Примеры использования Выздоровлению на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я на пути к выздоровлению и.
Jsem blízko k uzdravení se a.Вы мешаете своему выздоровлению.
Ale tím ohrožujete své zotavení.Замедленный ток крови препятствует выздоровлению.
А это первый шаг к выздоровлению.
Co je prvním krokem k uzdravení?Признать это- значит сделать первый шаг к выздоровлению.
Přiznat si to, je první krok k uzdravení.Это- первый шаг к выздоровлению.
Toto je první krok k jeho vylečení.Он посвятил себя Христу и своему выздоровлению.
Сколько дней отпуска по выздоровлению я получу?
Kolik dní na rekonvalescenci dostanu?Я бы сказал, что вы на пути к полному выздоровлению!
Vidím, že jste na cestě k úplnému zotavení.Активный образ жизни ключ к выздоровлению, так они сказали.
Aktivní činnost je klíčem k zotavení, jak tvrdí.Вы- сильная женщина на пути к выздоровлению.
Jste silná žena na cestě k uzdravení.И теперь, когда я на пути к выздоровлению, он возвращает мне ее.
A pak když udělám kroky směrem k zotavení, mi ji pošle zpátky.А это не помешает его выздоровлению?
И смесь карнозина… очищает кровь и способствует выздоровлению.
Слышала, Джин на пути к выздоровлению.
Slyšel jsem, že Gene je na cestě k uzdravení.Просто появилось небольшое препятствие на пути к выздоровлению.
Je to jen malá rána na cestě k uzdravení.Его путь к выздоровлению был немного сложнее вашего.
Jeho cesta k uzdravení Jeho cesta k uzdravení byla problematičtější, než ta vaše.Признание это первый шаг к выздоровлению.
Přiznání se je prvním krokem k zotavení.Итак, Чарли, первый шаг к выздоровлению… это признание, что у вас есть проблема.
Podívej, Charlie, první krok k uzdravení… je přiznat si, že máš problém.Принять себя таким, как ты есть- первый шаг к выздоровлению.
První krok k nápravě je, že akceptuješ.Я знаю, что сейчас вы на метадоне, а это большой шаг к выздоровлению. Давайте не будем останавливаться.
Vím jen to, že vás teď máme na metadonu, což je obrovský krok k zotavení.И как только ты это сделаешь, ты уже на пути к выздоровлению.
A když to uděláš, jsi na cestě k uzdravení.Первый шаг к настоящему выздоровлению это знать точно, чем вы болеете. Но люди не хотят этого слышать.
Ну, хорошие новости в том, что лекарства помогают, и твой желудок на пути к выздоровлению.
Dobrá zpráva je, že léky zabírají a že je tvůj žaludek na cestě k uzdravení.Экспорт в начальной стадии не прокладывал дорогу к выздоровлению, потому что немецкая марка была переоценена, а некоторые производственные мощности были потеряны во время бума объединения.
Export zpočátku nepředstavoval cestu k zotavení, poněvadž německá marka byla nadhodnocená a některé výrobní kapacity během boomu po sjednocení zanikly.Или, если этот дефицит будет монетизирован, высокая инфляция может повысить долгосрочные процентные ставки иснова не дать осуществиться экономическому выздоровлению.
Anebo pokud se schodky monetizují, vysoká inflace může vyšroubovat dlouhodobé úrokové sazby aopět zadusit ekonomické oživení.Лучше обойтись увеличением на 50 базовых пунктов сейчас-и таким образом позволить продолжиться экономическому выздоровлению, для чего необходимо контролировать инфляцию- или же утроить или даже учетверить эти цифры, когда дело зайдет слишком далеко.
Je lepší zvýšení o 50 bazických bodů teď-což umožní hospodářskému zotavování pokračovat a zároveň udrží inflaci na uzdě-, než toto číslo o něco později násobit třemi nebo čtyřmi.Расширение прав и возможностей женщин, чтобы защитить себя от насилия, или обучение перемещенных детей, как справиться со своей травмой,являются одними из наиболее эффективных путей к выздоровлению.
Poskytování větší moci ženám, aby se mohly chránit před násilím, nebo učení dětí bez domova, jak se vyrovnat s traumatem ztráty přístřeší,patří k nejúčinnějším cestám k zotavení.Помолитесь за выздоровление моей дочери.
Modlete se za uzdravení mé dcery.Мое выздоровление тоже было крайне маловероятно… но это произошло.
Moje uzdravení bylo taky vysoce nepravděpodobně, ale přihodilo se.
