ВЫЗДОРОВЛЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Genesung
• Erholung
• gesund
• Heilung
• Besserung

Примеры использования Выздоровления на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это составляющая выздоровления.
Ist Teil der Genesung.

Эрни старых Маргалит Эстер Ли скорейшего выздоровления.
Ernie alt Margalit Esther Leah baldige Genesung.

Ты не можешь бояться своего выздоровления, Питер.
Sie können Ihre Genesung nicht erzwingen.

Вы дожидаетесь выздоровления как праздника.
Und man wartet auf die Genesung wie auf Weihnachten.

Сон крайне важен для выздоровления.
Schlaf ist für Heilung absolut wichtig.

Скорейшего выздоровления Моше Бен- Иегуда Сара, говорят Аминь!
Rasche Genesung Moshe Yehuda Ben Sara, Amen sagen!

И они остаются там до полного выздоровления.
Dort bleiben sie, bis sie gesund sind.

Ноам Элимелех скорейшего выздоровления, будет идти на ноги.
Noam Elimelech baldige Genesung, würde auf die Beine März.

Я просто хочу делать то, что лучше для моего выздоровления.
Ich möchte nur das Beste für meine Besserung tun.

Эдгар знает случаи полного выздоровления, надежда есть.
Edgar hatte Patienten, die völlig gesund wurden, es gibt also Hoffnung.

Хочу поблагодарить Сила и пожелать ему скорого выздоровления.
Nochmals danke an Seal, er soll rasch gesund werden.

Мастер скорейшего выздоровления Айала повезло и Дебора дочь Сьюзи мастер.
Master Baldige Genesung Ayala Glück und Deborah Tochter Susie Master.

В 1942 году был тяжело ранен, после выздоровления возвратился на фронт.
In Afrika schwer verletzt, kehrte er nach Genesung wieder an die Front zurück.

Мистер Лучиано, мне нужно записать ход вашего выздоровления, курс лечения.
Mr. Luciano, ich muss Ihre Genesung dokumentieren, den Verlauf der Behandlung.

Спортивная поддержка для предотвращения травм и ускорения выздоровления.
Sportunterstützung, um Verletzungen zu verhindern und die Genesung zu beschleunigen.

Нет, но я выдел прижигателя во время моего выздоровления, после войны.
Nein, aber ich habe Ausbrennungen gesehen, während meiner Wiederherstellung, nach dem Krieg.

Не было никаких причин ждать улучшений, а тем более выздоровления.
Es gab keinen Grund, eine Verbesserung zu erwarten, noch weniger eine Genesung.

После девяти месяцев сложного выздоровления, он кушает бифштекс с отличным соусом.
Und nach neun Monaten strapaziöser Erholung isst er jetzt ein Steak mit bester Sauce.

Выздоровления после рецессий 1991 и 2001 годов сильно отличались.
Die Erholung von den Rezessionen der Jahre 1991 und 2001 ist ganz anders verlaufen.

Сима дочь Ханна Благословение скорейшего выздоровления и скорейшего выздоровления.
Sima Tochter Hannah Blessing baldige Genesung und eine baldige Genesung.

Художник скорейшего выздоровления Avishag девочка Лия сегодня утром переживает очень важный тест!
Artist Baldige Genesung Leah Abischag Mädchen einen Vormittag gehen durch ein sehr wichtiger Test!

Большинство Пэт районе, наиболее оправданным урок посвящен Ayala повезло скорейшего выздоровления.
Die meisten Pat Nachbarschaft, die meisten begründeten Lektion ist es, Ayala Glück baldige Genesung gewidmet.

Мы станем частью растущего, мощного движения, поставим миллионы американцев на путь выздоровления и положим конец этой эпидемии.
Wir können Teil einer wachsenden, unaufhaltsamen Bewegung sein, die Millionen Amerikaner zur Genesung führt und diese Epidemie beendet.

И при должном уходе стоит ожидать полного психического и физического выздоровления.
Und mit der angemessenen Pflege gibt es keinen Grund, etwas anderes zu erwarten als die volle mentale und physische Genesung.

Анна в этот первый период своего освобождения и быстрого выздоровления чувствовала себя непростительно счастливою и полною радости жизни.
Anna fühlte sich in dieser ersten Zeit ihrer Freiheit und ihrer schnellen Genesung in unverzeihlicher Weise glücklich und voll Lebensfreude.

Я оставила беличье колесо работы и жизни, чтобы быть вместе с сестрой на одиноком острове болезни и выздоровления.
Ich verließ das Hamsterrad aus Arbeit und Leben, um bei meiner Schwester auf der einsamen Insel von Krankheit und Heilung zu sein.

Ирак показывает некоторые положительные признаки политического и институционного выздоровления, но будущие перспективы остаются, по словам Обамы.
Der Irak zeigt einige positive Anzeichen einer politischen und institutionellen Erholung, doch bleiben die Omen für die Zukunft in Obamas eigenen Worten„unerfreulich“.

Дорогие друзья! Как вам известно, мой муж лег в больницу и попросил меня временно возглавить фабрику, до его выздоровления.
Wie Sie wissen, meine lieben Freunde, ist mein Mann im Krankenhaus und hat mir bis zu seiner Genesung die Leitung übertragen.

Я всегда говорю, чтобы вы Операция Литой свинец, и не будет иметь таких чудес снова Имя Отправить скорейшего выздоровления раненым солдатам.
Ich bin immer sagen Sie zu der Operation Gegossenes Blei, und es wird keine solche Wunder wieder name senden baldige Genesung für die verwundeten Soldaten.

Прогнозы относительно экономического роста и сокращения безработицы в передовых странах снижены- запоздалое осознание реальности долгого и трудного выздоровления и новой пост- кризисной« нормы».
Die Wachstums- und Beschäftigungsprognosen für die hoch entwickelten Länder sind zurückgegangen- eine verzögerte Anerkennung der Realität einer lang andauernden, schwierigen Erholung und neuen, nachkrislichen„Normalität“.