ПЕРЕРОЖДЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• renacimiento
• el amanecer
• renovación
• renacerá
• reencarnación

Примеры использования Перерождения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После Перерождения.
Después del amanecer.

И перерождения Криптона.
Y el renacimiento de Krypton.

Духи праха и перерождения.
Espíritu de cenizas y renacimiento.

Он называется" Плавание перерождения".
Se llama'El Bote de la Resurrección'.

Как часть духовного перерождения, так сказать.
Parte de un renacimiento espiritual, por así decirlo.

Поезд собирает их для перерождения.
Este tren les lleva a su reencarnación.

Удачи и перерождения… что ты нашел ее именно здесь.
Buena suerte y renovación… Da buen Karma que lo hayas encontrado aquí.

И для такого человека не будет перерождения".
Y para tal persona, no hay renacimiento".

Это часть перерождения, когда ты ссышь на каждого вокруг тебя?
¿Esto forma parte de haber vuelto a nacer, joder a todos los que tienes alrededor?

А ты не задумывалась, что стресс Перерождения.
Has pensado que con el estrés del Amanecer.

Это твое место перерождения, блаженный пруд из бессмертного пламени.
Este es el lugar de la desolación, El santuario soñado del fuego inmortal.

То, в чем ты отчаянно нуждаешься для Перерождения.
Algo que necesitas desesperadamente para el Amanecer.

Внимание следует уделить тому, чтобы не допустить перерождения этого процесса в серию поверхностных страновых докладов.
Debería procurarse evitar que el producto de este proceso degenere en una serie de informes de los países de carácter superficial.

Первичная энергия заряжает кровь, энергия перерождения.
Carga de energía tu sangre y la energía renacerá.

И под смертью он понимает не какое-то событие, но процесс умирания в жизни, потому что нет никакого перерождения, нет никакого изменения, нет никакого преображения без смерти.
Y con la muerte, el no aludía a un evento sino a una muerte en vida, porque no hay renacimiento, no hay cambio, no hay transformación, sin muerte.

Фейри начинают идти под моим руководством за долгие годы до Перерождения.
Los Fae buscan mi orientación años antes del Amanecer.

Несмотря на то, что мы не можем ожидать чудесного перерождения преступника Майлата, мы можем и должны потребовать радикального пересмотра ситуации, в которой живут такие же люди- маргиналы, как он.
Aunque no podemos esperar una reencarnación milagrosa del criminal Mailat, podemos y debemos pedir una radical revisión de la situación que enfrenta la gente marginada como él.

Они протестовали против войны и Перерождения.
Se manifestaron en contra de la guerra y de la Restauración.

Благодаря деликатному подходу владельцев к наследию прошлого вы по сей день можете видеть здесь результат перерождения строгой, изначально готической крепости в удобную дворянскую резиденцию в духе итальянского ренессанса.
Gracias a la sensibilidad de los dueños para con el patrimonio histórico, puedes admirar el resultado de la transformación del austero castillo gótico en confortable residencia confortable en espíritu del Renacimiento italiano.

Успокойся, ты им не отец, ты всего лишь врата для перерождения.
Cálmate, tú no eres el"padre", sólo el portal de su renacimiento.

Это место, куда Индуисты стремятся прийти умирать, чтобы разорвать круговорот жизни, смерти и перерождения.
Este es el lugar donde los hindúes aspiran a llegar a morir, para escapar del ciclo del nacimiento y la muerte y el renacimiento.

Просто делюсь историей моего сокрушительного падения и последующего перерождения в свете Господа, Рэйлан.
Solo difundo la palabra de mi calamitosa caída y subsecuente… renacimiento a la luz del Señor, Raylan.

Но со стародавних времен белая змея считается символом удачи и перерождения.
Sin embargo, desde tiempos pasados, La serpiente de color blanco ha sido un símbolo de buena suerte y renovación.

Чувствуешь, как кровь богов течет по твоим венам? Ощущение перерождения опьяняет.
¿Sentir el fluido de la vida corriendo por tus venas? La sensación del renacimiento es embriagadora.

Кажется, все оригинальные электронные записи были утеряны. По-видимому, в ходе Перерождения.
Al parecer, los datos electrónicos originales se perdieron probablemente durante la Restauración.

Тогда сделайте это ради того, кто будет следовать ради того, кто отдаст свою жизнь ради новой жизни и перерождения, спрятанного под поражением.
Entonces, hacedlo en testimonio del que seguirá del que llevará la muerte expresa en la promesa de la nueva vida y la renovación disfrazada de derrota.

Она не замечала его любовь, а он стал врагом, работающим на Темное агентство после перерождения.
Su amor pasó desapercibido por ella, y se convirtió en un villano de trabajo para la Agencia oscuro después de que volvió a nacer.

Дети расслаблены и счастливы, в эйфории от своего перерождения.
Y los niños están contentos, relajados eufóricos por su renacimiento.

За тысячи миль от места твоего рождения и темного перерождения.
A miles de kilómetros de tu lugar de nacimiento y de tu oscuro renacer.