РЕФОРМЕ на Чешском - Чешский перевод

• reformě
• reformu
• reformy
• reformám

Примеры использования Реформе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И сосредоточимся на реформе обструкций?
A soustředit se na reformu?

Мариана как ее там, работает в Реформе.
Mariana a dál nevím. Dělá v Reformě.

Неудивительно, что оппозиция реформе была безжалостна.
Není divu, že odpor vůči reformě byl nesmiřitelný.

Очевидно мы должны обратиться к правовой реформе.
Očividně se musíme zaměřit na sociální reformu.

Мы только что потеряли голоса по реформе обструкций.
Právě jsme ztratili hlasy pro reformu obstrukcí.

Ќбаме и его" реформе регулировани€"€ говорю, если одним словом.
Na adresu Obamy a jeho regulační reformy, moje odpověď, v jednom slovu.

Враждебное отношение армии к реформе имеет глубокие корни.
Nevraživost armády vůči reformám je hluboce zakořeněná.

Такие предложения могли бы способствовать дальнейшей реформе самой ООН.
Takové návrhy by mohly dále uspísit reformu samotné OSN.

Но вы всегда стремились к пенсионной реформе и вот она у вас в руках.
Ty za důchodovou reformu bojuješ. A teď ji máš na dosah.

Вы же официально заявили о реформе чеболь и национальном благосостоянии?
Nedal jste slib ohledně reformy Chaebol a státní sociální péče?

Эти развивающиеся государства нуждаются в финансовой поддержке западных компаний, чтобы содействовать реформе.
Vlády na vzestupu k reformám potřebují finanční podporu západních firem.

Билл, где наш материал о реформе финансирования избирательных кампаний?
Bille, jak jsme na tom s tím kouskem ohledně kampaně finanční reformy?

Страна нуждается в дополнительном финансировании, серьезной реформе и переносе сроков погашения своего долга.
Země potřebuje více peněz, seriózní reformy a nový harmonogram splácení dluhu.

После исчезновения дуги молекулы газа диссоциированных перекомбинировать почти полностью к реформе SF6.
Po zhasnutí oblouku molekuly plynu disociované rekombinují téměř úplně ke reforma SF6.

Его администрация сосредоточила усилия на реформе образования и экономическом развитии штата.
Během své vlády se soustředil především na ekonomické reformy a hospodářský rozvoj.

Президент России в телевизионном обращении сообщил о незначительных изменениях в запланированной пенсионной реформе.
Ruský prezident v televizi oznámil drobné změny plánované důchodové reformy.

Обама был прав, настаивая на реформе здравоохранения, что позволит повысить эффективность и доступность сектора.
Obama právem naléhal na reformu zdravotnictví, která posílí efektivitu a dostupnost sektoru.

Представители экономически активного и социально- консервативного центра подталкивают Турцию к реформе.
Zástupci hospodářsky dynamického a společensky konzervativního srdce země posouvají Turecko k reformám.

В своей предложенной реформе нормативной базы администрация Обамы планирует дать ФРС больше власти.
Obamova vláda v navrhovaných reformách regulatorní soustavy plánuje, že Fedu udělí další takové pravomoci.

Таким образом, политика заинтересованных групп обычно ведет к образованию существенных препятствий реформе корпоративного управления.
Politika zájmových skupin tedy často plodí významné překážky pro reformu podnikového řízení.

Кеннеди также стремился к реальной реформе гражданских прав и начал процесс выведения войск из Вьетнама.
Kennedy také tlačil na skutečnou reformu občanských práv a započal proces stahování vojsk z Vietnamu.

Согласно реформе, предложенной в указанном документе, чешский Диграф должен изменится правописанием на Диакритические знаки.
Podle reformy navržené v uvedeném spise se měl dosavadní český spřežkový pravopis nahradit pravopisem diakritickým.

Если вы сможете это сделать, я изображу любовь к реформе обструкций так же сильно, как изображаю любовь к моему сыну- дебилу.
Pokud to dokážete zařídit, budu předstírat lásku k reformě obstrukcí stejně tak, jako ji předstírám ke svému dementnímu synovi.

Однако пока инновационные идеи о реформе международной системы поступили от Организации Объединенных Наций, Даунинг- стрит 10 и Народного банка Китая.
Prozatím však neotřelé nápady na reformu mezinárodního systému vycházejí od Organizace spojených národů, z Downing Street 10 a z Čínské lidové banky.

Необходимость налаживания денежной системы привело к реформе, реализованной в 1777 году, предполагавшей введение серебряного монометаллизма.
Potřeba peněz přiměla Caracallu k uskutečnění měnové reformy, v rámci níž bylo v roce 215 zavedeno nové stříbrné platidlo, označované jako antoninián.

Первое постановление о новой реформе-« эншифте»- было издано для Сконе в 1803 году, затем в 1807 году распространено на всю Швецию за исключением Даларны и Норрланда.
První ustanovení o nové reformě bylo vydáno pro Skåne v roce 1803 a v roce 1807 bylo rozšířeno na celé Švédsko s výjimkou Dalarny a Norlandu.

Поэтому неудивительно, что некоторые европейцы- особенно французы- сопротивляются реформе международных организаций, даже когда речь идет о повышении эффективности ООН.
Není tedy překvapením, že někteří Evropané- zejména Francouzi- tolik odmítají reformu mezinárodních institucí, a to i ve smyslu snížení plýtvavosti a neefektivity v OSN.

К этой реформе можно было бы еще добавить дополнительную поддержку малообеспеченных американцев, увеличив размер налогового кредита для бессемейных.
K takové reformě by se dala připojit další podpora Američanů s nízkými příjmy prostřednictvím zvýšení slevy na dani z dosaženého příjmu pro svobodné zaměstnance.

В то время как Абдулла, по крайней мере, хотя бы говорил о реформе( хотя и без каких-либо реальных последствий), Наиф едва ли может заставить себя произнести это слово.
Zatímco Abdalláh o reformě alespoň hovořil( byť s nulovými reálnými výsledky), Najíf se sotva dokáže přimět, aby toto slovo vůbec vyřkl.

Естественно, лидеры европейских стран сильно противятся любой подобной реформе: они боятся потерять не только возможность появляться на многочисленных фотоснимках, но и реальную власть.
Vedoucí evropští činitelé se pochopitelně proti jakékoliv podobné reformě ostře stavějí: obávají se nejen ztráty významných příležitostí k fotografování, ale i ztráty skutečné moci.