ВОЗРОЖДЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• znovuzrození
• obrození
• renesance
• obroda
• oživení
• obnova
• vzkříšení
• obrodu
• renesanci
• oživování
• znovuobnovení

Примеры использования Возрождение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Раннее Возрождение.
Rané obrození.

Возрождение России.
Ruské obrození.

Проект Возрождение.
Projekt Znovuzrození.".

Возрождение утопии.
Znovuzrození utopie.

Проект" Возрождение" был.
Projekt Znovuzrození bylo.

Возрождение марксизма.
Marxistická renesance.

Узрите возрождение Далеков!
Pohleďte na znovuzrození Dáleků!

Возрождение. как Рас аль Гул.
Znovuzrození… jako Ra's al Ghul.

Бесконечная возрождение вселенной!
Nekonečnou obrodu vesmíru!

Аркадиан это Греческое возрождение?
Je Arcadian řecké obrození?

Возрождение японской демократии.
Znovuzrození japonské demokracie.

Слово Ренессанс означает возрождение.
Slovo renesance znamená znovuzrození.

Возрождение Америки начнается сейчас.
Znovuzrození Ameriky začíná teď.

В XIX веке пережили« национальное возрождение».
V 19. století proběhlo národní obrození.

Возрождение церкви началось в 1990- е годы.
Obnova kostela byla zahájena v roce 1990.

Неизбежное возрождение европейской интеграции.
Nevyhnutelné znovuzrození evropské integrace.

Расскажите мне все, что знаете о проекте" Возрождение".
Řekněte mi vše, co víte o projektu Renesance.

Начиная с 11 сентября, возрождение гуочи слегка поутихло.
Po 11. září se obrození kuo-čch' poněkud přibrzdilo.

Вы действительно хотите узнать о проекте" Возрождение"?
Opravdu chceš vědět vše o projektu Renesance?

По слухам, возрождение ресторана возложено на плечи юного шеф-повара из Индии.
Zdá se, že obnova restauracíje převážně díky mladému kuchaři z Indie.

Как видит будущее Польши и верит ли в ее возрождение"?
Jak vidí budoucnost Polska a věří-li v jeho obrodu?

Возрождение национальной кухни привлекло внимание больших многонациональных корпораций.
Oživování tradičních potravin přilákalo pozornost velkých nadnárodních korporací.

Но из его пепла поднимется новый Баджор и начнется возрождение.
Ale z popela povstane Bajor nový a započne Obnova.

Наши попытки ускорить возрождение Древа Исхода и контролировать его ни к чему не приводят.
Náš pokus o urychlení znovuzrození Stromu Zániku a jeho kontroly je značně nejistý.

Просто, когда мы все хотим сделать свой вклад в национальное возрождение.
K dyž jsme všichni měli přispět k národnímu obrození.

Возрождение марксизма явилось, вероятно, неминуемым побочным продуктом существующего кризиса.
Marxistické“ obrození bylo zřejmě neodvratným vedlejším produktem současné krize.

Мнимое военное возрождение России также сыграло свою роль в резком росте внутренней экономики.
Zdánlivé vojenské oživení Ruska navíc sehrálo roli při povzbuzení domácí ekonomiky.

Главное выдающееся событие избирательной компании 2009 года- возрождение либеральных демократов( СвДП).
Největším zázrakem předvolební kampaně 2009 je obroda liberálních demokratů FDP.

Во многих Арабских странах фундаменталистское возрождение является столь же существенным, как и дезорганизующим.
Renesance fundamentalistů v mnoha arabských zemích je stejně významná jako znepokojivá.

Возрождение ядерной энергетики потребует значительного увеличения числа квалифицированных ученых и инженеров в этой области.
Renesance jaderné energetiky bude vyžadovat velké rozšíření počtu kvalifikovaných vědců a techniků.