA DE LAS NACIONES UNIDAS.

Очевидно мы должны обратиться к правовой реформе.
Obviamente tenemos que fijarnos en una reforma de las subvenciones.

Iii. доклады исполнительных секретарей о реформе 121- 170 32.
III. INFORMES DE LOS SECRETARIOS EJECUTIVOS SOBRE LA REFORMA.

И пусть Бог поможет реформе, нашей нации и каждому из нас.
Que Dios nos ayude a reformar nuestra naciуn y a nosotros mismos.

ПРИЛОЖЕНИЕ Перечень некоторых предложений по реформе с 1978 года 14.
Annex: List of some reform proposals since 1978 15 AOD.

Болгария задала вопрос о реформе Национальной государственной телерадиовещательной компании.
Preguntó por la reforma del ente público de radiotelevisión.

Декрет- закон№ 1/ 6 от 4 апреля 1981 года о реформе Уголовного кодекса.
Décret-loi N°1/6 du 4 Avril 1981 portant réforme du Code Pénal.

Созданы рабочие группы по учебным программам для содействия реформе учебных программ.
Se han creado grupos de trabajo sobre los programas de estudio para ayudar a reformarlos.

Закон от 31 декабря 1982 года о реформе Военного процессуального кодекса.
Ley de 31 de diciembre de 1982 sobre la reestructuración del Código de Procedimiento Militar.

Джибути с одобрением отозвалась о проведенной Эквадором реформе системы образования.
Djibouti felicitó al Ecuador por su reforma del sistema educativo.

Мы полностью поддерживаем усилия Генерального секретаря по управленческой реформе.
Respalda plenamente los esfuerzos del Secretario General en materia de reforma de la gestión.

Консультативная группа по разрешению конфликтов и реформе государственного управления.
Dependencia de asesoría sobre conflictividad y modernización del Estado.

Все это требует взвешенного размышления и решений, способствующих значимой реформе.
Todo ello requiere una cuidadosa reflexión para llegar a decidir sobre una reforma con sentido.

Мы также должны активизировать наши усилия по реформе Совета Безопасности.
Hay que intensificar también nuestros esfuerzos para reformar al Consejo de Seguridad.

На учредительное собрание будет возложена задача принять основополагающие решения о государственной реформе.
La Asamblea Constituyente adoptaría las decisiones fundamentales sobre la reestructuración del Estado.

Виды деятельности: завершены консультации по реформе законодательства.
Actividades. Se ha completado la prestación de servicios consultivos en relación con las reformas legales.

Согласно Закону об институциональной реформе и принятым на его основе подзаконным актам определены общие принципы обращения и работы с заключенными в конкретных учреждениях.
En la Ley de instituciones correccionales y los reglamentos correspondientes se han incluido directrices para la administración de las instituciones y el trato de los reclusos.