ВОСКРЕШЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vzkříšení
• zmrtvýchvstání
• povstání
• oživení
• znovuzrození

Примеры использования Воскрешение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мое воскрешение.
Moje vzkříšení.

Следующее воскрешение.
Další zmrtvýchvstání.

Это воскрешение Мари?
Je to vzkříšení Marie?

Я есть воскрешение!
Já jsem znovuzrození!

Доктор, вы верите в воскрешение?
Věříte ve Zmrtvýchvstání, doktore?

Грядет воскрешение.
Zmrtvýchvstání se blíží!

Воскрешение мертвых и вечная жизнь!
Vzkříšení mrtvých a věčný život!

Сезон 7, эпизод 14" Воскрешение.
X14- Resurrection/ Zmrtvýchvstání.

Жизнь, смерть, воскрешение, искупление.
Život, smrt, vzkříšení, vykoupení.

Ночь и смерть- лишь свет и воскрешение.
Noc a smrt, světlo a vzkříšení.

Я есмь воскрешение и жизнь", сказал Господь.
Pán řekl:' Jsem vzkříšení a život.

А далее- твое чудесное воскрешение.
Pak nastane tvé zázračné zmrtvýchvstání.

Воскрешение свидетелей- одна из 66- ти печатей.
Povstání svědků je jedna z 66 pečetí.

Можете назвать это… пародией на Воскрешение.
Mohl byste to nazvat parodií na zmrtvýchvstání.

Воскрешение свидетелей было под одной из 66 печатей.
Povstání svědků je jedna ze 66 pečetí.

Если ты даруешь мне воскрешение, я буду служить.
Když mi zajistíš zmrtvýchvstání, můžu ti dál sloužit.

Утаила от меня ее смерть, от тебя- ее воскрешение.
Přede mnou tajila její smrt, před tebou její oživení.

Для тех, кто верит в воскрешение, Смерть не имеет значения.
Pro ty, kdo věří ve vzkříšení, je smrt bezvýznamná.

Воскрешение может произойти для тела, но не для разума.
Zmrtvýchvstání se třeba podaří tělu, nikoli však mysli.

Я христианин. И как христианин, надеюсь на воскрешение.
Já jsem křesťan, a jako křesťan, doufám ve zmrtvýchvstání.

Воскрешение плюс Апокалипсис равняется второму пришествию.
Zmrtvýchvstání plus Apokalypsa rovná se Druhý příchod.

Последователи Назарянина пытаются сымитировать его воскрешение.
Nazarejcovi stoupenci se snaží nafingovat jeho vzkříšení.

Наше Воскрешение лишь докозательство верности господину Орочимару!
Naše oživení je důkazem oddanosti Orochimarovi-sama!

Ты видела мое воскрешение, видела как мои раны зажили.
Byla jsi svědkem mého zmrtvýchvstání. Viděla jsi, jak se mé rány hojí.

Второе Воскрешение произойдет когда Первый Восставший будет принесен в жертву.
Druhé Povstání se stane, až bude první povstalý obětován.

Она должна завершить свое воскрешение пока на небе еще кровавая луна.
Musí dokončit své zmrtvýchvstání, dokud se krvavý měsíc nepromění.

Когда закончится суд над первыми восставшими, воспоследует второе воскрешение.
Až budou první povstalí souzeni, přijde druhé zmrtvýchvstání.

Ты должен узреть воскрешение и триумф Давроса, повелителя и создателя расы далеков.
Budeš svědkem zmrtvýchvstání a triumfu Davrose. Pána a stvořitele rasy Daleků.

Для детского понимания намного проще… перевоплощение, чем воскрешение.
Pro děti je mnohem snazší představit si… převtělování než zmrtvýchvstání.

Что думаешь? Я предполагаю, что убийство Раска и воскрешение Лизы произошло одновременно.
Domnívám se, že Ruscova vražda a Lisino znovuzrození se odehrálo současně.