ВОСКРЕСЕНЬЯ на Чешском - Чешский перевод

• neděle
• nedělní
• zmrtvýchvstání
• soboty
• neděli
• nedělí

Примеры использования Воскресенья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Веселог воскресенья.
Hezkou neděli.

Как насчет следующего воскресенья?
Co příští neděli?

Как утро воскресенья.
Jako nedělní ráno.

Каждую ночь, кроме воскресенья.
Každý večer.- Kromě nedělí.

Включая воскресенья и понедельники.
Včetně nedělí a pondělků.

Я ненавижу ночи воскресенья.
Nenávidím nedělní noci.

Оставь для воскресенья, ты уже и так хороша.
Tu si schovej na neděli. Už takhle je toho dost.

Нет, я не летаю в воскресенья.
Ne. Nikdy nepřistávám v neděli.

Я работаю каждую ночь кроме вторника и воскресенья, и.
Pracuji tu každou noc kromě úterků a nedělí.

BBC 2, 8 часов, вечер воскресенья.
BBC 2, 8 hodin, nedělní večer.

Давайте поговорим о вечере воскресенья.
Promluvme si o nedělní noci.

В День Воскресенья все они Придут к Нему поодиночке.
A každý z nich přijde k němu v den zmrtvýchvstání, jeden za druhým.

Вы видели это до воскресенья.
Vy jste to viděla už před nedělí.

Знаешь что я тебе скажу- я буду дома большую часть воскресенья.
Myslím, že většinu soboty bych měla být doma.

Эта жизнь- шесть мешков дерьма до воскресенья, не так ли?
Tenhle život… Šest pytlů lejna do neděle, že?

Даг, лови момент, ибо с воскресенья ты начнешь умирать.
Dougu? Měl by sis začít užívat, protože od soboty začneš umírat.

Слушайте, вы все переживаете из-за воскресенья, да?
Hele, všichni jste nesví. Kvůli neděli. Že?

Насчет воскресенья… Спасибо за предложение. Только я не уверена, буду ли свободна.
S tou nedělí jste laskavý, ale nevím, jestli budu mít čas.

Хелен с Виком едут в Африку, и дети у нас до воскресенья.
Helen a Vik odjeli do Afriky- a my máme děti až do soboty.

Предоставление процедур: ежедневно, кроме воскресенья и государственных праздников.
Poskytování procedur: denně kromě nedělí a státních svátků.

Вашими могут быть среды и субботы, а нашими- пятницы и воскресенья.
Můžete mít středy a soboty, my si vezmeme pátky a neděle.

Но у нас нет проповедника, поэтому последние три воскресенья я прихожу сюда.
Ale nemáme žádnýho kněze, tak chodím poslední tři neděle chodím sem.

Три дня в моем доме, три дня в доме ЛеВара и чередующиеся воскресенья.
Tři dny v mém domě, tři dny v LeVarově a střídavě neděle.

Сколько еще раз он будет портить воскресенья своей церковью и испорченным футболом?
Kolikrát nám bude Bůh ještě kazit neděli fotbalem a kostelem?

А вы, Эми, будете забирать Джона из дома Рикки в ночь воскресенья.
A Amy, ty si vyzvedneš Johna u Rickyho doma v neděli večer.

И это говорит парень, который пол воскресенья провисел на телефоне со своим боссом?
Říká chlap, co strávil půlku neděle na telefonu se svým šéfem?

В этом случае лучше приехать в четверг или пятницу и остаться до воскресенья.
Přijeďte v tom případě ve čtvrtek nebo v pátek a zůstaňte do neděle.

В нем много скучный вещей, таких как воскресенья, вторники и полудни четвергов.
Je tu spousta nudných věcí… jako Neděle, a úterky a čtvrteční odpoledne.

Он любит альпинизм, свою австралийскую овчарку Бена и проводить воскресенья в музее живописи Фрика.
Má rád horolezectví, svého australského ovčáka Bena a neděle v muzeu The Frick.

Просто не хотел, чтобы утром каждого воскресенья оно превращалось в свалку из ваших пивных бочонков.
Jen jsem nechtěl, aby to tu bylo každou neděli nacvakané.