REFORM на Русском - Русский перевод

• реформа
• реформирования
• реформы
• реформ
• реформу

Примеры использования Reform на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Reform der Erziehung.
Реформа образования.

Konsolidierung jedoch ist keine Reform.
Однако консолидация- это не реформа.

Reform des Reservewährungssystems.
Реформа резервов.

Lambert Correctional Institute gehört Reform Corp? Ja, warum?
Исправительная колония Ламберт тоже принадлежит Реформ Корп?

Reform des Sicherheitsrats.
Реформа Совета Безопасности.

Jetzt sagt sie, diese Reform sei weder dringend noch notwendig.
Сегодня же правительство заявляет об отсутствии настоятельной необходимости в этой реформе.

Reform des UNO-Sicherheitsrates.
Преобразование Совета Безопасности ООН.

Sie waren auch Häftling unter Reform Corp, was bedeutet, Sie sind jetzt auch Mitglied der Gruppe.
Ты тоже был заключенным в тюрьме Реформ Корп, значит ты тоже участник группового иска.

Nach Lichtbogenlöschung rekombinieren die dissoziierten Gasmoleküle fast vollständig zur Reform SF6.
После исчезновения дуги молекулы газа диссоциированных перекомбинировать почти полностью к реформе SF6.

Arbeitsplan zur Reform der Wirtschaftskommission für Europa.
План работы по реформе Европейской экономической комиссии.

Das Land steht vor zwei Wahlmöglichkeiten: progressive Reform oder anhaltende Lähmung und Zerfall.
Страна стоит перед дилеммой: прогрессивные реформы или продолжающийся паралич и распад.

Nur ein Hauch von Reform, und sie hört auf der Stelle eine Guillotine fallen.
Одно слово о реформах, и она уже слышит свист гильотины.

Gleichzeitig macht Xis harter Kurs gegen politische Reform die Hoffnung unter Liberalen zunichte.
В то же время его твердое противостояние политическим реформам разрушает надежды либералов.

Regulatorische Reform entscheidend für die wirtschaftliche Entwicklung+| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Ключевое значение регуляторной реформы для экономического развития| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Chinas Führung erkennt, dass ihre politischen Möglichkeiten begrenzt sind: alles geht seinen gewohnten Gang, Unterdrückung oder Reform.
Руководители Китая признают, что варианты их политики являются ограниченными: как обычно бизнес, репрессия или реформа.

Finanziert wird diese Reform durch den Verkauf von Staatseigentum- nicht durch Hilfe aus dem Ausland.
Финансирование этих реформ будет проводиться за счет приватизации государственных активов, а не за счет помощи из-за границы.

Wichtiger ist, dass sie sich zur Einleitung eines langfristigen Prozesses zur Reform des Weltfinanzsystems verpflichtet haben.
Что еще более важно, участники совещания взяли на себя обязательства по проведению длительного процесса реформирования мировой финансовой системы.

Keine große Reform wurde durch Konsens erreicht, obwohl erfolgreiche Reformen oft ein paar Jahre später breite Zustimmung erzielen.
Ни одна серьезная реформа не проводилась на основе консенсуса, хотя успешные реформы зачастую генерируют обширный консенсус несколько лет спустя.

Und hier scheint Obama entschlossen, dem Druck der mächtigen US-Pharmalobby nachzugeben und seine eigene Reform zu unterminieren.
И вот, Обама полон решимости подорвать подписанную им собственную реформу, благодаря давлению со стороны мощного в США фармацевтического лобби.

Die erste institutionelle Reform nimmt die Form einer größeren Reform staatlicher Ressourcen an, was im Prinzip einer Steuerunion gleichkommt.
Первая институциональная реформа приняла форму более масштабного« конверта» государственных ресурсов, который будет означать квази- союз.

Beers gründete 1909 das National Committee for Mental Hygiene(heute Mental Health America), um seine Reform der Behandlung von als geisteskrank geltenden Personen fortzusetzen.
В 1909 году Бирс основал Национальный комитет психической гигиены, чтобы продолжать свою реформу лечения психически больных людей.

Im Zuge dieser Reform wurde der wertlose Assignations-Rubel endgültig aus dem Verkehr gezogen, der Kurs zum Silber-Rubel wurde mit 3,50:1 festgelegt.
В ходе этой реформы были изъяты из обращения окончательно обесценившиеся ассигнации, курс которых был принудительно установлен к серебряному рублю как 3, 50: 1.

Aber der Europäische Rat rief auch eine Arbeitsgruppe unter der Leitung von Präsident Herman Van Rompuy ins Leben, um konkrete Vorschläge zur Reform der Währungsunion zu erarbeiten.
Но Европейский совет также создал специальную комиссию под руководством президента Хермана ван Ромпея, чтобы детально разработать конкретные предложения для реформирования валютного союза.

Außenstehende Beobachter vergessen häufig, dass Reform in China bedeutet, die älteste, größte und komplexeste Bürokratie der Welt zu verändern.
Сторонние наблюдатели часто забывают, что реформы в Китае включают в себя необходимость изменения старейшей, крупнейшей и самой сложной бюрократии в мире.

Seine Reform- oder besser, seine Neuerfindung- erfordert eine neue Definition von Solidarität, sowohl in den einzelnen Mitgliedsstaaten als auch in der EU insgesamt.
Ее реформа- или скорее ее изобретение заново- подразумевает определение заново того, что означает солидарность как внутри стран- членов, так и внутри ЕС в целом.

Charles Grant, Direktor des britischen Center for European Reform, hat Vermutungen angestellt, was passieren würde,"wenn Großbritannien mit Nein stimmt.
Чарльз Грант- глава британского Центра европейских реформ- высказал свои предположения о том, что может случиться, если Великобритания проголосует против Договора.

Solaranlage Reform Schachweltmeister Weglaufen süße rechts aber ein new york was ist der Name des Gebäudes formal verwendet einen Ort der Inhaftierung.
Солнечной реформы системы чемпион мира по шахматам бегство сладкие право но Нью-Йорк что такое название здания Формально использует места лишения свободы сейчас находится драгоценностей короны и.

Ein Paket mit 24 Programmen zur Beschäftigungsförderung, zur Reform des Disziplinarrechts für Beamte und neue Maßnahmen gegen die Steuerhinterziehung sind die ersten Initiativen.
Пакет из 24 программ по увеличению занятости населения, реформы дисциплинарного кодекса государственных служащих и новых мер по борьбе с уклонением от уплаты налогов будут первыми нововведениями.

Doch sind Geldpolitik und Reform des Finanzsektors strengen Beschränkungen unterworfen, die in dem Missverhältnis zwischen dem Umfang der Finanzaktivitäten und dem der Geld- und Regulierungspolitik begründet sind.
Но денежно-кредитная политика и реформа финансового сектора подвержены строгим ограничениям из-за несоответствия масштабов финансовой деятельности и сферы действия денежно-кредитной и регуляторной политики.

Ohne Wachstum führt jedes Sparprogramm und jede Reform nur zu sozialen Unruhen und der permanenten Bedrohung einer politischen Gegenbewegung ohne dass die Schuldentragfähigkeit wieder hergestellt wird.
Без экономического роста, любая строгость и реформа приведут только к социальному беспорядку и постоянной угрозе политической обратной реакции, без восстановления устойчивости долга.