ПЕРЕРОЖДЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• znovuzrození
• úsvitu
• převtělovací

Примеры использования Перерождения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или перерождения.
Nebo znovuzrození.

И перерождения Криптона.
A znovuzrození Kryptonu.

Это ритуал перерождения!
Tohle je převtělovací rituál!

Если перерождения нет?
Pokud není žádné znovuzrození.

Духи праха и перерождения.
Duch popela a znovuzrození.

Ощущение перерождения опьяняет.
Pocit znovuzrození je opojný.

Это история перерождения.
Je to příběh o znovuzrození.

А это случается после физического перерождения?
Přišla po fyzické obrodě?

Год твоего перерождения, Грета.
Rok tvého znovuzrození, Greto.

Как насчет, истории перерождения?
Co takhle příběh o mladistvém?

После Перерождения… Я чувствую себя по-новому, Лорен.
Po Úsvitu se cítím jako nová, Lauren.

Где проводится ритуал перерождения.
Tady proběhne převtělovací rituál.

Фейри начинают идти под моим руководством за долгие годы до Перерождения.
Fae vyhledávají mé vedení roky před Úsvitem.

Это твое место перерождения, блаженный пруд из бессмертного пламени.
Toto je bezútěšné místo, útočiště nehynoucího plamene.

То, в чем ты отчаянно нуждаешься для Перерождения.
Něco, co zoufale potřebuješ k Úsvitu.

Тысячи лет перерождения, и, как я понимаю, убила ты целого никого, но ты все еще пытаешься попасть на Олимпийские игры убийц.
Let reinkarnace a hádám, že jsi za celou dobu nikoho nezabila. A teď jsi tu a snažíš se zúčastnit olympiády ve vraždění.

А ты не задумывалась, что стресс Перерождения.
Napadlo tě někdy, že s tím stresem kolem Úsvitu.

Все это было очень, очень безличностно Пока я не попала в то пространство в котором поняла, что нахожусь в месте где души ожидают перерождения.
Bylo to všechno velmi, velmi neosobní, dokud jsem nepronikla do tohoto prostoru, kde jsem si uvědomila, že jsem v oblasti kde duše čekají na znovuzrození.

Они протестовали против войны и Перерождения.
Protestovali proti válce i proti Reklamaci.

Несмотря на то, что мы не можем ожидать чудесного перерождения преступника Майлата, мы можем и должны потребовать радикального пересмотра ситуации, в которой живут такие же люди- маргиналы, как он.
Ačkoliv nemůžeme očekávat zázračnou reinkarnaci zločince Mailata, můžeme a musíme požadovat radikální přehodnocení situace, v níž se ocitají lidé vytlačení na okraj společnosti stejně jako on.

Первичная энергия заряжает кровь, энергия перерождения.
Surová energie naplňuje vaši krev. Energie znovuzrození.

Просто делюсь историей моего сокрушительного падения и последующего перерождения в свете Господа.
Líčím příběh svého otřesného pádu a následného znovuzrození ve světle Božím.

Но со стародавних времен белая змея считается символом удачи и перерождения.
Ale v minulosti byli bílí hadi symbolem štěstí a obnovy.

За тысячи миль от места твоего рождения и темного перерождения.
Tísíce mil od tvého rodiska… a tvého temného znovuzrození!

Но это слова движения, изменения, возрождения, перерождения.
Ale to jsou přesně ta slova, tato proměna, renesance, znovuzrození.

Дети расслаблены и счастливы, в эйфории от своего перерождения.
Děti jsou po něm tak šťastné, uvolněné a nadšené z jejich znovuzrození.

Перерождение американской души.
Znovuzrození amerického ducha.

Я слышал ее на Перерождении Бо.
Slyšel jsem ji během Boina Úsvitu.

Наше перерождение было сорвано в тот самый момент, когда твой отец уничтожил яйцо.
Naąe znovuzrození byla ohroľena v okamľiku, kdy váą otec zničil vejce.