ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• uzdravení
• zotavení
• vyléčení
• zotavování
• oživení
• uzdravování
• rekonvalescence
• léčbu

Примеры использования Выздоровление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Длинное выздоровление.
Dlouhé zotavování.

Есть ли надежда на выздоровление?
A naděje na vyléčení není?

Выздоровление Нэнси удивило врачей.
Nancy oživení překvapilo lékaře.

Я отвечаю за твое выздоровление.
O tvé zotavení se starám já.

Помолитесь за выздоровление моей дочери.
Modlete se za uzdravení mé dcery.

Как продвигается твое выздоровление?
Jak jde tvoje zotavování?

Выздоровление было долгим и болезненным.
Uzdravování bylo dlouhé a bolestivé.

Как продвигается его выздоровление?
Jak probíhá jeho rekonvalescence?

Мы молились за выздоровление нашей дочери.
Modlili jsme za uzdravení naší dcery.

Никаких разговоров… только выздоровление.
Žádné mluvení, jen uzdravování.

С этого начнется твое выздоровление, Касима.
Tohle je začátek tvého uzdravování, Cosimo.

Заболевание крови. Без надежды на выздоровление.
Má něco s krví bez naděje na vyléčení.

Но, это было длинное выздоровление, доктор Трой.
Ale bylo to dlouhé zotavování, Dr. Troyi.

А что, если есть шанс на выздоровление?
Co kdybych vám řekl, že je šance na vyléčení?

Ее выздоровление противоречит всему, что я знаю.
Její vyléčení popírá všechno, co Vám můžu říct.

Держат его у медика, в надежде на выздоровление.
Udržován v nich medikem, v naději na uzdravení.

Быстрое выздоровление, большая свобода движений.
Rychlejší rekonvalescence, větší rozsah pohybu.

Они требуют много энергии и более быстрое выздоровление.
Požadují hodně energie a rychlejší zotavení.

Просто имей в виду выздоровление- это не прямая линия.
Jen mějte na paměti, uzdravování není jednoduché.

От того, каким образом вы объясняете это выздоровление.
Řekněme že to závisí na způsobu, jak přijmete tohle uzdravení.

Дай себе время на выздоровление, может через пару месяцев.
Ještě si dej trochu času na uzdravení. Možná za pár měsíců.

Я чувствую себя так, как будто это выздоровление никогда не кончится.
Mám pocit, jako by tohle zotavování nikdy neskončí.

Чем скорее мы прооперируем, тем больше шансов на выздоровление.
Čím dřív budeme operovat, tím jsou větší šance na zotavení.

Мое выздоровление тоже было крайне маловероятно… но это произошло.
Moje uzdravení bylo taky vysoce nepravděpodobně, ale přihodilo se.

Нет. Наша Бета- кантина гарантирует немедленное выздоровление, майор.
Ne, náš beta-cantin zajistí okamžité vyléčení, majore.

Отравитель приписывает выздоровление вмешательству священника или какому-либо контр- заклятию.
Travič přisuzuje vyléčení zásahu kněze nebo nějakého protikouzla.

Чем раньше мы начнем лечение, тем выше шансы на выздоровление.
Čím dříve je začneme léčit, tím budou šance na vyléčení větší.

Полное выздоровление обычно достигается после 30- 45 дней регулярного применения крема.
Úplné uzdravení obvykle dosaženo po 30-45 dnech pravidelného používání krému.

У нас есть оборудование, которое могло бы существенно увеличить шансы Лиама на выздоровление.
Máme vybavení, které by mohlo zvýšit Liamovy šance na uzdravení.

Эпидуральная анестезия поможет замедлить кровотечение и также ускорит выздоровление.
Epidural pomůže zpomalit proudění krve a také to napomáhá rychlejšímu zotavení.