Примеры использования Neděli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V neděli ráno?
Ten velký zápas v neděli.
V neděli ne.
Sedíme tady v neděli večer.
V neděli hraju golf.
В субботу я играю в гольф.
Люди также переводят
A my musíme brzo v Neděli vstávat.
V neděli má zavřeno.
По воскресеньям не работает.Je to jen piknik v neděli odpoledne.
Это только пикничек в воскресный полдень.V neděli ráno, v kostele.
В воскресное утро в церкви.No, mě nezajímá, že ta svatba je už v neděli.
Ну, мне все равно, что свадьба в субботу.Tak v neděli v Morgan.
Увидимся в субботу в библиотеке Моргана.Ještě lépe… udělám nám všem v neděli oběd.
Даже лучше, я сделаю нам всем воскресный ланч.Jak přišel tenkrát v neděli na večeři k Boovi?
Он тогда приезжал на воскресный обед к Бо?Minulou neděli na mši jsem za něj nabídl růženec.
Kolik lístků máme na neděli na basketbal?
Bylo to v neděli večere. Dívali jsme se na video.
Это был воскресный вечер и мы вместе смотрели видеофильм.Matka hraje v kostele každou neděli na varhany.
Моя мать по воскресеньям играет на органе в церкви.Protože v neděli v noci jsem byl přepaden chlápkem s nožem.
Потому что в субботу ночью, парень с ножом ограбил меня.Tak jsem uspořádal třetí mejdan pro Robin… v neděli večer.
Итак, я провел третью вечеринку для Робин… В воскресный вечер.Tu si schovej na neděli. Už takhle je toho dost.
Ve všední den nemůžu ale v sobotu a v neděli klidně.
Řeknu mu, aby odjeli v neděli. Řeknu mu, že jsem s vámi mluvil.
Я скажу им, что они могут уезжать в воскресение.Roger jednou přišel do našeho společenství pro mladé… v neděli před tím.
Рождер приходил на молодежку, накануне в воскресение.Ledaže vyjedeme v Neděli ráno a já si vezmu v pondělí volno.
Если мы поедем в воскресенье утром, я возьму отгул в понедельник.A Amy, ty si vyzvedneš Johna u Rickyho doma v neděli večer.
А вы, Эми,будете забирать Джона из дома Рикки в ночь воскресенья.Dohodli jsme se, že každou neděli podnikneme něco jako rodina.
Мы договорились, что каждую субботу будем что-то делать всей семьей.Jen jsem nechtěl, aby to tu bylo každou neděli nacvakané.
Просто не хотел, чтобы утром каждого воскресенья оно превращалось в свалку из ваших пивных бочонков.Možná se můžeš stavit v neděli, a můžeme něco podniknout.
Может ты можешь прийти ко мне в воскресение и мы просто поболтаем о чем нибуть.Kolikrát nám bude Bůh ještě kazit neděli fotbalem a kostelem?
Сколько еще раз он будет портить воскресенья своей церковью и испорченным футболом?Tři ubozí, osamělí chlapi, kteří se v neděli večer dívají na televizi.
Трое жалких, одиноких парней смотрят ящик в воскресный вечер.
