ВОСКРЕС на Чешском - Чешский перевод

• vstal
• vstalť jest
• povstal
• vzkříšení

Примеры использования Воскрес на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Христос воскрес.
Kristus je vzkříšen.

Воскрес из мертвых.
Vstal jsem z mrtvých.

Дэниел воскрес из мертвых.
Daniel vstal z mrtvých.

Ты умер и воскрес.
Zemřel jste, a znovu se zrodil.

Ты воскрес из мертвых?
Tys vstal z mrtvejch?

Я умер и воскрес.
Zemřela jsem a vrátila se k životu.

Ты будто из мертвых воскрес.
Jako kdyby jsi vstal z mrtvých.

Смотрите, кто воскрес из мертвых.
Podívejme kdo je zpátky z mrtvých.

Бог богов, Царь царей. Он воскрес.
Bůh bohů, král králů, on povstal.

Иисус воскрес из метрвых и творил чудеса.
Ježíš vstal z mrtvých a dělal zázraky.

Особенно после того, как Тилк воскрес.
Obzvlášť po Teal'cově vzkříšení.

В Священных Писаниях Иисус воскрес на третий день.
V písmech se píše, že Ježíš vstal třetího dne.

Имеет ли значение, если Иисус воскрес?
Záleží na tom, jestli Ježíš vstal?

И Иисус воскрес из могилы, победы над грехом, смерть, и дьявол.
A Ježíš vstal z hrobu, porážet sin, smrt, a čert.

А ты на него только посмотрел, и он воскрес.
Na něj podíval, a on obživl.

Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших.
Ale vstalť jest z mrtvých Kristus, prvotiny těch, jenž zesnuli.

И что Он погребен был, и что воскрес.
Zemřel, byl pohřben a znovu vzkříšen.

Сейчас, когда Иисус воскрес, зачем нам утруждать себя визитом туда?
Ale teď když Ježíš povstal. Proč bychom tam chodili?

У меня такое чувство, будто мой муж воскрес!
Mám pocit, jakoby můj manžel ožil.

И на третий день, Он воскрес из мертвых. Как говорится в писании.
A třetího dne On vstal z mrtvých, jak píše Písmo Svaté.

Я был мертв, но теперь воскрес!
Byl jsem mrtev, ale nyní jsem vzkříšen.

Ибо если мертвые не воскресают, то и Христос не воскрес.
Nebo jestližeť mrtví z mrtvých nevstávají, anižť jest Kristus vstal.

В одном я только уверен, я умер и воскрес.
Jednu věc vím jistě. Že jsem zemřel a znovu se narodil.

Ты умер на сцене и воскрес из мертвых, и весь зал рыдал.
Tenkrát jsi zemřel a znovu vstal z mrtvých. A všichni diváci slzeli.

Писание ясно говорит, что Иисус буквально воскрес из мертвых.
Písmo je jasné, že Ježíš doslova vstal z mrtvých.

Если нет воскресения мертвых, то и Христос не воскрес;
Nebo není-liť z mrtvých vstání, anižť jest Kristus z mrtvých vstal.

Так утверждаете вы, но кто из вас видел, как он воскрес?
Toto tvrdíš. Ale kdo z vás byl svědkem zmrtvýchvstání?

Который предан за грехи наши и воскрес для оправдания нашего.
Kterýž vydán jest na smrt pro hříchy naše a vstal z mrtvých pro ospravedlnění naše.

Это станет самым неожиданным возвращением, с тех пор как нищий воскрес из мертвых.
Patrně největší comeback od té doby, co Lazar vstal z mrtvých.