Примеры использования Renacimiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es un renacimiento.
Renacimiento y barroco.
Muerte, tiempo, renacimiento.
Смерть, время, перерождение.Y el renacimiento de Krypton.
Espíritu de cenizas y renacimiento.
Духи праха и перерождения.Un renacimiento del alma Estadounidense.
Перерождение американской души.Bienvenida a tu renacimiento.
Добро пожаловать в твое перерождение.No hay Renacimiento sin edades oscuras.
Там нет Ренессансов с Темными Веками.Pero con la muerte viene el renacimiento.
Но со смертью идет перерождение.La expansión y el renacimiento de la prensa privada;
No. Esta es tu historia, tu renacimiento.
Это твоя история, твое перерождение.Es renacimiento, El ave fénix renace de sus cenizas.
Это перерождение, феникс, восстающий из пепла.Y para tal persona, no hay renacimiento".
И для такого человека не будет перерождения".Parte de un renacimiento espiritual, por así decirlo.
Как часть духовного перерождения, так сказать.Así que estabais hablando del renacimiento italiano?
Так вы говорили об Итальянском ренессансе?Estudiamos el Renacimiento, y yo hice un proyecto sobre Botticelli.
Мы изучили Ренессанс. и я сделала проект про Ботичелли.¿Piensa que cree seriamente en el renacimiento y todo eso?
Думаете он правда верит в в перерождение и все такое?Nuestro renacimiento fue comprometido en el momento en que tu padre destruyó el huevo.
Наше перерождение было сорвано в тот самый момент, когда твой отец уничтожил яйцо.Este es un auténtico mayal que gané en la feria del renacimiento.
Viajes en busca del renacimiento checo pueden tener cientos de formas.
Странствование за чешским ренессансом может иметь самые различные формы.Es como, sabes, el estado entre la vida y tu próximo renacimiento.
Это, состояние между этой жизнью и следующим перерождением.Ser un hombre o mujer del Renacimiento, eso solamente era posible durante el Renacimiento.
Быть человеком Ренессанса- это было возможно только в Ренессансе.Y los niños están contentos, relajados eufóricos por su renacimiento.
Дети расслаблены и счастливы, в эйфории от своего перерождения.A menos, claro, que desees presenciar el renacimiento de Robert Frobisher.
Конечно, если только ты не желаешь лицезреть перерождение Роберта Фробишера.Renacimiento de la Escena Emperador- 175º aniversario del Teatro Mijáylovskiy San Petersburgo 2008.
Ренессанс императорской сцены- Михайловскому театру 175 лет» Санкт-Петербург 2008.Si nos vamos ahora,todavía podemos llegar a la Feria del Renacimiento.
Если мы уйдемсейчас, может, еще успеем на Ярмарку Ренессанса.No volveremos a casa hasta que esté en Renacimiento con la otra.
La Declaración de Nairobi sobre la cultura, la integración y el renacimiento de África;
Найробийскую декларацию о культуре, интеграции и африканском возрождении;Necesito que se reponga de este aburrido renacimiento cercano a la muerte.
Мне нужно, чтобы он покончил со всем этим скучным перерождением из-за близости смерти.En esta ocasión, de nuestro casamiento nuestra ofrenda simboliza el renacimiento de nuestro dios.
В честь нашего союза… Наше подношение символизирует перерождение нашего Бога.
