ПОПРАВИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wird wieder gesund
• sich erholt
• wird wieder
• besser geht
• kommt wieder in Ordnung
• wieder gesund ist
• Genesung

Примеры использования Поправится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он поправится.
Er wird wieder.

Она не поправится.
Es gibt keine Genesung.

Она поправится, не переживай, Сэм.
Sie wird wieder gesund, Sam.

Макс поправится.
Max wird wieder.

Думаешь, он поправится?
Glaubst du, er wird wieder?

Она поправится.
Sie wird wieder.

Думаю, она поправится.
Ich glaube, sie wird wieder.

Но он поправится, да?
Aber er wird wieder gesund, oder?

Значит, Иан поправится.
Das heißt, Ian wird wieder gesund?

Но она поправится, она сильная.
Aber sie wird wieder gesund. Sie ist stark.

CHFFFFFF} А если она поправится?
Was ist, wenn sie sich erholt?

Доктор сказал, что она поправится.
Der Arzt sagte, es wird wieder.

Но она поправится?
Aber sie wird wieder gesund?

Ваш папа прав: он поправится.
Er hat recht, er wird wieder gesund.

Он поправится, но пока еще очень слаб.
Er erholt sich, aber er ist mitgenommen.

Ты побудешь с ним, когда он поправится.
Du kannst bei ihm sein, wenn es ihm besser geht.

Короче, когда отец поправится, я с ним поговорю.
Wenn Dad wieder gesund ist, spreche ich mit ihm.

Да, ее мама сказала, что она поправится.
Ja. Ja, ihre Mom sagte, sie kommt wieder in Ordnung.

Скарлетт поправится, и у вас еще будут дети.
Scarlett wird wieder gesund und ein anderes Baby bekommen.

Вырежьте образования- она поправится.
Schneiden Sie die Geschwüre raus, sie wird wieder gesund.

Все будет проще, когда он поправится, чтобы переехать.
Es wird viel einfacher, wenn er wieder gesund ist und auszieht.

Припрячем для СюзАнны, когда она поправится.
Die heb ich für Suzanne auf, wenn es ihr besser geht.

Даже если он поправится, повреждение мозга значительное.
Und selbst, wenn er sich erholt, wird der Hirnschaden erheblich sein.

У нее сильные ожоги, но она поправится.
Sie hat ein paar üble Verbrennungen, aber sie kommt wieder in Ordnung.

Доктор сказал, у Джимми переохлаждение, но он поправится.
Laut Arzt leidet Jimmy an Unterkühlung, aber er wird wieder gesund.

Я отдам ему свою почку, и он поправится.
Ich gib ihm einfach eine von meinen Nieren und er kommt wieder in Ordnung.

Папа, ты обещал, что мистер Смехунчик к вечеру поправится!
Daddy, versprichst du, dass es Mr. Gigglesworth abends besser geht?

Его избили какие-то парни, но он поправится.
Einige Jungs haben ihn ziemlich schwer verletzt, aber er wird wieder.

Проведет несколько месяцев в инвалидной коляске, но он поправится.
Er wird ein paar Monate im Rollstuhl sitzen müssen, aber er wird wieder gesund.

Пенициллин внутривенно и анти- ФНО антитела, он поправится.
Penicillin intravenös und Anti-TNF Antikörper, und er wird wieder gesund.