РЕФОРМА на Немецком - Немецкий перевод

• Reform
• Reformen
• reformieren

Примеры использования Реформа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот вам и реформа.
So viel zur Reform.

Реформа образования.
Reform der Erziehung.

Корректирующая реформа.
Korrektur durch Reformen.

Реформа резервов.
Reform des Reservewährungssystems.

Он преподает в Каса Реформа.
Er unterrichtete am"Casa Reforma.

Реформа Совета Безопасности.
Reform des Sicherheitsrats.

Однако консолидация- это не реформа.
Konsolidierung jedoch ist keine Reform.

Реформа трудового законодательства.
Gesetz zu Reformen am Arbeitsmarkt.

Поэтому реформа жизненно необходима.
Eine Reform ist also von vitaler Bedeutung.

Реформа японской конституции.
Die japanische Verfassung wird reformiert.

Вроде какая-то иммиграционная реформа, бла- ди- бла.
Es gibt da wohl so eine Reform im Einwanderungsrecht oder so.

Эта реформа была отменена после Перестройки.
Dieses wurde nach der Reformation aufgehoben.

Однако именно с этой ситуацией пыталась бороться реформа социальной системы.
Doch genau diese Situation wollte man mit der Reform der Sozialversicherung vermeiden.

Реформа должна базироваться на трех принципах.
Eine Reform sollte von drei Prinzipien geleitet sein.

Знаешь, Каса Реформа на самом деле хорошо повлияла на меня.
Weißt du,"Casa Reforma" hat mir eigentlich richtig gut getan.

Реформа угрожает их привилегиям, ей нужно противостоять.
Da Reformen ihre Privilegien gefährden, muss sich dagegen gewehrt werden.

Пасео- де- ла- Реформа- главный проспект столицы Мексики.
Die Halle liegt an der Paseo de la Reforma, der Hauptverkehrsstraße der mexikanischen Hauptstadt.

Но реформа не должна ограничиваться только государственной пенсионной системой.
Aber die Reformen dürfen sich nicht nur auf das allgemeine Rentensystem beschränken.

Как вы знаете, образование для нас приоритет, полная государственная реформа.
Wie du weißt, hat Bildung unsere höchste Priorität. Eine komplette, bundesstaatliche Überarbeitung.

С этими реформами также связана реформа международной валютной системы.
Die Reform des internationalen Währungssystems steht in engem Zusammenhang mit diesen Reformen.

Пока финансовая система требует постоянного роста, реформа навряд ли удастся.
Solange unser Finanzsystem unendlichen Wachstum verlangt, wird eine Reform wohl keinen Erfolg haben.

Реформа уже бесполезна, потому что она призвана усовершенствовать неработающую модель.
Reformieren ist zwecklos geworden, denn das ist der Versuch, ein kaputtes Modell zu verbessern.

Этой расширенной программы должна стать реформа глобальной резервной системы.
Die Reform des weltweiten Währungsreservesystems muss Teil dieser erweiterten Agenda sein.

Реформа регулирования нужна еще и для усиления поддержки компаний- стартапов.
Außerdem sind Reformen bei der Regulierung erforderlich, um die Unterstützung für junge Unternehmen zu steigern.

Главный вопрос конкуренции для развивающихся стран- реформа антидемпинговых пошлин.
Die wichtigste Frage für die Entwicklungsländer im Zusammenhang mit dem Wettbewerb ist aber eine Reform der Dumpingzölle.

На нужна реформа международных финансовых учреждений и механизмов адекватного мониторинга и наблюдения.
Wir brauchen eine Reform der internationalen Finanzinstitute und adäquate Aufsichts- und Kontrollmechanismen.

Трбович: Самая трудная- задача реформа общественного сектора| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Trbović: Die größte Herausforderung ist die Reform des öffentlichen Sektors| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Реформа международной валютной системы, которая среди прочего предполагает повторное введение.
Die Reform des internationalen Währungssystems, die unter anderem beinhaltet die Wiedereinführung.

Но денежно-кредитная политика и реформа финансового сектора подвержены строгим ограничениям из-за несоответствия масштабов финансовой деятельности и сферы действия денежно-кредитной и регуляторной политики.
Doch sind Geldpolitik und Reform des Finanzsektors strengen Beschränkungen unterworfen, die in dem Missverhältnis zwischen dem Umfang der Finanzaktivitäten und dem der Geld- und Regulierungspolitik begründet sind.

Ее реформа- или скорее ее изобретение заново- подразумевает определение заново того, что означает солидарность как внутри стран- членов, так и внутри ЕС в целом.
Seine Reform- oder besser, seine Neuerfindung- erfordert eine neue Definition von Solidarität, sowohl in den einzelnen Mitgliedsstaaten als auch in der EU insgesamt.