РЕФОРМ на Чешском - Чешский перевод

• reforem
• reformní
• reformy
• reformu
• reformám
• reformního
• reformním

Примеры использования Реформ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какого рода реформ?
Jaký druh reformace?

Иногда отсутствие реформ лучше, чем не те реформы.
Někdy je žádná reforma lepší než špatná reforma.

И ты, великая белая надежда… свежий голос городских реформ.
A ty velká bílá naděje, nový hlas komunálních změn.

В остальном попытки его реформ нельзя назвать удачными.
Jeho pokus o reformy se ukázal jako ne příliš úspěšný.

Зато у него твердая позиция относительно реформ в школьных столовых.
Pokud jde o reformu školního stravování, je tvrdý.

Они сильно проигрывают из-за реформ образования и выплаты пособий.
Prohráli už se školskou i důchodovou reformou.

В результате реформ экономика страны испытала некоторый подъем.
Po reformě se výrazně zhoršila hospodářská situace v zemi.

Не вызовет ли кризис обратную реакцию против рыночных реформ?
Povede krize kampnbsp; odporu vůči tržně orientovaným reformám?

Руководил проведением второго этапа реформ государственной службы.
Během druhého působení se věnovala reformě veřejné správy ESO.

Будучи противником реформ императора Иосифа II, вышел в отставку.
Kvůli nesouhlasu s osvícenskými reformami císaře Josefa II. na čas odešel z armády.

Спросите, кто убедил его порвать с" Реформ- энтерпрайзес.
Zeptejte se ho, kdo ho přemluvil, aby zpřetrhal vazby s Reform Enterprises.

С 28 ноября 2005 года был министром внутренних и административных реформ.
Od 14. října 2003 se stal odpovědným za spolkové záležitosti a správní reformu.

Даже после поражения Фатх не предпринял никаких реформ и не сменил лидера.
Ani po porážce Fatah neprovedl jedinou reformu či změnu ve vedení.

При проведении аргентинской программы« реформ» были допущены также и другие ошибки.
V argentinském,, reformním'' programu se vyskytly i dalsí chyby.

Кроме того, политика еврозоны в настоящее время не способствует продолжительности реформ.
Politika v eurozóně nadto v současnosti nepřeje trvalým reformám.

Конечно, продолжение макроэкономических реформ по-прежнему необходимо.
Pokračující makroekonomická reforma pochopitelně stále zůstává nezbytností.

Ассад сегодня находится в консолидационной стадии, что практически не оставляет места для реформ.
Asad je nyní ve fázi konsolidace, takže zbývá málo prostoru pro reformu.

Проведение жизнеспособных реформ в Саудовской Аравии, однако, будет сопряжено с гораздо большими трудностями.
Životaschopná reforma v Saúdské Arábii naproti tomu čelí mnohem větším překážkám.

Большинство кувейтцев рассматривает этот сугубо технический вопрос в качестве способа продвижения реформ.
Většina Kuvajťanů považuje tuto zcela technickou otázku za způsob jak naléhat na reformu.

Некоторые приписывают всеобщий крах попыток реформ тому, что у власти собрались исключительно неэффективные лидеры.
Někteří lidé globální zhroucení reformního úsilí připisují podivně neúčinnému sboru lídrů.

Европейские политики все чаще рассматривают избыточную ликвидность как заменитель экономических реформ.
Evropští politici stále více pokládají přebytek likvidity a hospodářskou reformu za vzájemně zaměnitelné věci.

Социальная и политическая реакция против жесткой экономии и реформ сильнее, когда нет доходов или роста рабочих мест.
Vždyť sociální a politický vzdor proti úsporám a reformám je silnější, když schází růst příjmů či pracovních příležitostí.

Цель- дать преемникам Германии по председательству в ЕС- Словении, Португалии и Франции- план для будущих реформ.
Cílem je předat německým následovníkům v pozici předsednické země EU- Slovinsku, Portugalsku a Francii- cestovní mapu pro budoucí reformu.

За время руководства Вулфовица ВБРР не смог провести каких-либо серьезных реформ в системе своего правления, чтобы отразить растущую экономическую мощь Азии.
Za Wolfowitze Světová banka nedokázala zavést jedinou seriózní reformu řízení, aby zohlednila narůstající ekonomickou sílu Asie.

Другим важным элементом пакета реформ является увеличение и перераспределение квот, которые определяют право голоса каждой страны и ее финансовые обязательства.
Dalším významným bodem reformního balíku je zvýšení a nové vyvážení kvót, které stanovují hlasovací sílu a finanční závazek každé země.

На посту министра здравоохранения Хегер разработал несколько реформ и законов, реагирующих на актуальную ситуацию и растущие расходы на здравоохранение.
Z pozice ministra zdravotnictví Leoš Heger postupně prosazoval reformní zákony, které reagovaly na aktuální situaci a rostoucí výdaje ve zdravotnictví.

Несмотря на постановления суда, требующие реформ, цыганам не предоставляется равный доступ к жилью, образованию и здравоохранению, что создает« порочный круг» бедности и маргинализации.
Vzdor soudním výnosům nařizujícím reformu se Romům pravidelně upírá rovný přístup k bydlení, vzdělávání a zdravotní péči, což vytváří bludný kruh chudoby a marginalizace.

И в Соединенных Штатах это приняло форму олигархический контрреволюции против реформ 1930- х годов, со все большим доминированием интересов Уолл- Стрит.
A ve Spojených Státech dostala formu oligarchické kontra-revoluce proti reformám z roku 1930 se zájmy Wall Street, prosazující se jako více a více dominantní.

В конце концов, его предыдущие торговые дефициты в эру реформ- а именно в 1992- 1996 гг. и 2003- 2004 гг.- происходили во времена чрезмерного экономического развития.
Vždyť k dřívějším deficitům obchodu v reformní éře- třeba v letech 1992-1996 a 2003-2004- docházelo právě v dobách přehřívání.

В октябре 2010 года на Кубе началась масштабная программа реформ, предусматривающая поворот к частному бизнесу и отказу от тотального централизованного планирования.
V říjnu 2010 na Kubě začal rozsáhlý reformní program, který předpokládal obrat k soukromému podnikání a zanechání úplného centralizovaného plánování.