ВОСКРЕСЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Auferstehung
• Sonntag

Примеры использования Воскресение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каждое воскресение!
Jeden Sonntag!

Воскресение тела.
Auferstehung des Leibes.

Смерть и воскресение.
Tod und Auferstehung.

Субота- Воскресение закрыто.
Samstag- Sonntag geschlossen.

Четыре дня- воскресение.
Es ist Sonntag, 4 Uhr nachmittags.

Христову кровь, каждое воскресение.
Das Blut Christi, sagt sie. Jeden Sonntag.

В то воскресение я наконец выслушала Отто.
An einem Sonntagnachmittag hörte ich Otto endlich zu.

Иисус сказал ей:" Я- воскресение и жизнь.
Da sagte Jesus:"Ich bin die Auferstehung und das Leben.

Это воскресение не лучший день для меня, к сожалению. Ну.
Aber diesen Sonntag ist leider nicht so gut für mich.

Лучше проваляться все воскресение, потягивая пиво.
Ich liege sonntags am liebsten im Unterhemd rum und trinke Bier.

Воскресение Христа( из ризницы Санта Тринита), прибл. 1433г.
Kreuzabnahme Jesu(aus der Santa Trinita Sakristei), ca. 1433.

Тысячи вышли услышать Папу и отпраздновать Воскресение.
Tausenden kamen um den Papst zu hören und die Auferstehung zu feiern.

Я есть воскресение и жизнь, сказал Господь.
Ich bin die Auferstehung und das Leben, spricht der Herr.

На Священную Службу в последующее воскресение явились все жители деревни.
Zum festlichen Gottesdienst am folgenden Sonntag kam das ganze Dorf.

Аз есмь воскресение и свет для тех, кто верит в меня.
Ich bin die Auferstehung und das Licht für alle, die an mich glauben.

Господь милосердный, Отец Спасителя нашего, Иисуса Христа, воскресение и.
Gnädiger Gott, Vater unseres Herrn Jesus Christus, der die Auferstehung ist und.

Каждое воскресение вечером идет концерт или« специальная программа».
Jeden Sonntag steht ein bedeutendes Konzert oder ein Spezialevent auf dem Programm.

Ибо, как смерть через человека, так через человека и воскресение мертвых.
Sintemal durch einen Menschen der Tod und durch einen Menschen die Auferstehung der Toten kommt.

В следующее воскресение после службы барон попросил пастора дать ему слово.
Am darauf folgenden Sonntag ließ sich der Baron nach Ende des Gottesdienstes vom Pfarrer das Wort erteilen.

Досадуя на то, что они учат народ и проповедуют в Иисусе воскресение из мертвых;
Sie verdroß, daß sie das Volk lehrten und verkündigten an Jesu die Auferstehung von den Toten.

Я есть воскресение и жизнь верующий в Меня если и умрет, оживет.
Ich bin die Auferstehung und das Leben.""W er an mich glaubt, der wird leben, auch wenn er stirbt;

Ведь как смерть- через человека, так через человека и воскресение мертвых.
Denn da ja durch einen Menschen der Tod[kam], so auch durch einen Menschen die Auferstehung der Toten.

Иисус сказал ей: Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет.
Jesus spricht zu ihr: Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, der wird leben, ob er gleich stürbe;

Ведь если смерть пришла в мир через человека, то и воскресение мертвых- через Человека.
Denn da ja durch einen Menschen der Tod[kam], so auch durch einen Menschen die Auferstehung der Toten.

Большая трагедия произошла в Вербное Воскресение, 30 марта 1980 года, во время похорон архиепископа Оскара Ромеро.
Eine noch größere Tragödie ereignete sich am Sonntag, den 30. März 1980, während der Beerdigung von Romero, der von einem rechtsextremen Kommando getötet worden war.

В случае бронирования посредством факсимильной связи в субботу либо воскресение, подтверждение мы вышлем в понедельник.
Im Falle das eine Reservierung am Samstag oder Sonntag bei uns eingeht, versenden wir die Bestätigung am darauf folgenden Montag.

Жены получали умерших своих воскресшими; иные же замучены были, не приняв освобождения, дабы получить лучшее воскресение;
Weiber haben ihre Toten durch Auferstehung wiederbekommen. Andere aber sind zerschlagen und haben keine Erlösung angenommen, auf daß sie die Auferstehung, die besser ist, erlangten.

То, что так много лет, он чувствовал, и он понял, что сейчас поднимется новый дом, теперь воскресение от слез его из лабиринта.
Dass so viele Jahre, er f? hlte, und er erkannte, dass nun steigt eine neue Hause, jetzt die Auferstehung vom Weinen sie aus dem Labyrinth.

Воскресение душ мучеников, погибших во время правления антихриста, является для Иоанна важнейшим событием тысячелетнего царства.
Die Auferstehung der Seelen der Märtyrer aus der Verfolgungszeit des Antichristen scheint für Johannes das wichtigste Ereignis des Tausendjährigen Reichs zu sein.

Я имею надежду на Бога, которую и сами они питают, что будет воскресение мертвых, праведных и неправедных.
Und habe die Hoffnung zu Gott, auf welche auch sie selbst warten, nämlich, daß zukünftig sei die Auferstehung der Toten, der Gerechten und der Ungerechten.