РЕФОРМА на Чешском - Чешский перевод

• reforma
• reformy
• reformu
• reformou
• reformovat

Примеры использования Реформа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Газета Реформа.
Redakce Reformy.

Реформа обструкций.
Reformu obstrukcí.

К чему ведет реформа школьного образования?
Zabýval se reformou školství?

Реформа в России осуществима.
Reformy v Rusku jsou uskutečnitelné.

Одновременно проведена денежная реформа.
Muhamed zároveň provedl velkou finanční reformu.

Реформа была воспринята неоднозначно.
Reformy byly všeobecně uvítány.

Нам не нужно больше исследований, нам нужна реформа.
Nepotřebujeme další studie, Potřebujeme reformu.

Реформа должна продлиться до 2015 года.
Modernizace má být hotova do roku 2015.

Национальная безопасность, минимальная заработная плата, оружейная реформа.
Na národní bezpečnost, minimální plat, reformu zbraní.

Реформа промышленности, печатание бумажных денег.
Změny v průmyslu, tisknou se papírové peníze.

Я знаю, что не любишь этих разговоров о политике но предстоит реформа.
Vím, že to neradi slyšíte od politiků, ale reformám se nevyhneme.

На мой взгляд, последняя реформа уголовного кодекса, в Испании было необходимо.
Podle mého názoru poslední reformy trestního zákona ve Španělsku bylo nutné.

Мэм, ПСШ хочет, чтобы вашей новой темой стала иммиграционная реформа.
Madam, prezident by chtěl, abyste zvolila jiné téma, reformu přistěhovalectví.

Была ли цель реформа законов, или ненависть направленная против каких-то американцев.
Jestli to bylo kvůli reformě zákonů nebo kvůli nenávist vůči některým Američanům.

Сенатор- демократ от штата Флорида, родом из Тринидад. Реформа в системе образования и борьба за права животных.
Demokratická senátorka z Floridy, původně z Trinidadu, zajímá se reformu vzdělávání a práva zvířat.

Значит, реформа образования, его трансформация, это- не клонирование систем.
A tak když se podíváme na reformu vzdělávání a jeho proměnu, není to jako ten systém naklonovat.

Сирия, забота о здоровье, иммиграционная реформа, экономика… и все возвращается к дебильному университетскому футболу.
Sýrii, zdravotní péči, imigrační reformu, ekonomii… Všechno se to stočilo zpět k univerzitnímu fotbalu.

Но честолюбивая реформа внутренней и международной политики требует общественной и политической поддержки.
Ovšem ambiciózní reformy domácí a zahraniční politiky vyžadují veřejnou i politickou podporu.

Августа 1929 состоялась административная реформа, в ходе которой город Ремшайд был объединен с городами Леннеп и Люттрингаузен.
V současné době je město výsledkem regionální reformy z roku 1975, kdy k němu byla přičleněna města Neviges a Langeberg.

На нужна реформа международных финансовых учреждений и механизмов адекватного мониторинга и наблюдения.
Potřebujeme reformu mezinárodních finančních institucí a dostatečné monitorovací a dohledové mechanismy.

Однако больший эффект возымеет реформа институциональных соглашений еврозоны, а не реформы в отдельных странах.
Největší účinek ale nebudou mít reformy uvnitř jednotlivých zemí, nýbrž strukturální reforma institucionálního uspořádání eurozóny.

Российская реформа будет тормозиться, а не расширяться, если будут закрываться глаза на политическую и экономическую агрессию.
Ruské reformy nebudou rozvíjeny, nýbrž bržděny, budou-li se přivírat oči nad politickou a ekonomickou agresí.

Но посмотрите, что случилось в Европе после чумы: растущие зарплаты, земельная реформа, технологические инновации, появление среднего класса.
Ale jen se podívejte co se stalo v Evropě po té morové epidemii: růst platů, pozemková reforma, technologické inovace, zrod střední třídy.

Наиболее существенная реформа- это введение реальной частной собственности на сельскохозяйственную землю, предположительно произойдет этой осенью.
Nejvýznamnější reformou je zavedení skutečného soukromého vlastnictví půdy, která má přijít na řadu letos na podzim.

Но на этот раз профсоюзы уступили через девять дней, главным образом потому, что реформа была объяснена и обещана народу во время предвыборной кампании.
Tentokrát ale po devíti dnech ustoupily odbory, z velké části proto, že reforma byla vysvětlena a přislíbena veřejnosti během prezidentské kampaně.

Политическая и институциональная реформа не соответствует изменениям образа жизни людей; подотчетность в государственной жизни остается на крайне низком уровне.
Politické a institucionální reformy nešly ruku v ruce se změnami v životním stylu lidí; zodpovědnost ve veřejném životě je nadále skličujícím způsobem slabá.

КЕМБРИДЖ. При новом финансовом порядке, который сейчас вводится регулирующими органами во всем мире, реформа рейтинговых агентств должна стать одним из ключевых элементов.
CAMBRIDGE- Klíčovým prvkem nového finančního uspořádání, které dnes po celém světě zavádějí regulační orgány, by měla být reforma kreditních ratingových agentur.

Без экономического роста, любая строгость и реформа приведут только к социальному беспорядку и постоянной угрозе политической обратной реакции, без восстановления устойчивости долга.
Bez růstu veškerá úsporná opatření a reformy přinesou jen sociální neklid a neustálou hrozbu politické protireakce, aniž by došlo k obnovení udržitelnosti dluhu.

Но реформа финансового сектора дала возможность чаеболам- огромным конгламератам, доминирующим в экономике Кореи, увеличить свой контроль над не- банковскими финансовыми институтами.
Reforma finančního sektoru ovšem obrovským konglomerátům, tzv. čebolům, které ovládají korejskou ekonomiku, umožnila upevnit jejich kontrolu nad nebankovními finančními institucemi.

В теории, проводимые одновременно бюджетная консолидация и реформа предложения способствуют восстановлению экономики, поскольку это увеличивает доверие среди потребителей и инвесторов и тем самым вызывает увеличение расходов и рост производства.
Fiskální konsolidace prováděná současně s reformou nabídkové strany teoreticky usnadňuje hospodářské zotavení, protože zvyšuje důvěru mezi spotřebiteli a investory, což vede k vyšším výdajům a produkci.