ЗАРЕ на Испанском - Испанский перевод

• el amanecer
• comienzo
• albores
• inicio
• el umbral
• el alba
• la aurora
• comienzos
• los umbrales
• inicios

Примеры использования Заре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я отдала его Заре.
Se lo di a Zarya.

Сколько Заре сейчас?
¿Zara qué tiene ahora?

Я встал на заре!
Me he levantado al alba.

На заре нового дня.
Para el amanecer de un nuevo día.

Похоже, что к" Заре".
Parece que en Zarya.

Да, на заре моей карьеры.
Si, al inicio de mi carrera.

О, на туманной заре истории.
Oh, en el brumoso amanecer de la historia.

Мы на заре новой эры.
Bienvenidos al amanecer de una nueva era.

Так же, как и на заре времен.
Como han hecho desde el amanecer de los tiempos.

Али Заре, комбайнер.
Ali Zareh, conductor de segadora trilladora.

Берешь ли ты, Заре Дестанов, в жены?
Tú, Zare Destanov,¿la aceptas como esposa…?

Аят Заре, комбайнер;
Ayat Zareh, conductor de segadora trilladora;

Она была изготовлена на заре республики.
Es de los primeros días de la república.

Мехди Заре, родившийся 25 марта 1967 года;
Mehdi Zare, nacido el 25 de marzo de 1967;

Карриониты исчезли еще на заре Вселенной.
Los carrionites desaparecieron al alba del universo.

На заре справедливости» Интерес к супер героям.
En albores de la justicia" interés en superhéroes.

Такие как амебы, медузы на заре жизни.
Como una ameba, o una medusa, en el amanecer de su vida.

Он был облучении заре большим изумлением.
Él fue irradiada por el nacimiento de una gran sorpresa.

Не ложусь раньше полуночи, а встаю на заре.
Nunca me acuesto antes de las 12. Y me levanto al amanecer.

На заре 1945 года, великие умы упорно работали.
En los albores de 1945, grandes mentes trabajan sin descanso.

Мы вновь подтверждаем Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятую нами на заре XXI века.
Reafirmamos la Declaración del Milenio, que aprobamos al dar comienzo el siglo XXI.

На заре демократии мы не будем терпеть злоупотребления.
En este amanecer de la democracia, no toleraremos abusos.

Кто бы мог подумать, что на заре двадцать первого века будут столь актуальны старые дебаты эпохи Просвещения?
¿Quién iba a pensar que, al comienzo del siglo XXI, los antiguos debates de la Ilustración seguirían teniendo tanta fuerza?

На заре своей карьеры Келлер проворачивал дело на троих.
Temprano en su carrera, Keller hacía trabajos de 3 hombres.

Как это было на заре наших дней, как это есть сейчас, и как будет всегда. Я делаю выбор.
Como ocurría en el amanecer de nuestros días y como será en nuestros días venideros yo hago mi elección.

На заре этой планеты, из земли были вырезаны эти залы.
En los albores de este planeta estos viejos salones fueron esculpidos en la tierra.

На заре времен Создатель попросил нас стать Стражами Камня.
En el inicio de los tiempos la Creadora nos pidió que fuéramos los Guardianes de la Piedra.

На заре, вооруженные горящим терпением мы войдем в сверкающие города.".
En el amanecer, armados con una ardiente soledad,"entraremos a la espléndida ciudad.".

На заре нового тысячелетия информационная технология способствует процессу глобализации.
En el amanecer del nuevo milenio, la tecnología de la información ha facilitado el proceso de mundialización.

На заре нашей истории мы, мужчины Римской империи, были сильными и свирепыми, но при этом- неуклюжими и нелюдимыми существами.
En los albores de nuestra historia, nosotros, hombres de Roma, fuimos fuertes y temibles, pero también fuimos criaturas burdas y solitarias.