ПЕРЕРОЖДЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• renacimiento
• el amanecer
• renacer
• reencarnación
• transformación

Примеры использования Перерождение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это перерождение.
Es un renacimiento.

Я чувствую перерождение.
Siento renacer.

Добро пожаловать в твое перерождение.
Bienvenida a tu renacimiento.

За твое Перерождение.
Por tu Amanecer.

Символизирует перерождение.
Simboliza renacer.

Какое перерождение.
Qué transformación.

Следующий этап- перерождение.
La siguiente etapa… renacer.

Перерождение американской души.
Un renacimiento del alma Estadounidense.

Смерть, время, перерождение.
Muerte, tiempo, renacimiento.

Перерождение болезненно Но итог будет прекрасн.
Renacer es doloroso pero será tan hermoso.

Ладно, а в перерождение?
Bien,¿y qué tal en la reencarnación?

Моя любимая черта- перерождение.
Mi rasgo favorito es la redención.

Это перерождение, феникс, восстающий из пепла.
Es renacimiento, El ave fénix renace de sus cenizas.

Но со смертью идет перерождение.
Pero con la muerte viene el renacimiento.

За перерождение и за экстаз, который впереди.
Por el renacer, y el éxtasis que nos espera.

Это твоя история, твое перерождение.
No. Esta es tu historia, tu renacimiento.

Что, Перерождение не могло пройти в другом баре?
¿Qué?¿El Amanecer, no podría haber convocado otro bar?

В моей культуре мы верим в перерождение.
En mi cultura, creemos en la reencarnación.

Как часто ты видела перерождение звезды?
¿ Cuántas veces se ve renacer una estrella?

Велик шанс, что ты не переживешь Перерождение.
Hay una gran probabilidad de que no pases el Amanecer.

Думаете он правда верит в в перерождение и все такое?
¿Piensa que cree seriamente en el renacimiento y todo eso?

Слушай, даже если бы я хотела, она прошла… Перерождение.
Mira… aunque quisiera, ella ha pasado por el Amanecer.

Перерождение изменило ее, но мы знали, что так и будет.
El Amanecer la ha cambiado y sabíamos que lo haría.

Индуисты верят в очищение и перерождение души.
Los hindúes creen en la purificación y reencarnación del alma.

Наше перерождение было сорвано в тот самый момент, когда твой отец уничтожил яйцо.
Nuestro renacimiento fue comprometido en el momento en que tu padre destruyó el huevo.

Он хочет, чтобы я уступил ему свою очередь на перерождение.
Me está pidiendo que le ceda mi derecho a la reencarnación.

Конечно, если только ты не желаешь лицезреть перерождение Роберта Фробишера.
A menos, claro, que desees presenciar el renacimiento de Robert Frobisher.

Ты не столкнешься ни с чем более зверским, чем Перерождение.
El Amanecer es la cosa más brutal por la que pasarás jamás.

Настало время выбрать себе помощника, которого ты возьмешь с собой на Перерождение.
Ha llegado el momento de elegir un edecán para acompañarte en el Amanecer.

В честь нашего союза… Наше подношение символизирует перерождение нашего Бога.
En esta ocasión, de nuestro casamiento nuestra ofrenda simboliza el renacimiento de nuestro dios.