ПЕРЕВОРОТ на Испанском - Испанский перевод

• golpe
• voltereta

Примеры использования Переворот на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это переворот!
Esto es un motín!

Переворот в Централе".
CONVULSIÓN EN CENTRAL.

Это переворот.
Es una revolución.

Боишься, что я устрою переворот?
¿Temes que organice un motín?

Это переворот.
Esto es un alzamiento.

Кто хочет увидеть двойной переворот?
¿Quieren ver una voltereta doble?

Или, вернее, переворот мозгов.
¿O debería decir,"el cambio de la cabeza.".

Теперь нас не накажут за переворот.
Y nadie será castigado por el motín!

Тройной переворот с двойным прыжком, и.
La voltereta triple con un salto doble y.

В ближайший месяц произойдет переворот.
Dentro de un mes habrá una revolución.

Переворот или взять Райана в заложники.
Estaba pensando en un golpe o que tomemos a Ryan como rehén.

Убедим его, что Тарик затеял переворот.
Haciéndole creer que Tariq está detrás del golpe.

А иногда я буду делать переворот, а ты меня ловить!
¡Y a veces yo hacía una voltereta y tú me atrapabas!

Переворот, как и выборы, обходится недешево.
Los golpes de estado, así como las elecciones, no son baratos.

Ты хочешь устроить переворот и свергнуть брата?
¿Quieres dar un golpe de estado y derrocar a tu hermano?

Ето переворот. ћы больше не можем оставатьс€ нейтральными.
Es un golpe de Estado. No podemos seguir siendo neutrales.

Так ты хочешь устроить переворот и свергнуть собственного брата?
¿Quieres dar un golpe de Estado y expulsar a tu hermano?

Самую маленькую нацию в регионе потряс еще один переворот.
La nación más pequeña de la región ha sufrido otro levantamiento.

Он хотел попытаться остановить переворот, но мы с Эндрю.
Que quería que el intento de golpe hasta el final, pero Andrew y yo.

Хорошо, потому что если переворот не получится, она будет винить тебя.
Bien, porque si el giro sale mal te va a echar la culpa.

Так что вместе с бельгийцами помогли организовать переворот.
Así que ellos y los belgas ayudaron a organizar un golpe de estado.

С момента, когда вы возглавили переворот с целью захвата власти.
Desde el segundo día, cuando lideraron un motín para tomarla.

Он зарождает переворот, а потом уходит без убийцы.
Planta las semillas de un golpe de estado… y después se marcha sin el asesino.

Я тебя вернула сюда не за тем, чтобы ты устроил переворот.
No te traje de vuelta aquí para que dieras un golpe de estado.

Ваш переворот чудесен, наш плацдарм в Центральной Америке.
Tu revolución es hermosa, Nuestro punto fuerte de apoyo en América Central.

Мисс Рендел, либо мы увидим переворот Джордан, либо закончим прямо сейчас.
Sr. Randall, o vemos la acrobacia de Jordan, o hemos terminado aquí.

Мы осуждаем антидемократические действия, такие как переворот в Гондурасе.
Condenamos las medidas antidemocráticas, como el golpe de Estado en Honduras.

Это огромный переворот в природе разведывательных агентств.
Este es un gran cambio para la naturaleza de las agencias de inteligencia.

В 2007 наемники пытались устроить переворот в Экваториальной Гвинее.
En 2007, unos mercenarios intentaron dar un golpe de estado en Guinea.

Совершенный 12 апреля переворот вызвал также нарушение графика работы школ.
El golde de Estado del 12 de abril también provocó trastornos en el calendario escolar.