ПЕРЕВОРОТ на Немецком - Немецкий перевод

• einen Putsch
• Coup
• den Staatsstreich
• ein Putsch
• eine Revolution

Примеры использования Переворот на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это переворот.
Dies ist ein Putsch.

Переворот удался.
Der Putsch war erfolgreich.

Это был переворот.
Das war ein Putsch.

Вы планируете переворот.
Sie planen einen Putsch.

Это переворот.
Das ist eine Revolution.

В Убанге переворот.
In Ubanga gab es einen Putsch.

Переворот это нечто иное.
Subversiv ist Was anderes.

Так это переворот?
Also ist das ein Putsch?

Самовольщина- это переворот.
Samovol'shchina ist ein Putsch.

Переворот был выполнен тщательно.
Der Putsch wurde sorgfältig durchgeführt.

В Грузии был переворот.
Es gab einen Putsch in Georgien.

Окончательно ясно, что это переворот.
Es ist klar. Dies ist ein Putsch.

Переворот против народа, который его любит.
Ein Putsch gegen das Volk, das ihn liebt.

Ч¬ ы думаете, это переворот?
Glauben Sie wirklich an einen Putsch?

Он действительно планировал переворот.
Er hatte wirklich einen Putsch geplant.

Чилийский переворот был близок к совершенству.
Chiles Staatsstreich war nahezu perfekt.

О, Господи. Ты планируешь переворот.
Oh Gott, du planst einen Putsch.

Переворот, как и выборы, обходится недешево.
Staatsstreiche sind, wie Wahlen, nicht billig.

Он захвачен в плен, это переворот.
Er wurde gefangen genommen, dies ist ein Putsch.

Переворот заставляет об том задуматься.
Ein Coup lässt einen über solche Dinge nachdenken.

Харви, ты сказал, что планируешь переворот.
Harvey, du hast mir gerade erzählt, dass du einen Putsch planst.

Если бы Нора замышляла переворот, я бы об этом знал.
Wenn Nora einen Putsch geplant hätte, hätte ich davon gewusst.

Этот переворот отдаст Бэйджор прямо в руки его злейшего врага.
Dieser Coup wird Bajor seinen größten Feinden ausliefern.

Если она замышляла переворот, он мог пригодиться.
Wenn sie einen Putsch geplant hätte, wäre er sehr nützlich gewesen.

Я думал у тебя кишка тонка организовать переворот.
Ich hätte nicht gedacht, dass Sie den Mum haben einen Putsch anzuzetteln.

Он зарождает переворот, а потом уходит без убийцы?
Er legt den Grundstein für einen Putsch und verschwindet dann ohne den Attentäter?

Ето переворот. ћы больше не можем оставатьс€ нейтральными.
Es ist ein Putsch. Wir können es uns nicht mehr leisten, neutral zu bleiben.

Не могу поверить, что в мой декретный отпуск случился переворот.
Ich kann nicht glauben, dass es einen Putsch während meinem Babyurlaub gab.

Словом, едва ли это переворот; людям просто нужно больше калорий.
Das ist nicht wirklich eine Revolution, das ist nur der Versuch, den Kalorienvorrat aufzustocken.

Гаурон и Верховный Совет уверены, что переворот был организован Доминионом.
Der Hohe Rat glaubt, dass das Dominion den Staatsstreich einfädelte.