NEDĚLÍ на Русском - Русский перевод

• воскресенья
• воскресеньем

Примеры использования Nedělí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Začněme tedy nedělí.
Начнем с воскресенья.

Včetně nedělí a pondělků.
Включая воскресенья и понедельники.

Každý večer.- Kromě nedělí.
Каждую ночь, кроме воскресенья.

Tolik nedělí, sama ve stínech.
Так много воскресений, из одних теней.

Vy jste to viděla už před nedělí.
Вы видели это до воскресенья.

Oni se s námi nedělí, proč bychom my měli?
Они с нами не делятся, почему мы должны?

Tržnice má otevřeno denně kromě nedělí.
Рынок открыт ежедневно, кроме субботы.

Proč tu mrháte nedělí čuměním na televizi?
Зачем все воскресенье сидеть у телевизора?

Pracuji tu každou noc kromě úterků a nedělí.
Я работаю каждую ночь кроме вторника и воскресенья, и.

Ty v nedělí nepříjdeš k Suzanne na oběd?
Значит, ты не придешь на обед к Сюзан в воскресенье?

Kde jste byla mezi minulou nedělí a úterkem?
Где вы находились с прошлого воскресенья до ночи вторника?

Musím si je schovávat, protože Link se nikdy nedělí.
Приходится припрятывать понемногу, а то Линк никогда не делится.

Veronica Allen se mezi čtvrtkem a nedělí nehnula z domu.
Вероника Аллен никуда не выходила с четверга по воскресенье.

Pátek třináctého mají všechny měsíce, které začínají nedělí.
Год- невисокосный гбсбмжвжмод, начинающийся в воскресенье.

S tou nedělí jste laskavý, ale nevím, jestli budu mít čas.
Насчет воскресенья… Спасибо за предложение. Только я не уверена, буду ли свободна.

Tak silný, že to tisk nazval Krvavou nedělí.
На этот раз так сильно, что пресса окрестила этот день" кровавым воскресеньем".

O sobotách i nedělích zoopark pořádá kulturní akce.
Ночью с субботы на воскресенье проводятся различные католические богослужения и культурные мероприятия.

Miluju tě, ale o některé věci se muž se svou dívkou nedělí.
Я хоть и люблю тебя, но некоторыми вещами мужчина не делится со своей девушкой.

Poskytování procedur: denně kromě nedělí a státních svátků.
Предоставление процедур: ежедневно, кроме воскресенья и государственных праздников.

Tímto slovem je myšlen„ předvečer slunce“, tj.„ den před nedělí“.
Это слово буквально означает« Канун( дня) солнца», то есть,« День перед воскресеньем».

Beztak, um… počínaje nedělí, ty a Deb už budete mít celý dům jenom pro sebe.
Как бы то ни было, начиная с воскресенья, этот дом будет в вашем с Деб полном распоряжении.

Cizinec neměl chodit do kostela, a opravdu se žádný rozdíl mezi nedělí a bezbožný dny, dokonce v kostýmu.
Незнакомец не ходят в церковь, да и вообще не имело никакого значения с воскресенья и нерелигиозные дней, даже в костюме.

Vím, že se s vámi Cesar nedělí o všechno, co se děje v práci, ale dnes unesl mého syna.
Я знаю что Цезарь возможно с вами не делится всем, что происходит на работе, но сегодня он похитил моего сына.

To však platí pouze pro začátečníky a žáky na středním stupni, neboť jednoho dne objevíme, že pro meditaci je dobrý kterýkoli čas, stejně jako je pro pravého křesťana každý den nedělí.
Однако данное наставление касается начинающих обучение и обучающихся среднего уровня, так как в один прекрасный день вы откроете для себя, что для медитации подходит любое время дня, подобно тому, как для настоящего христианина любой буднишний день является воскресеньем.

NEDĚLE DOBROVOLNÍK VÝUKY NÁBOŽENSTVÍ.
Воскресенье ЦЕРКОВНЫЙ ВОЛОНТЕР.

Tu si schovej na neděli. Už takhle je toho dost.
Оставь для воскресенья, ты уже и так хороша.

Kolikrát nám bude Bůh ještě kazit neděli fotbalem a kostelem?
Сколько еще раз он будет портить воскресенья своей церковью и испорченным футболом?

Říká chlap, co strávil půlku neděle na telefonu se svým šéfem?
И это говорит парень, который пол воскресенья провисел на телефоне со своим боссом?

Jen jsem nechtěl, aby to tu bylo každou neděli nacvakané.
Просто не хотел, чтобы утром каждого воскресенья оно превращалось в свалку из ваших пивных бочонков.

Tři dny v mém domě, tři dny v LeVarově a střídavě neděle.
Три дня в моем доме, три дня в доме ЛеВара и чередующиеся воскресенья.

Как использовать "nedělí" в предложении

Každoročně v sobotu před tou nedělí vyrábíme s mamkou adventní věnec, který nám (doufám) vydrží až do Vánoc.

Tebe už teď nic nedělí od poslechu nového singlu s názvem Rande!

Stejné rodičovské loučení,stejné pondělní nekonečné cestování a domácí buchta, o kterou se prostě zásadně nedělí a každý si ve škole dlabe tu svoji.

Kdy nastanou určuje fáze měsíce – Velikonoční nedělí tak nazýváme první neděli po úplňku, který nastane po 21.3.

Fotografie s vánoční tematikou Nedělí začíná adventní období a příprava na Vánoce.

Před příští nedělí ho čeká ještě jeden pamlsek, Pražské schody, které se jedou ve středu 9.

Z evolučního hlediska se nic nedělí na špatné a dobré - vše chce jen zachovat a dále rozšířit své geny.

Název může být odvozen od barvy roucha novokřtěnců, připravujících se na večerní křest o vigilii, nebo od velkého úklidu a bílení domácnosti před sváteční nedělí.

Toto období má osm nedělí, z nichž první neděli se říká Bílá.

Padesátý den vrcholí Svatodušní nedělí a ta je také závěrem velikonoční doby.