СКОРЕЙШЕГО ВЫЗДОРОВЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• brzké uzdravení
• rychlé uzdravení
• rychlé zotavení

Примеры использования Скорейшего выздоровления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скорейшего выздоровления.
Přeji vám brzké uzdravení.

Желаю скорейшего выздоровления.
Přejeme jí brzké uzdravení.

Тут все желают скорейшего выздоровления.
Všichni vám přejí brzké uzdravení.

Ну… скорейшего выздоровления, старый друг.
Nuže, rychle se uzdrav, starý příteli.

Желаем ей скорейшего выздоровления.
Přejeme jí rychlé zotavení.

Желаю ему и его члену скорейшего выздоровления.
Přeju jemu i jeho penisu rychlé uzdravení.

Передай ему, что его будущая сноха желает ему скорейшего выздоровления.
Řekni mu, že jeho budoucí snacha- mu přeje brzké uzdravení.

Он желает вам скорейшего выздоровления.
Přeje vám brzké uzdravení.

Ну, запугивать для вас и вашего скорейшего выздоровления.
No, hodně štěstí Tobě a Tvému zotavení.

Мы желаем ему скорейшего выздоровления.
A my mu přejeme brzké uzdravení.

Позволяет скорейшего выздоровления и обеспечивает облегчение для боли в суставах.
Umožňuje rychlé zotavení a poskytuje úlevu pro bolavé klouby.

Мистер Пруди, желаю скорейшего выздоровления.
Tak se pane Prudy brzo uzdravte.

Командор МакГарретт, от своего лица и всего штата желаем скорейшего выздоровления.
Veliteli McGarrette, jménem mým a celé' ohany z hlavního města vám přejeme brzké uzdravení.

Пожелать Ильясу скорейшего выздоровления.
Aby popřála Ilyasovi brzké uzdravení.

Да, он действительно потрясающий пилот, и я уверен, все кто здесь присутствует желают ему скорейшего выздоровления.
Ano, Robert je skvělý závodník a my všichni tady mu přejeme co nejrychlejší uzdravení.

Желаем Вам наискорейшего выздоровления".
Přejeme vám Speedy-gonzálovské uzdravení.

Я не знаю, что скажет или не скажет госсекретарь Дюран, но я ее очень уважаю и желаю ей скорейшего выздоровления.
Netuším, co vám ministryně řekne nebo neřekne, ale já… si jí velice vážím a přeji jí brzké uzdravení.

Примите мои пожелания скорейшего выздоровления.
Prosím přijměte mé přání rychlého uzdravení.

Не знаю, смотрит ли нас кто-нибудь из его семьи, но, я уверен, каждый здесь присоединится к нашим пожеланиям скорейшего выздоровления.
Vážně netuším, jestli nás sleduje někdo z rodiny, ale jsem si jist, že bychom mu všichni tady chtěli popřát brzké uzdravení.

Эй, Лейзер, ты написал открытку" скорейшего выздоровления" дедуле?
Lasere, napsal jsi to přání brzkého uzdravení pro Pup-pupa?

Я знаю, что все мы желаем ей скорейшего выздоровления, но пока она не поправится, я буду следовать ее традициям, так что следующая песня- для Рейны.
Vím, že všichni chceme, aby se brzy zotavila, ale dokud se tak nestane, ráda bych pokračovala v její tradici, tato píseň je pro Raynu.

Хорошо. Тогда я зайду и передам пожелания скорейшего выздоровления от президента.
Výborně, půjdu jí popřát za prezidenta brzké uzdravení.

Но никто не сказал мне, что на выходных она попала в автомобильную аварию, и то, что я подписывала, было не поздравление с выходом на пенсию, а пожелание скорейшего выздоровления.
Ale nikdo mi neřekl, že o víkendu měla autonehodu a že jsem nepodepisovala pohlednici o důchodu, ale přání k uzdravení.

К тому же, там есть открытка с пожеланием скорейшего выздоровления для директора Вэнса.
Navíc je tam karta pro ředitele Vance s přáním, aby se uzdravil.

Не хочу критиковать Гарольда Купера, и конечно, желаю ему скорейшего выздоровления, но как временный директор этого подразделения, я могу заверить вас, что ситуация под контролем.
Nechci Harolda Coopera kritizovat, a Bůh ví, že mu přeji rychlé uzdravení, ale jako dočasný velitel této jednotky, vás mohu ujistit, že máme situaci pod kontrolou.

Пожалуйста, передай Чилтону, если увидишь его, что я желаю ему скорейшего выздоровления и надеюсь, что он останется не слишком уродливым.
Prosím, řekni Frederickovi, pokud ho uvidíš, že mu přeju rychlé uzdravení a že doufám, že nebude moc ošklivý.

К Пегги Кентер и ее семье, и мы надеемся на ее скорейшее выздоровление.
Za Peggy Kenterovou a její rodinu a doufáme v brzké uzdravení.

Мы надеемся на его скорейшее выздоровление.
Doufáme v brzké uzdravení.

За Линду и ее скорое выздоровление.
Na Lindu a její rychlé uzdravení.

На скорое выздоровление нашего дорогого, дорогого Президента. который был… как безошибочный Джи Пи Эс, ведущий нашу нацию.
S jistou nadějí… v rychlé uzdravení tohoto skvělého úžasného prezidenta, který byl jako… bezchybná GPS navigace vedoucí náš národ.