РЕФОРМУ на Чешском - Чешский перевод

• reformu
• reformy
• reformě
• reforma
• reformní

Примеры использования Реформу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одобряете ли вы реформу"?
Líbí se vám Obamacare?

За деньги реформу не купишь!
Reformu za peníze nekoupíš!

Вашу реформу обструкций закрыли.
Vaše reforma obstrukcí je pozastavená.

Я думал, вы хотите обсудить школьную реформу.
Myslel jsem, že jsi tu kvůli reformě školství.

Потому что она только что сказала про реформу по обструкциям.
Protože právě mluví o reformě obstrukcí.

Мне пришлось опустить часть про иммиграционную реформу.
Musel jsem vystřihnout celou část o imigrační reformě.

Сегодня там политический митинг за реформу иммиграционных законов.
Dnes se tam sejdou kvůli imigrační reformě.

В 2011 году голосовал за пенсионную реформу.
Předdůchod vznikl v roce 2011 při důchodové reformě.

Провел денежную реформу в Чехословакии.
Za jeho ministerského období byla provedena československá měnová reforma.

Самым же главным ее достижением он назвал налоговую реформу.
Jako ministr se zabýval zejména daňovou reformou.

Экологическую реформу Лоне Кьельдсен приняли со скептицизмом.
Lone Kjeldsenová a její návrh reformy životního prostředí jsou přijímány skepticky.

В XVIII веке конгрегация мавристов осуществила реформу ордена бенедиктинцев.
Roku 1664 byl konvent připojen k řádu mauristů, reformní větvi benediktinů.

Однако значительные препятствия продолжают блокировать более обширную конституциональную реформу.
Širší ústavní reformě však i nadále stojí v cestě značné překážky.

ПСШ будет очень признателен если вы не будете слишком напирать на реформу по обструкциям.
Prezident by ocenil, kdybyste se moc nezmiňovala o reformě obstrukcí.

Среди его немногих успехов стоит отметить реформу пенсионных фондов государственных служащих, которая спасет систему от банкротства.
Mezi nemnoho jeho úspěchů patří reformy penzijních fondů státních zaměstnanců, které zachrání systém před bankrotem.

Вот почему японский премьер-министр Синдзо Абэ сделал конституциональную реформу наивысшим приоритетом.
Proto japonský premiér Šinzó Abe učinil z reformy ústavy vysokou prioritu.

Наконец, ЕЦБ предложил реформу механизма голосования в совете управляющих и установление максимального числа членов, имеющих право голоса.
Konečně, ECB předložila návrh reformy hlasovacího mechanismu Rady guvernérů, stanovující maximální počet hlasujících členů.

К этой общей программе работы европейцы должны добавить Африку, изменение климата и реформу ООН и мировой системы торговли.
K této společné agendě by si Evropané měli přibrat Afriku, změnu klimatu a reformu Organizace spojených národů a světové obchodní soustavy.

Кроме того, Ромни также постарается отменить« Obamacare»- реформу здравоохранения 2010 года- поскольку это« отпугивает малый бизнес от найма сотрудников на работу».
Romney by také zrušil„ Obamacare“- legislativu zdravotnické reformy z roku 2010-, protože„ odrazuje malé firmy od najímání zaměstnanců“.

Но поддерживающие его партии левого крыла уже заявили о том, что заблокируют реформу конституции, которой они противостояли по другим причинам.
Levicové strany, které ho podporují, však již oznámily, že ústavní reformu, proti níž se stavěly z jiných důvodů, zablokují.

Законодатели из оппозиции хотели избирательную реформу, но не хотели никаких новых налогов; администрация хотела больше доходов, но не хотела никаких новых избирательных законов.
Opoziční zákonodárci si přáli volební reformu, ale žádné nové daně; administrativa si přála vyšší příjmy, ale žádné nové volební zákony.

Ключевые элементы стратегии развития‑ в том числе упор на образование, равенство и земельную реформу‑ в случае Африки являются еще более важными.
Klíčové prvky jeho rozvojové strategie- včetně důrazu na vzdělání, rovnost a pozemkovou reformu- jsou dnes v Africe ještě důležitější.

В настоящее время, необходимо осуществить либо болезненную реформу, либо пережить медленный упадок, потому что в реальной экономике хэппи- энды становятся результатом только здравой политики.
Dnes nezbývá než přijmout reformy v bolestech, anebo pomalý pád, poněvadž ve skutečné ekonomice končí happyendem jen zdravá a správná politika.

Буш должен использовать весь оставшийся политический капитал, чтобы поддержать просвещенную реформу иммиграции, основанную на законопроекте Кеннеди- Маккейна.
Bush musí začít používat politický kapitál, který mu zbývá, aby podpořil osvícenou imigrační reformu, v intencích návrhu zákona od Kennedyho a McCaina.

И мир все еще ждет, чтобы США имплементировали реформу МВФ 2010 года, что укрепит позицию Китая и других крупных развивающихся экономик в структуре управления учреждений.
Konečně svět stále čeká, až USA realizují reformu MMF z roku 2010, která by upevnila postavení Číny a dalších velkých rozvíjejících se ekonomik v řídicí struktuře instituce.

В этих усилиях, должно быть сделано принципиальное различие: хотя Греция обязалась провести глубокую и быструю реформу, она не должна быть принуждена к поспешной фискальной консолидации.
Při tomto úsilí je potřeba ctít zásadní rozdíl: Řecko se sice zavázalo k hluboké a rychlé reformě, ale nesmí být nuceno k spěšné fiskální konsolidaci.

Для улучшения перспектив Южная Корея должна провести экономическую реформу и реструктуризацию с упором на максимальное использование человеческих ресурсов, в особенности женщин.
Aby Jižní Korea zlepšila své vyhlídky, musí uskutečnit hospodářskou reformu a restrukturalizaci s důrazem na maximalizaci svých zdrojů lidského kapitálu- zejména žen.

Не ограничиваясь уговорами США одобрить реформу управления МВФ, обе страны должны активно работать над созданием« коалиции добровольцев» и над разработкой эффективного механизма реагирования на кризис.
Kromě naléhání na USA, aby schválily reformy řízení MMF, by obě země měly usilovně budovat koalici ochotných a vytvářet efektivní mechanismus reakce na krize.

Но больше телекоммуникационных компании и производителей оборудования должно присоединиться к интернет- компаниям и защитникам прав конфиденциальности, чтобы создать широкую коалиционную реформу.
K internetovým společnostem a zastáncům práva na soukromí by se ale mělo přidat víc telekomunikačních společností a výrobců hardwaru, aby vytvořili širokou reformní koalici.

В общем и целом, ведушим принципом в будущем должно быть продолжение готовности оказания помощи России, если социальные и политические условия, поддерживающие власть закона и экономическую реформу, проявят себя.
Obecně vzato by principem do budoucna měla být připravenost pomoci Rusku, stanou-li se tamní společenské a politické podmínky oporou právnímu řádu a ekonomické reformě.