ВОСКРЕСЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vzkříšení
• neděle
• neděli
• zmrtvýchvstání
• sobotu

Примеры использования Воскресение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В воскресение?
V sobotu?

Завтра воскресение.
Je neděle.

Седьмое марта, воскресение.
Neděle 7. března.

Уже воскресение?
Je už neděle?

Вербное Воскресение.
Květná neděle.

Воскресение есть действие Бога.
Zmrtvýchvstání je božím činem.

Да, счастливое воскресение.
Veselá neděle.- Jo.

Я есмь воскресение и жизнь",- говорит Господь.
Já jsem zmrtvýchvstání a život, pravil Pán.

Смерть и воскресение.
O smrti a znovuzrození O.

Длительность проживания: воскресение- среда.
Trvání pobytu: neděle- středa.

Это воскресение не лучший день для меня, к сожалению.
Ale tahle neděle pro mě není ideální, bohužel.

Четыре дня- воскресение.
Je neděle 4 hodiny odpoledne.

Я есмь воскресение и жизнь, для тех, кто верует в Меня.".
Já jsem vzkříšení a život tomuž, kdo věří ve mne.

Я скажу им, что они могут уезжать в воскресение.
Řeknu mu, aby odjeli v neděli. Řeknu mu, že jsem s vámi mluvil.

Это худшее прощеное воскресение в непостное время.
To je ta nejhorší sedmnáctá neděle standarního času všech dob.

И даруй ему, ради Иисуса Христа, радостное воскресение.
A dopřejte mu, pro slávu Ježíše Krista, radostné znovuzrození.

Ты меня тащишь в постель в субботу, а в воскресение уже раскаиваешься?
O sobotách se se mnou miluješ, a pak se v nedělích zpovídáš?

Рождер приходил на молодежку, накануне в воскресение.
Roger jednou přišel do našeho společenství pro mladé… v neděli před tím.

Может ты можешь прийти ко мне в воскресение и мы просто поболтаем о чем нибуть.
Možná se můžeš stavit v neděli, a můžeme něco podniknout.

В будни не получится, а вот в субботу или в воскресение- пожалуйста.
Ve všední den nemůžu ale v sobotu a v neděli klidně.

Каждое воскресение в 4: 00, шторы закрыты, зубы почищены, ее очередь, моя очередь.
Každou neděli ve čtyři zatáhne závěsy, vyčistí si zuby, ona je nahoře, já nahoře.

Теперь мы сможем провести инвентаризацию, а воскресение заняться бухгалтерией.
Aspoň tu můžeme udělat inventuru, a v neděli si srovnat účetnictví.

Итак, в воскресение которого из них будет она женою, ибо семеро имели ее женою?
Protož při vzkříšení kterého z nich bude manželka, poněvadž sedm jich mělo ji za manželku?

Ибо, как смерть через человека, так через человека и воскресение мертвых.
Nebo poněvadž skrze člověka smrt, také i skrze člověka vzkříšení z mrtvých.

С уверенностью и надеждой на воскресение к вечной жизни через Господа нашего, Иисуса Христа.
V jistotě a naději na vzkříšení k věčnému životu skrze pána našeho, Ježíše Krista.

Чувствуя вину и только маленькую частицу свободы, в следующее воскресение, мы прокрались, чтобы попытать счастья в церкви Дэйва.
S pocitem vinny a jen s trošičkou svobody, jsme se v neděli vyplížily a zkusily štěstí v Daveově kostele.

Привет, извините что беспокою вас в воскресение, но я уверена вы также обеспокоены загрязнением озера, как и я.
Dobrý den, nerada obtěžuji v neděli, ale určitě vás znečištění Springfieldského jezera trápí jako mě.

В пасхальные понедельники регулярно совершались процессии: люди поднимались по крутой дороге, ведущей к кальварии, чтобы отпраздновать воскресение Христа.
Na Velikonoční pondělí stoupá strmou cestou poutní procesí, aby oslavilo zmrtvýchvstání Krista.

Какой смысл ходить в церковь каждое воскресение, если мы игнорируем когда у кого-то, кого мы любим, случается прозрение?
Jaký má smysl, chodit každou neděli do kostela, když ignorujeme,… že někdo z našich blízkých, prožije skutečné náboženské osvícení?

С уверенностью и надеждой на воскресение к вечной жизни через Господа нашего, Иисуса Христа, который забирает наше бренное тело, чтобы мы смогли стать плотью и кровью Его.
V jistotě a naději na vzkříšení k věčnému životu skrze pána našeho, Ježíše Krista. On promění tělo naší poníženosti v podobu těla své slávy.