Примеры использования Ренессанса на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Суд ренессанса.
Человек Ренессанса".
HOMBRE RENACENTISTA".Ренессанса Могила.
El del renacimiento Mogiła.Флорентийского ренессанса.
Florentina renacentista.Ренессанса маньеризма.
El Renacimiento Manierismo.
Люди также переводят
Флорентийского ренессанса.
Renacentista florentino la.Шедевр Ренессанса, полное сокровищ.
Una joya renacentista llena de tesoros.Периодом Польского Ренессанса.
El Renacimiento polaco.Характер Ренессанса изменился в конце XV века.
La naturaleza del renacimiento cambió a finales Как триптих времен Ренессанса.
Como un Renacimiento tríptico.Этот аутентичный кистень я выиграл на ярмарке Ренессанса.
Моя это ярмарки Ренессанса.
Она была построена в стиле итальянского ренессанса.
Fue construida en el Renacimiento Italiano.Срединное царство- это как период Ренессанса, только в Древнем Египте.
El Reino Medio fue el periodo de renacimiento del antiguo Egipto.Скоро пойдут на фестиваль Ренессанса.
Pronto irán a ferias renacentistas.Быть человеком Ренессанса- это было возможно только в Ренессансе.
Ser un hombre o mujer del Renacimiento, eso solamente era posible durante el Renacimiento.Они жаждут американского ренессанса!
¡Quieren el renacimiento de América!Я уверен, что вы пропитались духом ренессанса, когда были в Италии.
Seguro que se impregnaron Лучше было бы жить во время Ренессанса.
Sería mejor haber vivido durante el Renacimiento.Он коллекционировал произведения искусства со страстью принца Ренессанса.
Coleccionaba arte con la pasión de un príncipe renacentista.Вскоре мы прибыли в город Ренессанса Флоренцию. Традиционная точка остановки Гранд Туров по старинке.
Pronto llegamos a la ciudad renacentista de Florencia, una tradicional parada del antiguo Grand Tour.Ты это услышал на фестивале Ренессанса?
¿Has oído la historia en un festival del Renacimiento?Полон ренессанса и Королевский сад у Пражского Града с Летним дворцом королевы Анны- пожалуй, самым красивым зданием в Центральной Европе эпохи Возрождения.
Pleno renacimiento está en el Jardín Real cerca del Castillo de Praga con el Palacio de Verano de la reina Anna, quizás el edificio renacentista más bello de Europa Central.Думаю можно сказать что Голем человек ренессанса.
Supongo que podría decirse que Gholem es un hombre renacentista.В последние годы так называемого ядерного ренессанса все большее число стран проявляют заинтересованность в создании или расширении программ использования ядерной энергии.
En los últimos años del llamado renacimiento nuclear, un número cada vez mayor de países expresa su interés por iniciar o ampliar sus programas de energía nuclear.Вам известны представители Флоренции до Ренессанса?
¿Está familiarizado con las personalidades de la Florencia pre-renacentista?Индустриальный мир должен поддержать усилия по обеспечению исламского ренессанса, в частности на основе адекватной финансовой и технической помощи и более широких торговых возможностей.
El mundo industrializado debe apoyar este empeño por lograr el renacimiento islámico, sobre todo mediante la asistencia financiera y técnica y mayores oportunidades comerciales.Если мы уйдемсейчас, может, еще успеем на Ярмарку Ренессанса.
Si nos vamos ahora,todavía podemos llegar a la Feria del Renacimiento.Чтобы увидеть, что из себя представляли Европейская скульптура и декоративное искусство,помимо тех коллекций Ренессанса, с которыми я уже был так хорошо знаком.
A ver cómo eran las esculturas europeas yel arte decorativo aparte de las colecciones renacentistas que ya me eran tan familiares.Мы с ТиДжеем думаем купить жилье на зиму, ну знаешь, что-нибудьмилое на то время, когда сезон ярмарки Ренессанса закончится.
TJ y yo pensamos en comprar una casa de invierno, ya sabes,algo lindo cuando la temporada de la Feria Renacentista termine.
