АДМИНИСТРАТИВНОЙ РЕФОРМЕ на Испанском - Испанский перевод

• reforma administrativa

Примеры использования Административной реформе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Модуль по административной реформе;
Otro sobre reformas administrativas.

Центрального органа по административной реформе;
El Órgano Central de la Reforma Administrativa;

Член Комиссии по административной реформе Мавритании.
Miembro de la Comisión de Mauritania para la reforma administrativa;

План действий правительства по административной реформе;
El plan de acción del Gobierno relativo a la Reforma Administrativa.

В рамках программы была оказана поддержка административной реформе и разработке программ в пяти провинциях, включающих 150 муниципалитетов.
Ayudó a la reforma administrativa y a la formulación de programas en cinco provincias que abarcan a 150 municipalidades.

Приведем несколько выдержек из плана действий по административной реформе:.
Citemos algunos pasajes del plan de acción de la Reforma Administrativa:.

Соответственно правительство учредило Комиссию по административной реформе с целью рассмотрения дальнейших изменений.
En consecuencia, el Gobierno ha establecido la Comisión de Reforma Administrativa como un medio de abordar los cambios que se produzcan.

Iii Увеличение числа оценочных исследований, посвященных административной реформе.
Iii Mayor número de estudios de diagnóstico sobre la reforma administrativa.

Она воплощает собой мирный приход к власти и транспарентность в управленческой и административной реформе при решительном создании механизмов благого управления.
En él se consagra el acceso al poder de manera pacífica y la transparencia en la gestión y la reforma administrativa, al tiempo que se establecen sólidamente los instrumentos de la buena gobernanza.

Председатель Подкомиссии по подготовке и повышению квалификации кадров, Национальная комиссия по административной реформе, 1985- 1987 годы.
Presidente de la Subcomisión sobre formación y perfeccionamiento de la Comisión Nacional para la Reforma Administrativa, 1985 a 1987.

В настоящее время он занимает пост заместителя министра по административной реформе в Индонезии с 2006 года.
Actualmente ejerce de Viceministro para la Reforma Administrativa de la República de Indonesia.

Об этом праве говорится в статье 29 Конституции, статье 5 Закона о труде и статье() Закона о гражданской службе и административной реформе.
Este derecho queda amparado por el artículo 29 de la Constitución, el artículo 5 de la Ley del trabajo y el artículo… de la Ley de la administración pública y la reforma administrativa.

На мой взгляд, вдохновляет, что подобные же тенденции в правительственной и административной реформе наблюдаются в столь многих государствах.
Me parece alentador que en tantas naciones se hayan puesto de manifiesto tendencias similares para la reforma administrativa y gubernamental.

Он также являлся членом Совета по планированию программ и составлению бюджета( 1984- 1993 годы) и Группы Секретариата по административной реформе( 1983- 1984 годы).
También fue miembro de la Junta de Planificación de Programas y Presupuesto(1984-1993) y del Grupo Consultivo sobre reformas administrativas de la Secretaría(1983-1984).

Независимая комиссия по административной реформе и гражданской службе Афганистана и правительство привержены делу укрепления равенства как одной из своих первоочередных задач.
La Comisión Independiente de Reforma Administrativa y Función Pública, conjuntamente con el Gobierno, se ha comprometido a incluir entre sus prioridades la promoción de la igualdad entre los géneros.

Старший юрисконсульт государственного министра по административной реформе; ПРООН.
Asesor jurídico superior del Ministerio de Estado para la Reforma Administrativa; PNUD.

Статья 12 Закона№ 19 о государственной службе и административной реформе от 1991 года гарантирует каждому гражданину право поступать на государственную службу без какой бы то ни было дискриминации.
El artículo 12 de la Ley de administración pública y reforma administrativa Nº 19 de 1991 garantiza a todo ciudadano el derecho a acceder a un empleo público sin discriminación.

Вопрос о реорганизации министерства внутренних дел Казахстана обсуждался с генеральным секретарем национальной комиссии по административной реформе этой страны.
La reestructuración del Ministerio del Interior de Kazajstán se examinó con el secretario general de la comisión nacional de reforma administrativa de ese país.

В регионах Азии и Тихого океана и арабских государств основное внимание уделялось административной реформе и развитию людских ресурсов.
Las regiones de Asia y el Pacífico y de los Estados árabes centraron la atención en la reforma administrativa y el mejoramiento de los recursos humanos.

Проведены были также семинары и организованы курсы по сравнительному анализу функционирования рыночной экономики, политике в области социального страхования и административной реформе.
También se han llevado a cabo seminarios y cursos sobre la experiencia comparativa de los países con economía de mercado, las políticas relativas a las redes de seguridad social y la reforma administrativa.

An Overview of Administrative Reforms in Europe", основные замечания: доклад об административной реформе на совещании, организованном ПРООН и правительством Вьетнама( 1996 год).
An Overview of Administrative Reforms in Europe, Observación principal: Informe sobre la reforma administrativa, organizada por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y el Gobierno de Viet Nam(1996).

Правительство будет учитывать результаты этого опроса при введении новых вариантов графика работы в рамках позитивных мероприятий и мер по административной реформе государственных служб.
Los resultados de esta encuesta guiarán al Gobierno para la introducción de nuevas fórmulas de tiempo de trabajo como acciones positivas y medidas de reforma administrativa de la función pública.

Независимая комиссия по административной реформе и гражданской службе добилась заметных успехов в своих усилиях по найму и подготовке кадров гражданских служащих, исходя из их личных качеств и достоинств.
La Comisión Independiente de Reforma Administrativa y Función Pública del Afganistán ha logrado progresos constantes en sus iniciativas para contratar a funcionarios públicos sobre la base de sus méritos e impartirles capacitación.

На регулярной основе проводились совещания со старшими должностными лицами министерств окружающей среды, сельского хозяйства и образования и Канцелярии государственного министра по административной реформе.
Se celebraron reuniones con funcionarios superiores de los Ministerios de Medio Ambiente, Agricultura y Educación y de la Oficina del Ministro de Estado para la Reforma Administrativa.

Кроме того, статья 19 Закона№ 199 о гражданской службе и административной реформе, которая регламентирует положение йеменских женщин во время беременности и кормления грудью, устанавливает следующие основные льготы:.
Además, en el artículo 19 de la Ley de la administración pública y la reforma administrativa Nº 199, que se refiere al estatus de la mujer yemenita durante el embarazo y la lactancia, se prevén, entre otros, los siguientes derechos importantes:.

Группа МООНСА по гендерным вопросам разработала также специальный гендерный модуль для программы подготовки гражданских администраторов Независимой комиссии по административной реформе и гражданской службе.
La Dependencia de Cuestiones de Género de la UNAMA también elaboró un módulo sobre género para el programa de capacitación de los funcionarios de la Comisión Independiente de Reforma Administrativa y Administración Pública.

В 2003- 2010 годах г-н Прасойо работал в Немецком управлении по международному сотрудничеству от имени Министерства по административной реформе Индонезии, где он консультировал и участвовал в осуществлении различных проектов реформ..
De 2003 a 2010, el Sr. Eko Prasojo ha trabajado con la GIZ(Agencia Alemana de Cooperación Internacional) para el Ministerio de Reforma Administrativa de la República de Indonesia, donde estuvo a cargo de algunos proyectos de reforma y ejerció de asesor.

Независимая комиссия по административной реформе и гражданской службе получает помощь со стороны ПРООН в деле обеспечения набора служащих на основе их реальных заслуг, а также в подготовке и укреплении потенциала гражданских служащих.
La Comisión de Reforma Administrativa y Administración Pública, que es un ente independiente, recibe asistencia del PNUD en relación con la contratación de personal sobre la base del mérito, así como para la capacitación y el fomento de la capacidad de la administración pública.

В конкретном случае технического сотрудничества правительство проявило особый интерес к созданию рабочих мест и устойчивому развитию природных ресурсов, государственной административной реформе, социальному развитию и развитию личности и вступлению Парагвая в МЕРКОСУР.
En el caso específico de la cooperación técnica, el Gobierno ha prestado especial interés a la creación de empleos y desarrollo sostenible de los recursos naturales, la reforma administrativa del Estado, el desarrollo humano-social y la integración paraguaya al MERCOSUR.

Независимая комиссия по административной реформе и государственной службе будет способствовать укреплению правил и процедур профессионального управления в рамках государственной службы, включая поощрение высоких этических норм и дисциплинарных мер в отношении коррупционной или неэтичной практики.
La Comisión Independiente de Reforma Administrativa y Administración Pública(CIRAAP) reforzará las normas y los procedimientos existentes para lograr una administración pública gestionada profesionalmente, lo que incluye la promoción de elevados principios éticos y medidas disciplinarias para las tácticas corruptas y no éticas.