ПРЕВРАЩЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Verwandlung
• zu
• zu verwandeln
• die Umwandlung
• Transformation

Примеры использования Превращение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Превращение без частот.
Verwandlung ohne Frequenz.

Я не собираюсь завершать превращение.
Ich werde die Umwandlung nicht beenden.

Превращение в противоположность.
Verkehrung ins Gegenteil.

Я не собираюсь завершать превращение.
Ich werde die Verwandlung nicht beenden.

Превращение их истощает.
Die Transformation… erschöpft sie.

Они могут контролировать превращение?
Können sie die Verwandlung kontrollieren?

Твое превращение вскоре завершится.
Deine Metamorphose ist schon fast vollendet.

Мне кажется, превращение завершилось.
Ich glaube die Verwandlung ist abgeschlossen.

Твое превращение было удивительным, сынок.
Dein Wandel ist bemerkenswert, mein Sohn.

Инкарнация- превращение двух в одного.
Die Inkarnation- Verschmelzung von zwei in eins.

Следующее испытание для наших кондидатов- превращение.
Die nächste Aufgabe ist Transmutation.

Развитие и превращение во взрослых насекомых.
Entwicklung und Umwandlung in erwachsene Insekten.

Превращение Елены в вампира немного удручающе.
Elenas Verwandlung zum Vampir war ganz schön deprimierend.

Единственное превращение в пепел- это твой щенок- отцеубийца.
Der Einzige, der zu Asche wird, ist dein mörderischer Nachwuchs.

Мое превращение было не только физическим, но и ментальным.
Meine Verwandlung war nicht nur körperlich, sondern geistig.

Его также интересует превращение руки, кисти в крыло.
Er ist auch an der Transformation vom Arm, von der Hand zum Flügel interessiert.

Знаешь, превращение маленького городка в промышленный.
Der Wandel von einer Kleinstadt zu einer Industriestadt.

Если так и будет, вы сможете попрощаться до того как превращение завершится.
Wenn ja, kannst du dich von ihm verabschieden, bevor seine Umwandlung abgeschlossen ist.

Твое превращение было не таким тщательным, как должно было быть.
Ihre Aufbereitung war nicht so gründlich, wie sie sollte.

Я всегда верил, что превращение страха в развлечение- это дар творческой мысли.
Ich glaube, Kreativität kann es schaffen, Angst in Spaß zu verwandeln.

Превращение морской воды в облака- это естественный процесс.
Meerwasser in Wolken zu verwandeln, ist ein natürlicher Vorgang.

Постепенное превращение из оператора middle- class в качественного провайдера.
Stufenweise Verwandlung von einem Middle-Class-Operator zum zuverlässigen Provider.

Превращение- повесть Франца Кафки, написанная в 1912 году.
Die Verwandlung ist eine im Jahr 1912 entstandene Erzählung von Franz Kafka.

Максимальное- превращение свободного человека в раба, утрата свободы;
Das Maximum- die Verwandlung eines freien Mannes in einen Sklaven, der Verlust der Freiheit;

Превращение клуба Мулен Руж в театр стоит очень больших денег.
Der Umbau des Moulin Rouge in ein Theater… wird ungeheuer viel Geld verschlingen.

Слушай, превращение будет болезненным, а твое первое полнолуние станет настоящим дерьмом.
Pass auf, die Verwandlung wird wehtun und dein erster Vollmond wird verdammt fies sein.

Превращение в молодых лягушек величиной от 9 до 11 мм наступает через 70 дней.
Die Metamorphose zu 9 bis 11 mm großen Jungfröschen erfolgt nach etwa 70 Tagen.

Мое превращение началось с нанита. Настолько крошечного, что не увидеть глазом.
Meine Korruption begann mit einem Nanobyte… kleiner, als es das Auge sehen kann.

Превращение тебя в твердого было единственным достаточно жестоким наказанием за твое преступление.
Sie in einen Solid zu verwandeln, war die einzige Bestrafung, die hart genug war.

Превращение туристического автобуса в рейсовый автобус в случае Jetliner минутное дело.
Die Verwandlung vom Reisebus zum Linienbus schafft der Jetliner in Minutenschnelle.