ВЫЗДОРОВЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• zotavení
• uzdravení
• zotavování
• oživení
• uzdravování
• rekonvalescence
• v léčbě

Примеры использования Выздоровления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для быстрейшего выздоровления.
Tady k rychlému zotavení.

Ошибки- часть выздоровления. Так они говорят.
Uklouznutí jsou součástí uzdravení.

Я ожидаю полного выздоровления.
Očekávám jeho plné zotavení.

Ну… скорейшего выздоровления, старый друг.
Nuže, rychle se uzdrav, starý příteli.

Желаем ей скорейшего выздоровления.
Přejeme jí rychlé zotavení.

Процесс выздоровления до сих пор не завершен.
Kanonizační proces dosud nebyl ukončen.

Он желает вам скорейшего выздоровления.
Přeje vám brzké uzdravení.

После выздоровления вернулся на службу в действующую армию.
Po zotavení se vrátil k práci v armádě.

Мы желаем ему скорейшего выздоровления.
A my mu přejeme brzké uzdravení.

После выздоровления его назначают на службу в Андовер, в Англии.
Po zotavení byl v říjnu převelen do Andoveru v Anglii.

Но мне… мне нужно это для выздоровления.
Já to ale k uzdravení potřebuji.

С самого моего выздоровления, я чувствовала себя… иначе.
Jak jsi o tom věděla?- Od toho mého uzdravení, se cítím nějak… jinak.

Все это обычные стадии выздоровления.
To jsou běžná stádia rekonvalescence.

Выздоровления после рецессий 1991 и 2001 годов сильно отличались.
Zotavení z recesí v letech 1991 až 2001 byla naprosto odlišná.

Тут все желают скорейшего выздоровления.
Všichni vám přejí brzké uzdravení.

У меня тут отчет из больницы о ходе выздоровления, которого ни хрена нет.
Mám zprávu z nemocnice o pokroku v léčbě. Žádný pokrok nenastal.

Пожелать Ильясу скорейшего выздоровления.
Aby popřála Ilyasovi brzké uzdravení.

Это часть моего выздоровления, я пытаюсь загладить вину за свое поведение.
Uh… jako část mojí léčby se snažím odčiňovat škody za moje chování.

Лейла, надежда- это важная часть выздоровления.
Leilo, naděje tvoří velkou část zotavení.

Позволяет скорейшего выздоровления и обеспечивает облегчение для боли в суставах.
Umožňuje rychlé zotavení a poskytuje úlevu pro bolavé klouby.

Я была с ним на каждом этапе его выздоровления.
Byla jsem u každého kroku jeho uzdravování.

После выздоровления его направили на офицерские курсы при штабе береговой обороны.
Po zotavení byl přeložen k velitelství Jižní oblasti protivzdušné obrany.

Я знаю, что ты и Дэниел стали близки за время его выздоровления.
Vím, že jste se sblížili během jeho zotavování.

Клиника с самыми высокими показателями выздоровления находится в Гштааде.
Klinika s nejvyšší úspěšností v léčbě je v Gstaadu.

Мистер Креймд, вы вернулись на место своего выздоровления.
Pane Cramede, vrátil jste se na místo svého zotavení.

Ставка упала до низкого уровня в течение периода выздоровления от недавнего кризиса.
Míra poklesla na nízké hladiny až během období oživení z bezprostřední krize.

В базе данных написано, что это лучшее место для выздоровления.
Databanka si je jistá, že je to nejlepší místo na zotavení.

Мой муж наделил меня властью принимать все деловые решения в период его выздоровления.
Můj manžel mě pověřil, abych za něj rozhodovala během jeho zotavování.

И при должном уходе стоит ожидать полного психического и физического выздоровления.
A se správnou péčí není důvod očekávat něco jiného než plné mentální a fyzické zotavení.

Давай мы с тобой отложим наши разногласия и посвятим сегодняшний вечер празднованию выздоровления Марджери.
Teď odložíme naše spory a dnes večer budeme slavit uzdravení Marjorie.