Примеры использования Neděle на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Neděle ráno.
Byla neděle ráno.
Было воскресное утро.Neděle brzy ráno.
Раннее воскресное утро.A navíc je neděle.
Je neděle ráno.
Сейчас воскресное утро.Příštího dne byla neděle.
Neděle ráno, chápeš?
Воскресное утро, понимаешь?Byli jsme tam tři neděle.
Už tři neděle na něj čekám.
Я жду их уже три недели.Dělám na tom už tři neděle.
Я там работаю уже 3 недели.Eště tak dvě neděle a je šlus!
Еще недели две- и конец!Schovává se tam už tři neděle.
Он внутри уже три недели.Tři neděle jsme čekali na výsledky.
Три недели мы ждали ответа.Zkraťte čtyři neděle do jedné noci.
Сведем четыре недели к одной ночи.Neděle, pondělí, úterý, středa.
Суббота, понедельник, вторник, среда.Do příští neděle se naučte latinsky.
К следующему воскресенью все должны выучить латынь.Do neděle budeš mít prázdný koule!
К воскресенью у тебя яйца высохнут!Tenhle život… Šest pytlů lejna do neděle, že?
Do neděle budeš součástí téhle rodiny.
К воскресенью ты будешь частью семьи.To je ta nejhorší sedmnáctá neděle standarního času všech dob.
Byla neděle dopoledne a já byla v kostele.
Было воскресное утро. Я была в церкви.Můžete mít středy a soboty, my si vezmeme pátky a neděle.
Вашими могут быть среды и субботы, а нашими- пятницы и воскресенья.A za čtyři neděle budeme vědět, jestli máš pravdu.
И недели через 4- е, мы узнаем, что ты был прав.Tři dny v mém domě, tři dny v LeVarově a střídavě neděle.
Три дня в моем доме, три дня в доме ЛеВара и чередующиеся воскресенья.Ale tahle neděle pro mě není ideální, bohužel.
Это воскресение не лучший день для меня, к сожалению.Říká chlap, co strávil půlku neděle na telefonu se svým šéfem?
И это говорит парень, который пол воскресенья провисел на телефоне со своим боссом?Do neděle ji budu moci vybavit jadernou hlavicí.
К Воскресенью я буду готов оснастить ее атомной боеголовкой.Přijeďte v tom případě ve čtvrtek nebo v pátek a zůstaňte do neděle.
В этом случае лучше приехать в четверг или пятницу и остаться до воскресенья.A tři neděle nám pak bude trvat dekomprese.
А худшие новости, что потом нам понадобится три недели…- чтобы пройти декомпрессию.Faye, je neděle večer v Chance Harboru. Nic se tu neděje.
Фей, сейчас воскресный вечер в Ченс- Харборе- нигде ничего интересного.
