REFORMY на Русском - Русский перевод

• реформы
• реформирования
• реформ
• реформа
• реформу

Примеры использования Reformy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Redakce Reformy.
Газета Реформа.

Reformy v Rusku jsou uskutečnitelné.
Реформа в России осуществима.

Některé reformy byly fajn.
Некоторые из этих реформ были хороши.

Reformy byly všeobecně uvítány.
Реформа была воспринята неоднозначно.

Bojoval za školské liberální reformy.
Участвовал в гуманистических реформах образования.

Požaduje politické reformy a demokratizaci společnosti.
Содержит призыв к политическим реформам и демократизации КНР.

Stále platí můj závazek celostátní vzdělávací reformy.
Продолжу мою помощь реформам образования штата.

Jsem ponořená do reformy obstrukcí. Nemám náladu na rozhovory.
Я по уши занята реформой обструкций, и у меня нет времени для бесед.

Kromě toho neprosazovaly dost rázně strukturální reformy.
Они также не особо стремились к структурным реформам.

Nedal jste slib ohledně reformy Chaebol a státní sociální péče?
Вы же официально заявили о реформе чеболь и национальном благосостоянии?

Barchester je krásné město, ale i krásné město můžou zlepšit reformy.
Барчестер- прекрасный город, но даже его можно улучшить реформами.

Japonská katastrofa podnítila reformy v oboru jaderné bezpečnosti.
Катастрофа в Японии подтолкнула к реформам в сфере атомной безопасности.

Bille, jak jsme na tom s tím kouskem ohledně kampaně finanční reformy?
Билл, где наш материал о реформе финансирования избирательных кампаний?

Lone Kjeldsenová a její návrh reformy životního prostředí jsou přijímány skepticky.
Экологическую реформу Лоне Кьельдсен приняли со скептицизмом.

Jakožto viceregent pro náboženství se od něj očekávalo, že bude dohlížet na reformy.
Как вице-регент по религии, обязанный осуществлять надзор за реформой.

Podle mého názoru poslední reformy trestního zákona ve Španělsku bylo nutné.
На мой взгляд, последняя реформа уголовного кодекса, в Испании было необходимо.

Poukazoval na to, že stará feudální společnost potřebuje zásadní reformy.
Он отметил, что старое феодальное общество нуждается в радикальной реформе.

Reformy jsou stále zapotřebí- včetně důkladné revize globálního rezervního systému.
Реформы все еще нужны- в том числе перестройка глобальной резервной системы.

Ekonomická podpora politické reformy ze strany Spojených států by pochopitelně byla vítána.
Экономическое содействие США реформам в политике также приветствуется.

Nebo koaliční vlády vitální demokracie nejsou takové reformy schopné?
Или коалиционные правительства в молодой демократической стране неспособны на такую реформу?

Země potřebuje více peněz, seriózní reformy a nový harmonogram splácení dluhu.
Страна нуждается в дополнительном финансировании, серьезной реформе и переносе сроков погашения своего долга.

Povězte mi o vašich zkušenostech z postu předsedkyně komise dohlížející na reformy.
Расскажите мне о вашем опыте в качестве председателя в комитете по надзору за реформами.

Proto japonský premiér Šinzó Abe učinil z reformy ústavy vysokou prioritu.
Вот почему японский премьер-министр Синдзо Абэ сделал конституциональную реформу наивысшим приоритетом.

Ruský prezident v televizi oznámil drobné změny plánované důchodové reformy.
Президент России в телевизионном обращении сообщил о незначительных изменениях в запланированной пенсионной реформе.

Současná finanční krize jasně odhalila potřebu reformy mezinárodní finanční architektury.
Сегодняшний финансовый кризис выявил очевидную потребность в реформе международной финансовой архитектуры.

Ovšem ambiciózní reformy domácí a zahraniční politiky vyžadují veřejnou i politickou podporu.
Но честолюбивая реформа внутренней и международной политики требует общественной и политической поддержки.

Během své vlády se soustředil především na ekonomické reformy a hospodářský rozvoj.
Его администрация сосредоточила усилия на реформе образования и экономическом развитии штата.

Strukturální reformy se obvykle setkávají s odporem kvůli nejistotě ohledně nákladů a jejich rozložení.
Структурным реформам обычно сопротивляются из-за неуверенности в отношении затрат и их распределения.

Reformy nezbytné ke snížení úspor a posílení soukromé spotřeby se přitom oddalují.
Тем временем, задерживаются реформы, необходимые для сокращения объема сбережений и увеличения уровня частного потребления.

Tržně orientované reformy a kvalitní vláda jsou podmínkou efektivních přeshraničních styků.
Ориентированные на рынок реформы и хорошее управление являются предварительными условиями для создания тесных связей между странами.

Как использовать "reformy" в предложении

Zeman v kárání kabinetu Petra Nečase pokračoval: "Vláda jen zdražuje a pokládá to za reformy.

Soukromé školy k reformě financování: Ano, i ne Jeden z návrhů připravované reformy ministra Josefa Dobeše hodlá sjednotit způsob financování veřejného a soukromého školství.

Změny mají zajistit peníze na financování důchodové reformy, agenturu Mediafax o jejich přijetí informoval důvěryhodný zdroj.

Základem reformy bude stažení části povolenek z trhu.

o dani silniční z koncepce reformy daňové soustavy.

Dosavadní průběh reformy Podnět ke sjednocování závěrečných zkoušek přišel ze škol, které učební obory vyučují.

Vláda rozpracovala všechny naplánované reformy a jak dokazují výše uvedená čísla, bez zbytečných průtahů jsou schvalovány v Poslanecké sněmovně.

Odbory žádají například zastavení důchodové reformy, která má lidem umožnit převést část odvodů do státního penzijního systému do vlastního spoření u fondů.

Zeman na Hradě? 'Ano, pokud si mě zvolí lid' Reformy jsou podle Fischera nutné, ale je potřeba je důkladně lidem vysvětlit.

Měl pan ministr ještě před zpracováním a implementací reformy prohlásit, že jeho cílem je zrychlit civilní, správně soudní a trestní řízení o 50%?