КАЖДОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ на Чешском - Чешский перевод

• každou neděli
• každou sobotu

Примеры использования Каждое воскресенье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каждое воскресенье.
Každou sobotu.

Сью, мы с Энджел ходим в кино каждое воскресенье.
Sue, s Angel chodím do kina každou sobotu.

Каждое воскресенье я тренирую питбулей в качестве собак- поводырей.
Ob neděli trénuju zachráněné pitbuly na asistentské psy.

Еженедельные рыноки проходят каждое воскресенье.
Trhy lokálního významu se konaly každou sobotu.

Огромные кульки яблок каждое воскресенье и никто" спасибочки" не скажет.
Velké pytle jablek, každou neděli a nikdo neřekne ani bů.

Пастор Ламбрик, вы случайно приходите сюда каждое воскресенье уже месяц.
Pastore Lambricku, chodíte sem každou středu již měsíce.

Я в детстве проводила каждое воскресенье здесь, в восьмом ряду, посередине.
Jako dítě jsem každou sobotu seděla v osmý řadě uprostřed.

Когда я была маленькой, Мы с папой каждое воскресенье ходили в церковь.
Když jsem byla malá, chodila jsem s tátou každou neděli do kostela.

Думала, каждое воскресенье буду в храме слушать, как Лев Господень проповедует Слово Божье.
Myslela jsem, že strávím každou sobotu v chrámu, posloucháním kázání Pánova Lva.

Воскресный обед- мы приглашаем вас каждое воскресенье на специально подготовленной обед.
Nedělní oběd- zveme Vás každou neděli na speciálně připravovaný oběd.

Мы приходили сюда каждое воскресенье, не только на Рождество и Пасху, а каждое воскресенье.
Chodíme sem každou neděli… nejen o Vánocích a Velikonocích… každou neděli.

Мы считаем, что господь наш спаситель, и почитаем его, посещая церковь и славя его каждое воскресенье.
Věříme, že Pán je náš spasitel, a vzpomínáme na něj tak, že každou neděli chodíme do kostela a uctíváme ho.

Проповедовал мир и процветание… каждое воскресенье на проповеди, а каждую пятницу на подработке? Ничего кроме огня и серы.
Mír a prosperitu nám kázal každou neděli, ale když v pátek přišel na zápas, chrlil na nás jen oheň a síru.

Сегодня начинаются матчи супертурниров, которые будут проходить каждое воскресенье до конца сезона.
Dnes byly naplánované první zápasy v SUPER turnaji, budou se hrát už zítra a potom každou neděli až do konce sezóny.

Одним из таких событий является$ 200 Гарантированная Фризаут на ежемесячной основе установить каждое воскресенье.
Jednou z těchto událostí je 200 dolarů Garantované Freezeout na měsíčním základě stanovené každou neděli.

Твои родители ходили сюда каждое воскресенье и жертвовали деньги, чтобы ты получал здесь образование, а не прогуливал.
Že tví rodiče sem chodili každou neděli a darovali peníze na tuhle uniformu. Přáli si pro tebe vzdělání. Ne aby ses flákal.

Когда я учился на востоке страны на правовой школе Мой отец звонил мне каждое воскресенье в 18: 00, Перед тем как люди идут веселиться.
Když jsem na východě studoval práva, táta mi každou sobotu v šest večer volával, než vyrazil ven, jen aby pokecal.

Тот сезон, в 2006, когда ты вернулся после операции доктора Холта, мы с мужем смотрели игры каждое воскресенье.
Vidím to jako teď, sezóna 2006, když jste se vrátil zpátky potom, co vás doktor Holt operoval. Můj manžel a já jsme sledovali hru, každou neděli.

Я не уверена, какая женщина сможет поднять голову в церкви каждое воскресенье зная, что она потратила всю неделю, говоря непристойности!
Nevím, jaká žena by dokázala držet každou neděli v kostele hlavu vzhůru vědouc, že se celý týden bavila o čuňačinkách!

Что имеет смысл, ведь Джин была самым необычным человеком с которым мне посчастливилось проводить каждое воскресенье последние тридцать лет.
Ale dává to smysl, jelikož Jean byla velmi zvláštní člověk. Měl jsem to potěšení s ní trávit každou neděli posledních 30 let.

Каждое воскресенье после мессы я видел маленького мальчика, ждущего позади церкви, а потом однажды он признался мне, что забил свою собаку лопатой до смерти.
Po každé nedělní mši stál za kostelem malý chlapec až jednoho dne se mi vyzpovídal že lopatou umlátil svého psa.

Еще она сказала, что я ошибаюсь, что он приезжал ко мне каждое воскресенье, что, должно быть, я это выдумала, так как они приезжали вместе раз в месяц.
Taky řekla, že se pletu v tom, že za mnou každou neděli jezdil, že jsem si to musela vymyslet, protože jezdili spolu… jednou za měsíc.

Постановка каждое воскресенье месяца, этот турнир предлагает стартовый стек 5000 фишек с жалюзи, которые повышают каждые 15 минут.
Postupné každou neděli v měsíci, tento turnaj nabízí startovní stack 5000 žetonů při blindech, které zvyšují každých 15 minut.

Это включает в себя гарантированный события проходят каждое воскресенье, а также другие VIP обновлений для людей, которые играют в других покерных сайтах, как Full Tilt Poker, PokerStars и.
To zahrnuje garantovaných akcí pořádaných každou neděli, jakož i další VIP upgrady pro lidi, kteří hráli v jiných pokerových heren, jako je Full Tilt Poker a PokerStars.

Каждое воскресенье в Джексон Хоуле, мы катаемся на лошадях и обедаем в Седл Хаус Гриле… за пол- цены, и все официанты знают наши имена.
Potápíme se v oceánu.- Každou neděli v Jackson Hole chodíme jezdit na koni a obědváme v Saddle House Grill. Za poloviční cenu a číšníci znají naše jména.

Мой папа приводил меня каждое воскресенье в магазин в Мадриде где была уйма ящиков, полных книг вроде таких, а так же букинистических и всегда давал мне выбрать одну.
Můj taťka se mnou chodíval každou neděli na jedno místo v Madridu, kde byla spousta stánků, plných všelijakých knih, taky použitých, a nechával mě jednu si vybrat.

Ты каждое воскресенье ешь Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа, так что… То есть ты веришь, что Христос каждое воскресенье возвращается к жизни в форме чашки с сухим печеньем а потом ты его просто съедаешь?
Ty mi chceš namluvit, že věříte, že se Kristus vrátí zpět k životu, i po tom, co ho každou neděli okusujete ve formě misky sušenek, a vy v tom pokračujete?

Я рос в христинской вере, и каждое воскресенье посещал церковь, которая была очень похожа на эту, и мне всегда казалось таким естественным, что и религиозные обряды, и свадебные проходят под одной и той же крышей.
Vyrůstal jsem jako křesťan a každou neděli jsem chodil do kostela. Naše kaple se příliš nelišila od této a vždycky mi připadalo velice příhodné vykonávat bohoslužby i svatební obřady pod jednou střechou.

И почти каждое воскресенье он сначала читал проповеди против войны…"… а потом- против Моргана- Кобеля." Конечно же, они никогда не упоминал имя" Морган- Кобель"".
Skoro každou neděli kázal proti válce… a Morganu kozlovi, v tomto pořadí, ale nikdy Morgana kozla nezmínil jménem, samozřejmě.

В игре будут запланированы на каждые воскресенье месяца ровно в 18: 00 GMT.
Hra bude naplánována na každou neděli v měsíci přesně v 18:00 GMT.